очковя змея oor Bulgaars

очковя змея

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

кобра

[ ко́бра ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Не так давно он хотел подбросить в его хижину очковую змею, но она укусила его отца.
Някога той искаше да пусне в колибата му очиларка, но тя ухапа баща му.

Кабан злорадно ржет, очковая змея, ухмыляясь, подмигивает мне, а машина все движется вперед.
Глигана злорадо се кикоти, очилатата змия ухилено му намигва, а танкът продължава да се движи.

И он опять спросил меня, действительно ли я могу спасти от смерти человека, укушенного очковой змеей.
И пак ме попита дали наистина мога да спася от смърт човек, ухапан от очиларка

А люди очень боялись очковых змей, потому что их яд смертоносен.
А хората най-много се страхували от очиларките, защото тяхната отрова е смъртоносна.

— Это правда, — подтвердил Боамбо. — Вот почему Амбо хотел подбросить мешок с очковой змеей в хижину Арики
- Това е истината - потвърди Боамбо. - И затова Амбо искаше да хвърли торбата с очиларката в колибата на Арики.

— Это правда, — подтвердил Боамбо. — Вот почему Амбо хотел подбросить мешок с очковой змеей в хижину Арики.
— Това е истината — потвърди Боамбо. — И затова Амбо искаше да хвърли торбата с очиларката в колибата на Арики.

Даже яд очковой змеи не действует на них.
Дори и отровата на очиларките не им действува.

— Ту самую очковую змею, которая тебя укусила?
— Същата очиларка, която те ухапа?

Я видел мрачного старика всего один раз, когда очковая змея укусила Боамбо.
Аз бях виждал мрачния старец само веднъж, когато очиларката беше ухапала Боамбо.

И он опять спросил меня, действительно ли я могу спасти от смерти человека, укушенного очковой змеей
И пак ме попита дали наистина мога да спася от смърт човек, ухапан от очиларка.

— Ту самую очковую змею, которая тебя укусила?
- Същата очиларка, която те ухапа?