Мюнхен oor Tsjeggies

Мюнхен

eienaam существительное мужского рода

Мюнхен (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Mnichov

eienaam manlike

Мюнхен (фильм)

Mnichov (film)

Он немедленно вернётся в Мюнхен и завершит обучение.
Okamžitě se vrátí do Mnichova a dokončí svá studia.

мюнхен

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

mnichov

Он немедленно вернётся в Мюнхен и завершит обучение.
Okamžitě se vrátí do Mnichova a dokončí svá studia.

voorbeelde

При ехал в Мюнхен за победой.
Pre odešel do Mnichova vyhrát.

Приняв решение не оспаривать эти данные, Фолта продолжает, и вместо того, чтобы “опубликовать карту, показывая, что Мюнхен расположен прямо в Мексиканском заливе, опровергая все другие данные и требования миллионов строгих немцев, не означает, что вы гениальны.
Pokud se rozhodnete, že tato data nezpochybníte, pokračuje Folta, a místo toho „vydáte mapu, která ukazuje, že Mnichov leží přímo v Mexickém zálivu, čímž popřete veškerá ostatní data i tvrzení milionů dosti suchopárných Němců, pak to neznamená, že jste geniální.

Все дороги ведут в Мюнхен.
Všechny cesty vedou do Mnichova.

Это значит, что Префонтейн попадёт в олимпийскую команду впервые а Джордж Янг в 4ый раз, так как 3 первых финалиста поедут в Мюнхен.
To znamená, že Prefontaine pojede poprvé na olympiádu a George Young počtvrté... jako nejlepší 3 pojedou od Mnichova.

Он дал хлеба мертвецу на Мюнхен-штрассе и просил девочку читать в бомбоубежище.
Podal chléb mrtvému muži na Münchener Straße a řekl dívce, aby dál četla v krytu během náletů.

МЮНХЕН – Для многих развивающихся экономик начало 2014 года было довольно мрачным.
MNICHOV – Pro mnoho rozvíjejících se ekonomik začal rok 2014 nevesele.

Перо было красивое и застряло в дверных петлях церкви на Мюнхен-штрассе.
Pírko bylo krásné a lapené: ve veřejích kostelních vrat na Münchener Straße.

Альберт Гюнтер Геринг (нем. Albert Günther Göring; 9 марта 1895, Берлин — 20 декабря 1966, Мюнхен) — немецкий предприниматель, инженер, активно помогавший евреям и немецким диссидентам во время Второй мировой войны.
Albert Günther Göring (9. března 1895 Friedenau – 20. prosince 1966 Mnichov) byl německý strojařský odborník, obchodník a zachránce Židů za druhé světové války.

Открыв несколько музеев и основав Баварскую государственную библиотеку, они заслужили для Мюнхена репутацию города посвящения и искусств.
Otevřeli několik muzeí a založili Bavorskou státní knihovnu a přispěli tak významně k pověsti Mnichova jako města vědy a umění.

" Все дороги ведут в Мюнхен "?
" Všechny cesty vedou do Mnichova "?

Снова Мюнхен.
Opět Mnichov.

В переулке у Мюнхен-штрассе он протянул девочке коричневый бумажный пакет с десятком каштанов внутри.
V jedné uličce ústící do Münchener Straße podal Liesel papírový sáček, ve kterém byl tucet pečených kaštanů.

Я поеду в Мюнхен.
Jdu do Mnichova.

На одиннадцатую ночь писания Мюнхен снова бомбили.
Po deseti propsaných nocích Mnichov zase bombardovali.

МЮНХЕН – Последствия вмешательства России в Сирию простираются далеко за пределы Ближнего Востока.
MNICHOV – Důsledky ruské intervence v Sýrii dalece přesahují hranice Blízkého východu.

После окончания средней школы в 1984 году в Тутцинге (Бавария), он изучал право, политологию, историю и исламистику в университетах Инсбрука, Мадрида и Мюнхена в 1984—1993 годах.
Po maturitě roku 1984 v Tutzingu (Bavorsko) studoval v letech 1984 až 1993 práva, politické vědy, dějiny a islamistiku v Innsbrucku, Madridu a Mnichově.

МЮНХЕН – На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.
MNICHOV – Na nedávném výročním zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu jsem se zúčastnil panelové diskuse špičkových zástupců obranného sektoru o budoucnosti armády.

Сначала союзники имитировали налет на Мюнхен, чтобы ударить по Штутгарту.
Poprvé, když Spojenci předstírali nálet na Mnichov, aby mohli zaútočit na Stuttgart.

МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.
MNICHOV – Nejrůznější americké záchranné plány začínají působit a akciové trhy se do jisté míry vzpamatovávají.

После возвращения в Мюнхен Маргарита встретилась со Свидетелями Иеговы, начала изучать с ними Библию и нашла ответы на свои вопросы.
Když se vrátila do Mnichova, potkala svědky Jehovovy a díky tomu, že s ní začali studovat Bibli, našla odpovědi na své otázky.

Так как плутоний чрезвычайно ядовит и может вызвать рак, загрязнение от него могло бы стать губительным для Мюнхена и его жителей.
Plutonium je mimořádně jedovaté a může způsobovat rakovinu, a proto by zamoření touto látkou mohlo být pro Mnichov a jeho obyvatele zhoubné.

Наверное они были сделаны на секс-заводе, где-то недалеко от Мюнхена
Nejspíš je vyrobili v továrně na sex někde poblíž Mnichova.

Однако для Америки всё выглядело совершенно иначе в 1960г., когда призраки Мюнхена витали над вьетнамскими джунглями.
V 60. letech, kdy se nad vietnamskou džunglí vznášely přízraky Mnichova, však USA viděly situaci ve zcela jiném světle.

Маргит, приятная 50-летняя немка из Мюнхена, говорит: «Я особенно любила одну учительницу.
Margit, příjemná padesátnice z Mnichova v Německu, říká: „Jednu učitelku jsem měla zvláště ráda.