поставить на ноги oor Bulgaars
поставить на ноги
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
изправя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Асо осмотрел собаку, поставил на ноги, ощупал шею, бока, заставил походить.
Дедо ви го удри со колаLiterature Literature
Гуса поставили на ноги, прежде чем он понял, что происходит.
Вистност, сите тие имаат добри професииLiterature Literature
Чесночник и еще один солдат крепко взяли меня под руки и поставили на ноги.
И ще продължи да работи още дълги годиниLiterature Literature
Если вы думаете, что сломались, знайте: вас можно снова поставить на ноги.
Мислиш ли, че това исках да бъда?LDS LDS
Вот сколько стоит поставить на ноги ребёнка среднему классу.
Да видя какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее звали Мануэлита; святая женщина, которая поставила на ноги двух своих детей, работая ради этого, как мул.
Аз сега работя за негоLiterature Literature
Кто-то (оказалось, Дзержин) схватил меня за шкирку, оторвал от земли и поставил на ноги.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиLiterature Literature
Еще две операции, и меня поставят на ноги.
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!Literature Literature
Меня вновь поставили на ноги, сняли сумку, ловко прошлись по одежке
Ще се правиш на " Свидетели на Яхова "Literature Literature
Двойная частица «уль» свидетельствовала о том, что сами пилы поставили на ноги две новые культуры.
Бен получи съобщение от РозLiterature Literature
Слушай, я хочу поехать, потому что считаю, что могу помочь всё поставить на ноги.
Аз съм човекът, който те защитаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посоветуйте мне, как эту девушку поставить на ноги.
Не е нападение, а нещо съвсем различноLiterature Literature
- А Тома вы не предполагаете... поставить на ноги?
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?Literature Literature
Вооруженная этими данными, полиция все и вся поставила на ноги, чтобы разыскать убийцу.
Прайс не е правил списъкаLiterature Literature
У него было выражение человека, который схватил свою душу обеими руками, потряс ее и поставил на ноги.
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаLiterature Literature
В какой-то момент доктор Джейнс схватил меня под руки и поставил на ноги.
Какво представлява?Literature Literature
План Маршалла после Второй мировой войны через вливание миллионов долларов помог поставить на ноги Европу.
Главен ХелионLDS LDS
– Грязные вещи, – потом грубо схватил Люс за плечи и, дернув, поставил на ноги.
Много бързо ли карах?Literature Literature
Надо бежать, надо поставить на ноги жандармерию, полицию!
Какво ти вредителство?!Literature Literature
Движение, отправившее Канаона к Морскому Хозяину, его самого поставило на ноги.
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!Literature Literature
Затем его поставили на ноги и потащили к пещерам.
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфLiterature Literature
Я бы тебя очень скоро поставила на ноги!
Ще облекчи болкатаLiterature Literature
Наконец их снова поставили на ноги.
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъкаLiterature Literature
Грубые руки схватили ее, поставили на ноги, и пираты с воплями потащили ее туда, где находился Джон Шарки.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето натакива услугиLiterature Literature
Там тебя быстро поставят на ноги.
Мисля че ще си намериш подкрепаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
388 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.