трение oor Belo-Russies

трение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

трэньне

сіла трэння

процесс взаимодействия тел при их относительном кручении (смещении) либо при торможении тела в жидкости или жидкой среде

voorbeelde

По мнению М. Лекуре, Рубенса отправили в Лондон с разведывательной миссией, и одновременно ему предстояло сгладить все трения в отношениях, чтобы затем было подписано совершенно готовое соглашение.
На думку М. Лекурэ, Рубенса адправілі ў Лондан з разведвальнай місіяй, і адначасна яму мела быць згладзіць усе шараванні ў адносінах, каб потым было падпісана зусім гатовае пагадненне.

Я одолжил конюхов стороны при трении вниз лошадей, и получил в обмен два пенса, стакан пополам, два заполняет махорки табак, и столько же информации, как я мог желание о мисс
Я пазычыў конюхаў боку пры трэнні ўніз коней, і атрымаў у абмен два пэнсы, шклянка напалову, два запаўняе махоркі тытунь, і столькі ж інфармацыі, як я мог жаданне аб міс

1988—1991 годы — в результате этнических трений беженцами из Армении в Азербайджан стали около 185 000 азербайджанцев, в обратном направлении бежали более 300 000 армян.
1988—1991 гады — у выніку этнічных сутыкненняў уцекачамі з Арменіі ў Азербайджан сталі каля 185 000 азербайджанцаў, у зваротным кірунку беглі больш 300 000 армян.

На все машины устанавливалась пятиступенчатая механическая КПП Getrag 280/5 и дифференциал на задней оси с максимальным трением 25 %.
На ўсе машыны ўсталёўвалася пяціступеньчатая механічная КПП Getrag 280/5 і дыферэнцыял на задняй восі з максімальным трэннем 25 %.

Немецкий сексолог Эрвин Хеберле указывает на то, что ручная стимуляция пениса является самой распространённой сексуальной практикой между мужчинами и может проявлятья либо во взаимной или односторонней мастурбации, либо трении пенисов друг о друга (фрот).
Нямецкі сексолаг Эрвін Хэберле паказвае на тое, што ручная стымуляцыя пеніса з'яўляецца самай распаўсюджанай сексуальнай практыкай паміж мужчынамі і можа праяўляцца або ва ўзаемнай ці аднабаковай мастурбацыі, або трэнні пенісаў адзін аб аднаго (фрот).

Joule, J. P. On the Mechanical Equivalent of Heat, as determined from the Beat evolved by the Agitation of Liquids. // Reports of British Association. — 1847. — С. 55. — «О механическом эквиваленте тепла, определённом от трения, возникающего при перемешивании жидкостей тепла».
Joule, J. P. On the Mechanical Equivalent of Heat, as determined from the Beat evolved by the Agitation of Liquids. // Reports of British Association. — 1847. — С. 55. — «Пра механічны эквівалент цяпла, вызначаным ад трэння, што ўзнікае пры перамешванні вадкасцяў цяпла».

Я одолжил конюхов рука трения вниз коней своих, и получил в обмен два пенса, стакан половина на половину, две заполняет из махорки, и столько же информации, как я мог желание о мисс
Я пазычыў конюхаў рука трэння ўніз коней сваіх, і атрымаў у абмен два пэнсы, шклянка палова на палову, дзве запаўняе з махоркі, і столькі ж інфармацыі, як я мог жаданне аб міс

Повышающая трение, но малоэффективная палочка, вращающаяся в куске дерева, была заменена на трут, который делали из грибных наростов на дубе или ясене.
Падвышаючая сіла трэння, але малаэфектыўная палачка, што верціцца ў кавалку дрэва, была замененая на кнот, які рабілі з грыбных нарастаў на дубе або ясені.

Однако малайзийский учёный Френсис Ын, который исследовал Dryobalanops aromatica в 1977 году, не нашёл на этом дереве доказательств повреждений от трения и высказал предположение, что верхушечные зоны роста чувствительны к уровню освещённости и прекращают расти при сближении с другими растениями.
Аднак малайзійскі навуковец Фрэнсіс Ын, які даследаваў Dryobalanops aromatica ў 1977 годзе, не знайшоў на гэтым дрэве доказаў пашкоджанняў ад трэння і выказаў здагадку, што зверху зоны росту адчувальныя да ўзроўню асветленасці і спыняюць рост пры збліжэнні з іншымі раслінамі.

В Кашгар со своим войском прибыл Мамед-Али, однако у него возникли трения с Джахангиром, и он с большей частью войска вернулся в Коканд.
У Кашгар са сваім войскам прыбыў Мамед-Алі, аднак у яго ўзніклі спрэчкі з Джахангірам, і ён з большай часткай войскі вярнуўся ў Каканд.

Предполагается, что NGC 6482 является конечным результатом эволюции группы галактик, когда все составляющие группу галактики галактики слились воедино в результате столкновений и динамического трения.
Мяркуецца, што NGC 6482 з'яўляецца канечным вынікам эвалюцыі групы галактык, калі ўсе складнікі групу галактыкі галактыкі сабраліся разам у выніку сутыкненняў і дынамічнага шаравання.

В 1979-1990 годах был главным редактором журнала «Трение и износ», членом экспертного совета ВАК СССР.
У 1979—1990 гадах быў галоўным рэдактарам часопіса «Трэнне і знос", членам экспертнага савета ВАК СССР.

Для Джонсона, Марло и Джона Марстона находится больше документированной информации, но причиной этого служит их образование, частые контакты с судом и трения с законом.
Для Джонсана, Марла і Джона Марстана знаходзіцца больш дакументаванай інфармацыі, але прычынай гэтага служыць іх адукацыя, частыя кантакты з судом і спрэчкі з законам.

Наиболее распространённая пуля для патрона .22 WMR — не свинцовая осаленная, как у менее мощных 5,6-мм патронов, а омеднённая, так как при скоростях больше 600 м/с свинцовая безоболочечная пуля может сорваться с нарезов в стволе или расплавиться от трения.
Найбольш распаўсюджаная куля для патрона .22 WMR — не свінцовая осаленая, як у меней магутных 5,6-мм патронаў, а амяднённая, бо пры хуткасцях больш 600 м/с свінцовая безабалонкавая куля можа сарвацца з нарэзаў у ствале або расплавіцца ад трэння.

Пять из них имеют периоды обращения меньше периода вращения планеты и поэтому на нептунианском небе восходят на западе и заходят на востоке; это также означает, что из-за гравитационного трения они рано или поздно упадут на Нептун.
Пяць з іх маюць перыяды абароту меншы за перыяд вярчэння планеты, і таму на нептуніянскім небе ўзыходзяць на захадзе і заходзяць на ўсходзе; гэта таксама азначае, што з-за гравітацыйнага трэння яны рана ці позна зваляцца на Нептун.

Я называю это трение вещь, чтобы ожидать, что я провожу во второй половине дня глядя в уродливой лицо мало кто мальчишка на все намерения и цели ударил меня за ухо блэкджек и украсть все, что я обладаем.
Я называю гэта трэнне рэч, каб чакаць, што я праводжу ў другой палове дня гледзячы ў выродлівай твар мала хто хлапчук на ўсе намеры і мэты ударыў мяне за вуха блэкджек і выкрасці усё, што я валодаем.