геенна огненная oor Bulgaars

геенна огненная

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

ад

eienaam manlike

пъкъл

[ пъ́къл ]

eienaam manlike

геена

vroulike

Все мы боимся геенны огненной.
Всички ние се боим от Огнената Геена.

voorbeelde

Я буду корчится в геенне огненной.
Ще се гърча в адските огньове.

Йорк поднял голову, не поддаваясь устрашению фресок, на которых объятые ужасом грешники падали в геенну огненную.
Йорк вдигна глава и отказа да изпита страх, представяйки си сцени как прокълнатите пропадат в огнения ад.

Геенна огненная ждет таких.
Зловонните огньове чакат да бъдат запалени.

В Матфея 5:22 и 18:9 он, говоря о вечном уничтожении, упомянул даже «геенну огненную».
(Матей 8:12; 13:41, 42) В Матей 5:22 и 18:9 той дори споменал „огнения пъкъл“ [„огнената геена“ — NW], имайки предвид трайно унищожение.

— Перевал Геенны Огненной, — сказал он.
— Проход на адски огън — каза той.

— Остудись, остудись перед геенной огненной, — приговаривал на ходу Любавин.
— Охлади се, охлади се, преди да се озовеш в огнената геена — нареждаше пътьом Любавин.

И будете гореть в геенне огненной.
Ще се пържите в ада.

— Остудись, остудись перед геенной огненной, — приговаривал на ходу Любавин
— Охлади се, охлади се, преди да се озовеш в огнената геена — нареждаше пътьом Любавин

Вы будете гореть в геене огненной
Хвърлят ви в огнена яма

(В геенне огненной никого нет?
(Нямало никой в геената огнена!

Греческое слово ге́енна из Марка 9:47 переведено как «гее́нна огненная» (СП) и «ад» (СмП).
Гръцката дума, използвана в оригиналния текст и преведена като „пъкъл“ в Марко 9:47, е „геена“.

Тех, кто подвел Аллаха, ждет геенна огненная.
Който се провали пред Аллах, го чака мрачна буря!

Она держится стыдливо, но под одеждой у неё геенна огненная.
Тя започна акта много много диво и а накрая препускаше...

Я здесь не для того, чтобы проповедовать о проклятии и геене огненной.
Не съм тук да проповядвам за адските мъки и дяволския огън.

Любому дерзнувшему на меня восстать гореть в геенне огненной.
Всеки мъж, който застане срещу мен, ще гори в ада.

Это место даже прозвали перевалом Геенны Огненной.
Местността се нарича Проходът на адския огън.

Геенна огненная — символ вечного уничтожения.
Огнената геена — символ на вечно унищожение

Все мы боимся геенны огненной.
Всички ние се боим от Огнената Геена.

Геенна огненная ждет тебя.
Адския огън идва.

Но страшатся ли они геенны огненной?
После, когато срокът й е наближил, е дошла в гората, наклала е огън.

Геенной огненной.
Огнена яма!

Традиционная геенна огненная.
Обичайните огън и жупел.

Но ты не внял ему, и теперь стенаешь в геенне огненной.
А ти не искаше да чуеш, сега се гърчи в огнената яма!

Он заставит вас мечтать, чтобы Геенна Огненная оказалась правдой.
Ще ви накара да ви се иска старите истории за огън и жупел да са истина.

Моли о прощении, коли хочешь избежать геенны огненной!
За прошка трябва да се помолиш, ако искаш за избегнеш огньовете на ада.