халява oor Bulgaars

халява

naamwoord существительное женского рода

voorbeelde

Я это делаю, чтобы повеселиться, поесть на халяву, и помочь несчастному мужчине преодолеть кризис среднего возраста
А само да се позабавлявам, безплатно ядене и да помогна на един нещастен мъж да преодолее кризата на средната възраст

Мы называем это халявой.
Това е което наричаме гратисчийство.

Ну а на халяву, как известно, русскому человеку и уксус сладким покажется.
Е, а знаем, че на аванта на руснака и оцетът ще му се види сладък.

У тебя больше шансов было бы с Райли, если бы ты не предлагал бы всем девушкам в городе помыться на халяву.
Знаеш ли, може да имаш по-голям шанс с Райли, ако не предлагаше безплатен душ на всяко момиче в долен Ийст Сайд.

Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.
Изяде екстра парчето и сега искаш още едно безплатно.

Там толпилась масса народу: на халяву наливали Nescafe-classic.
Там се тълпеше маса народ: черпеха с безплатно Nescafe classic.

Они иногда участвуют в поисках натуры, чтобы поесть на халяву.
Понякога придружават екипа заради безплатната храна.

Ты подумай – грамм кокаина две сотни стоит, а тут халява
Представяш ли си каква далавера при положение, че грам кокаин струва две стотачки

А, в нашей клинике нет времени на халяву
Нямаме време за домашни безплатни операции

Начнете встречаться, я уверен, ее папаша даст тебе пикап на халяву.
Ако почнете да излизате, сигурен съм, че баща и ще те вози безплатно.

- Я понимаю, - мягко сказал я ему, - от мысли, что можно на халяву заработать сто тысяч долларов, нелегко отказаться.
— Разбирам — казах му меко, — че е трудно да се откажете от идеята да изкарате с тарикатлък сто хиляди долара.

Убила бы за такую халяву.
Бих убила за такава работа.

Неужели вас так прижало, что вы пришли к нам за халявой?
Господи, толкова ли са лоши нещата, че трябваше да дойдеш на нашето парти да ядеш безплатна храна?

Максимович посмотрел, как Сева опустошает стакан, и произнес с брезгливой ухмылкой: — Это сладкое слово «халява»!
Максимович изгледа как Сева изпразва чашата и произнесе с отвратена усмивка: — Тази сладка дума „аванта“!

" ""Халява"", ""Мурка"", ""Чего ты, Валька, курва, задаешься"""
„Шафрантия“, „Маце, маце“, „Какво се фукаш, Валка, долна курво“...

Включился народ, начал мародёрить, увидев халяву.
Събират се хора, започва разграбване всеки взима без да плаща.

Халява!
Свободният Уили.

Речь не идёт о халяве, халявное не значит устойчивое.
Не говоря за безплатни неща, защото безплатното не е устойчиво.

Так ведь на халяву.
Защото беше безплатно.

Знаешь, сколько ей всего на халяву достается?
Можеш ли да повярваш колко много безплатни боклуци получава?

Эй, слишком много клиентов пьют на халяву!
Твърде много клиенти пият без пари!

Помни, дорогая, любовь к халяве – одна из характерных черт наших с тобой современников.
Помни, скъпа, любовта към лесните печалби е една от характерните черти на нашите съвременници.

10 штук на халяву.
Ще бъдат най-лесните 10 бона.

Лично мне ты можешь замастыривать целый час за 300 марок, всю ночь за тысячу и всю жизнь на халяву, если женишься.
Доколкото ме касае, е 300 марки на час, 1000 марки на нощ... и безплатно, ако се ожениш за мен.

– вопросительно поднимала бровь Динка. – Любительница халявы.
— въпросително повдигаше вежда Динка. — Любителка на авантата.