шумиха oor Bulgaars
шумиха
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
сензация
Его смерть и так трагедия, нечего раздувать шумиху в газетах.
Смъртта му беше достатъчно трагична, и без да се налага от това да се прави сензация.
патърдия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прошу не подымать шумихи неспроста.
Баща ми идва да ме вземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был арестован сегодня в собственной квартире на площади Франклина, без особой шумихи.
След всяко име има кодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его смерть и так трагедия, нечего раздувать шумиху в газетах.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите поднять шумиху?
Срещу съответното заплащане, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это понятно, что Синклер разозлилась, я не дал показаний, вот она и устроила шумиху в прессе.
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы создадим шумиху, мы сможем заставить дипломатическое сообщество помочь ее вытащить.
Извадете маркучите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смущала его также непрекращающаяся шумиха в газетах насчет какого-то неведомого, секретного немецкого оружия.
Остават три секундиLiterature Literature
Как индиец, а теперь ещё и как политик и министр правительства я весьма обеспокоен той шумихой, которая поднялась вокруг нашей страны, все эти разговоры, что Индия становится мировым лидером, или даже новой сверхдержавой.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаted2019 ted2019
Это все последствия шумихи по поводу Малькольма Блэка...
Имплантантите не могат да помогнат.Трябва да спреш да се излагаш на такъв шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также во время ужина у нас был семейный ритуал. Когда у кого- то были важные новости — например, если мама была избрана президентом учительско- родительского комитета, или папа был назначен на новую должность в университете нашего вероисповедания, или кто- то выиграл некий конкурс талантов — наш семейный обычай был таковым: после того как объявление было сделано, мы уделяли 5- 10 минут на похвалу этого человека, иначе говоря, поднимали шумиху вокруг того, чьё имя превозносилось.
Знаеш ли, Джими?QED QED
До тех пор пока не прибудут советники из Румынии, мы изолируем вас в бункере. Подальше от всей этой шумихи.
Само проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда я был мальчишкой, возникла большая шумиха вокруг лица на Марсе.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаLiterature Literature
Потому что, если ты заодно с ней со всей этой шумихой вокруг холестерина, то это может сильно подорвать нашу дружбу.
Сега се връщамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей как-то сказали, что надо прекратить есть тунца из-за всей этой шумихи вокруг дельфинов, которые попадают в сети.
И още- огледалатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент мы никак не связывали его с убийствами, тем более что газетной шумихи по этому поводу не было.
Съжалявам, не се пушиLiterature Literature
— Да, — кивнул Онодэра. — И если это еще свяжут с извержением Амаги, то Шумихе не будет конца.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и правидинозавъра на пух и прахLiterature Literature
Ещё немного этой шумихи, и ты запросто сможешь устраивать платные встречи.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало интересно, из-за чего такая шумиха.
Добре ли си, Франк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прессе будет шумиха почище, чем история с Тимом Тибоу, или что-то еще в обозримом прошлом.
Колкооще остава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на грабителя банка, прячущего свой улов до тех пор, пока шумиха не утихнет, и он сможет забрать его и скрыться.
Искам Роузи да е щастливаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотелось шумихи на утренней пресс-конференции.
Изоставена електро- централаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел развязывать шумиху вокруг этого визита
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениopensubtitles2 opensubtitles2
Он не хотел поднимать большую шумиху из-за отъезда
Главата ми.- И ти ли си така?Literature Literature
Такую шумиху устроили вокруг задницы Кайли Миног, как будто тот факт, что у неё она есть, делает её более сексуальной.
Но е на далеко, много далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет нужды устраивать таую шумиху, хорошо?
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.