международный договор oor Bulgaars

международный договор

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Международен договор

регулируемое международным правом соглашение

По международному договору ни одна страна не может предъявлять права на то, что находится вне Земли.
Международният договор гласи, че никой не претендира за нещо извън Земята.

договор

naamwoord manlike

Международно споразумение в писмена форма между две държави или няколко такива. Договорите са обвързващи в международното право; някои създават право само за държавите, които са страни по тях.

По международному договору ни одна страна не может предъявлять права на то, что находится вне Земли.
Международният договор гласи, че никой не претендира за нещо извън Земята.

международен договор

По международному договору ни одна страна не может предъявлять права на то, что находится вне Земли.
Международният договор гласи, че никой не претендира за нещо извън Земята.

voorbeelde

В нарушение патентов США и международных договоров.
Нарушават американските патенти и договори.

Метрическая конвенция (фр. Convention du Mètre) — международный договор, служащий для обеспечения единства метрологических стандартов в разных странах.
Конвенцията за метъра (или Метричната конвенция) (на френски: Convention du Mètre) е международен договор, служещ да осигури единство на метрологичните стандарти в различните страни.

Борьба за соблюдение конституции, международных договоров и сохранение прав национальных меньшинств.
Съблюдаване на конституцията, международните договори и съхраняване правата на националните малцинства.

От этого также отказались: международные договоры не кидают псу под хвост из-за каких-то мертвых пилотов.
Тя също бе отхвърлена: международни договори не се скъсват заради смъртта на един пилот.

Он заявил, что полномочия на покупку территорий определяются конституционным правом о заключении международных договоров.
Той заявил, че правомощието за закупуване на територията се подразбирало в правомощията на Конституцията за сключване на договори.

Эта служба была регламентирована международными договорами в области мореплавания.
Така постановяваха международните мореплавателни спогодби.

Они нарушают около десятка международных договоров
И ще нарушим десетки договори

Это первый международный договор, регулирующий вопросы ответственности за компьютерные преступления.
Правителствата дори обединяват сили, за да създадат първия международен договор относно компютърните престъпления, наречен Convention on Cybercrime.

Внешние функции государства: Внешнеполитическая функция — развитие дипломатических отношений между государствами, заключение международных договоров, участие в международных организациях.
Външни функции на държавата: Външнополитическа функция – развитие на дипломатически отношения между държавите, сключване на международни договори, участие в международни организации.

Что касается международных договоров, то здесь ситуация имеет двоякий характер.
Но когато става въпрос за Азербайджан, това е двоен стандарт.

Существуют также и международные договоры, затрагивающие эти вопросы.
Съществуват и международноправни документи ратифицирани от България, които разглеждат тези въпроси.

По международному договору ни одна страна не может предъявлять права на то, что находится вне Земли.
Международният договор гласи, че никой не претендира за нещо извън Земята.

Турция, заявив о своём нейтралитете, по существовавшим международным договорам не имела права впускать корабли воюющих сторон в проливы.
Турция, заявявайки своя неутралитет, според съществуващите международни договори няма право да пуска кораби на воюващите страни в проливите.

Международные договоры являются одним из важнейших источников международного права.
Международните договори, редом с обичая, са сред основните източници на международното право.

Конвенции подлежат ратификации странами-участницами и являются международными договорами, обязательными для исполнения в случае ратификации.
Конвенциите подлежат на ратификация от страните-членки и са международни договори, задължителни за изпълнение в случай на ратификация.

Особенное улучшение претерпела защита, но это достигалось либо путём снижения других характеристик, либо методом негласного нарушения международных договоров.
Особено подобрение претърпява защитата, но това е достигнато или чрез намаляване на другите им характеристики, или чрез негласно нарушаване на международните договори.

Думаешь, там захотят, чтобы ООН прошлась по их делам тяжелыми сапогами международных договоров?
Защо мислиш, че ще пуснат ООН да се рови в нещата им с големите си международни ботуши?

Приложение к международному договору «О нераспространении ядерного оружия».
Към договора за неразпространение на ядрените оръжия.

МИД в своей деятельности руководствуется Конституцией, федеральными конституционными законами, федеральными законами, актами Президента и Правительства, международными договорами.
В своята дейност, министерството се ръководи от Конституцията, федералните конституционни закони, федерални закони, актове на президента и правителството, международни договори.

А сейчас международные договоры обязывают в первую очередь уведомлять другие государства.
Сега международните споразумения ги задължаваха да уведомят за това другите страни.

Чаще всего ратификация используется для придания юридической силы международным договорам, а также конституциям федераций и конфедераций или поправкам к ним.
Ратификацията се използва за придаване на юридическа сила на международен договор или на конституция на федерация или конфедерация.

Ограниченное международными договорами водоизмещение, даже при его небольшом негласном превышении, вынудило немцев отойти от своего классического принципа — приоритета защиты над нападением.
Ограничената от международните договори водоизместимост, даже при неговото неголямо негласно надвишаване, принуждава немците да отстъпят от своя класически принцип – приоритета на защитата над нападението.

Согласно Конституции, ратифицированные и вступившие в силу международные договоры о правах человека и конвенции о труде составляют непосредственную часть внутреннего законодательства Колумбии.
(4) Международните договори, ратифицирани по конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България, са част от вътрешното право на страната.

Кроме того, он призывал к разработке и подписанию международных договоров, которые бы гарантировали безопасность нейтральных медиков и больниц для раненых на поле боя.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

Междунаро́дное ча́стное пра́во (МЧП) — совокупность норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско-правовые, трудовые и иные отношения, осложнённые иностранным элементом.
Междунаро́дното ча́стно пра́во (МЧП) е съвкупност от правни норми на вътрешнодържавното законодателство, международните договори и правовите обичаи, които регулират гражданско-правните, трудовите и други отношения, съгласувани с чуждестранните елементи.