ватная oor Bulgaars

ватная

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

стёганое ватное одеяло
юрган

voorbeelde

Advanced filtering
На улице было очень холодно, потому что все стояли в ватных шубах и все-таки мерзли.
На улицата беше много студено, затова всички бяха с подплатени кожуси и въпреки това мръзнеха.Literature Literature
Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.
Доставените памучни тампони са били замърсени по невнимание от въпросната работничка по време на опаковането.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А, ничего, это мелочь. – Оле засунул мне за щеку два ватных тампона. – Всего лишь маленькая дырочка.
— Дреболия — констатира Оле и ми тикна два тампона в бузата. — Само една малка дупчица.Literature Literature
Он взял из-под подушки свой черный ватный бешмет и пошел в помещение своих нукеров.
Мендәр аҫтынан һырыулы ҡара бишмәтен алды ла мөриттәре бүлмәһенә китте.Ихтик Ихтик
Ван Хеерен, сраженный приступом подагры, сидел в ватных сапогах и не мог больше охотиться.
Ван Хеерен, повален от една криза на подагра и с два крака, завити с памук, не можеше вече да ходи на лов.Literature Literature
Мы закажем утиный соус для ватных шариков и свяжемся с Шанель No 2, чтобы она доказала тебе, как ей жаль.
Ще си поръчаме малко гъши сос за топките ни памук и ще се свържем с Шанел No 2, за да ти докаже, че съжалява.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коробке из-под обуви Инид хранила ватные шарики из бутылочек с аспирином и рецептурных лекарств.
В една кутия за обувки Инид пазеше всяко топче памук, извадено от шишенце с аспирин или друго лекарство.Literature Literature
— Я ещё никогда не видела таких кретинов, как вы, — ответила она, вытирая Самуилу нос ватным тампоном
— Не бях виждала досега такъв кретен като вас — отвърна тя, като избърсваше носа на Самуел с влажен памучен тампонLiterature Literature
Мои ноги стали ватными, и я едва не упал.
Краката ми омекнаха и аз едва не паднах.Literature Literature
Минди на ватных ногах добралась до компьютера.
Минди се завлече при компютъра си.Literature Literature
У вас есть какая-нибудь хуйня типа пластыря, ватных палочек, зелёнки, тампонов, прокладок, короче, любая такая поебень для первой помощи?
Имате ли лейкопласт, дезинфектанти, неща за първа помощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся жидкая и ватная внутри, она принялась искать повсюду, заглядывая во все углы и светя спиртовкой в тень.
Разтревожена и объркана, тя започна да търси наоколо и да осветява с лампата си всяко ъгълче или сянка.Literature Literature
Букет из ватных шариков.
Хм.., букет от памукови топчета.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий.
Преди около месец, тази фирма спечели на търг доставките на памучни тампони за Криминалистиката и други отдели.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздвинув Дойлу зубы, под язык ему втиснули большой ватный тампон, чтобы он не мог больше говорить.
Между зъбите на Дойл сложиха подложка за езика, така че вече не можеше да говори.Literature Literature
Ладони становятся влажными, ноги ватными, и почему-то пересохло в горле.
Дланите ти започват да се потят, краката ти се подкосяват и по някаква причина устата ти съвсем пресъхва.jw2019 jw2019
И захвати еще ватных тампонов.
О, и няколко памучни тампони, също.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это у тебя больше нет ватных тампонов?
Нима си останала без клечки за уши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турецкий ушел, а Кисота все сидела на стуле, словно ватная кукла, и ни о чем не могла думать.
Турецки си замина, а Кисота все седеше на стола като кукла от памук и нищо не съобразяваше.Literature Literature
Нам нужны ватные шарики?
Имаш ли нужда от памучни тампони?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Сережа тут же отвернулся, продолжая идти ватными ногами к самолету.
Но Серьожа веднага се обърна и продължи към самолета с омекнали крака.Literature Literature
Наверное она там поправляет одну из своих любимых ватных прокладок
Трябва да си сложи от нейните превръзкиopensubtitles2 opensubtitles2
Ватные его брюки заправлены в кирзовые старенькие сапоги.
Крачолите на ватените му панталони бяха натикани в кончовете на износени плъстени ботуши.Literature Literature
Но чем усерднее тужился, тем сильнее становилось ощущение, будто мысли вязнут в каком-то ватном облаке.
Но колкото повече се опитваше, толкова повече му се струваше, че се лута в мъгла.Literature Literature
И еще немного ватных тампонов
Трябват ми още тампониopensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.