Хамелеон oor Bulgaars

Хамелеон

manlike

Хамелеон (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Хамелеон

Хамелеоны по-прежнему держат много наших людей... в качестве рабов.
The Хамелеоните все още държат много от нашите хора като роби.

хамелеон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

хамелеон

[ хамелео́н ]

naamwoord manlike

ящерица

Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
Исках да се слея с тях като хамелеон.

Soortgelyke frases

хамелеоны
хамелеони

voorbeelde

Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны
Кожата им е с невероятни отразяващи качества, които като че ли могат да манипулират по желание, подобно на хамелеон

На самом деле, в книге Левит сказано, что нельзя есть омаров, крабов, хамелеонов, угрей, зайцев, улиток, ящериц, кротов, ворон, скоп, стервятников, лебедей, сов, аистов, цапель, летучих мышей, пеликанов, чибисов, креветок и орлов.
В Левит се казва, че не бива да се ядат раци, омари, жаби, хамелеони, змиорки, зайци, охлюви, гущери, къртици, гарги, орли, лешояди, лебеди, бухали, щъркели, ястреби, прилепи, пеликани и скариди.

Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.
Познавам ги тези хора и съм обучен да комуникирам и да се адаптирам във всяка ситуация, като истински хамелеон.

Он пробирался по жизни, как хамелеон.
Движеше се през света като хамелеон.

Гарри превратился в человека-хамелеона
Хари се бе превърнал в нещо като човек хамелеон

Встречаются также сотни политических хамелеонов, которым стыдишься подавать руку.
Има и стотици такива политически хамелеони, на които те е срам да подадеш ръка, разбираш?

Хамелеоны были бойцами беспощадными и умелыми.
Хамелеоните са безпощадни и умели бойци.

Это хамелеон.
Хамелеон.

– Воин Лин, – произнес Хамелеон, указывая на меня пальцем, – убей его!
— Войнико Лин — произнесе Хамелеонът, посочвайки ме с пръст, — убий го!

Хамелеоны есть в любой организации.
Във всяка организация има предатели.

Он был блестящим наблюдателем, хамелеоном, который мог меняться в зависимости от окружающей среды.
Беше блестящ при провеждане на наблюдение, хамелеон, който винаги можеше да се слее с околната среда.

Там были комнаты с кодовыми именами " Сокол " и " Хамелеон ".
Има стаи с имена " Сокол " и " Хамелеон ".

Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
Исках да се слея с тях като хамелеон.

Помнишь, как обращаться с костюмом-хамелеоном?
Помниш ли как се задейства хамелеоновият костюм?

В нем те, кто злоупотребляют доверием людей, называются «хищниками», которые, «пользуясь своим обаянием и, подобно хамелеонам, приспосабливаясь к обстоятельствам, обманывают окружающих, распоряжаются их жизнью и вредят им».
То нарича личностите, злоупотребяващи с доверието на хората, „хищници“, които „използуват чар и хамелеонски окраски, за да подлъгват и манипулират хората около себе си, и да съсипват живота им“.

В конце концов, он был актером хамелеоном, человеком с тысячью лиц.
Все пак той бе актьор, хамелеон, човек с хиляди лица.

Поэтому он сразу же отправил «Хамелеон» в сторону этих двух пунктов и приказал капитану Стайлзу проявлять бдительность.
Затова той веднага изпрати „Хамелеон“ в тези два пункта и заповяда на капитан Стайл да проявява голяма бдителност.

Это не ящерица, вот что; это хамелеон.
Това не е просто гущер, а хамелеон.

Огромное, светящееся изнутри, мгновенно меняющее окраску вместе с переливом волн, будто гигантский хамелеон
Огромно, сияещо отвътре, променящо за миг цветовете си заедно с прилива на вълните, като гигантски хамелеон

Что же касается ваших друзей, Хамелеонов, то их парусник уже причалил к берегу в том самом месте, что и ваш.
Колкото до вашите приятели Хамелеоните, техният платноход вече е акостирал на същото място, където е и вашият.

А та девчонка-хамелеон?
После онази, дето си променяше вида.

Да еще на длинном носу торчали модные очки, желтые «хамелеоны», уродующие его окончательно.
Върху дългия му нос имаше модерни очила, жълти „хамелеони“, които му придаваха още по-уродлив вид.

– Будут говорить Хамелеоны, – произнес он.
— Ще говорят Хамелеоните — каза той.

Затевать со снежным барсом игру в прятки совершенно бессмысленно, поскольку он в зависимости от условий может менять свой дымчато-серый окрас, подобно хамелеону.
Би било много отчайващо да играеш на криеница със снежен леопард, тъй като, подобно на хамелеон, тази сиво–бяла котка се слива изцяло с планинския терен.