любопытной Варваре на базаре нос оторвали
nebuď zvědavej, budeš brzo starej
базар oor Tsjeggies
базар
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
trh
А те, что на базаре, уж точно ведьмы.
A ty na trhu, to jsou zaručeně čarodějnice.
bazar
Во многом они похожи на базары, служащие местом не только торговли, но и обмена новостями.
V mnohém připomíná bazar, který byl střediskem obchodu a také klevet.
tržiště
Твой глава поддержки похитил одного из наших, затем сжёг базар.
Váš velitel podpory unesl jednoho z mých mužů a vypálil tržiště.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jarmark · tržnice · tržní · trhoviště
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Базар
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Bazar
Базар на этом месте стоит уже 8000 лет.
Tento bazar je na tomto místě přes 8 tisíc let.
bazar
Базар на этом месте стоит уже 8000 лет.
Tento bazar je na tomto místě přes 8 tisíc let.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bazar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поцему вы здесь базарите?
No tak, neexistujou žádní gangsteři, jen myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мочить всех, кто базарит не по-нашему.
Nyní mi dovolte říct následující.Americký lid ví, že John Ambrose Fauntroy mysli jen jejich nejlepší zájmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
Rucicky nahorujw2019 jw2019
В центре Исламабада группы бдительности от финансируемой правительством Лал Масджид (Красной Мечети) бродят по улицам и базарам, требуют соблюдения исламской этики и терроризируют граждан, и все это на глазах у полиции.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhProjectSyndicate ProjectSyndicate
Произнеси это, и я провожу тебя на базар.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за базаром!
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Bylo to moc velkě zraněnígv2019 gv2019
Я обнаружил, что служба очень трогательна, потому что то, что мы слышим является отголоском музыки улиц и базаров которые церковь превратила в псалмы и гимны, распространила их по западному средиземноморью.
Zab ho, Craigu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2003 году она впервые принимает участие в фестивале «Budva» и занимает второе место на престижном фестивале «Славянский базар» в Белоруссии.
A teď vypadniWikiMatrix WikiMatrix
Будете снимать базар?
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот базарит, что ВИто спалили в нью-йорской педрИльне.
Prohlídka vyvážených produktů s nárokem na bezcelní výměnu zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за базаром.
Co se to sakra děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злодеи похищают на базаре его сына.
Celá věc se ale má tak, že chci zkusit, jestli dokážu pracovat v sedě, jako například vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот странно, оказывается, я работаю на бывшем рыбном базаре.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.
Nechalas ho, protože je teplej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, за базаром следи!
Myslíte na ni při tréninku, máte z ní strach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была очень маленькая деревенька, c базаром раз в неделю, когда жители лишь раз в неделю делали покупки.
Michaele, vrať se nahoruted2019 ted2019
Многим из моих друзей по школе приходилось заниматься на базаре продажей товара до и после школы, чтобы добывать деньги для своей семьи.
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a žeje třeba podporovat vyvážené sladění pracovního a soukromého života.jw2019 jw2019
В 1997 году Эрик Рэймонд опубликовал знаменитое эссе Собор и Базар, содержащее анализ сообщества программистов и принципов свободного программного обеспечения.
Když budeš šetřit síly, tak by to chlapík jako ty mohl zvládnoutWikiMatrix WikiMatrix
И чтобы я больше не слышал уличного базара.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по базару ты и в жопу даёшь.
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Башка у меня, конечно, не бронированная, базара нет.
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для посещения базара у местных жителей есть специальные наряды, поэтому базары превращаются в настоящее зрелище, привлекающее множество туристов.
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službáchjw2019 jw2019
Кхал Дрого и его кровные уже вели их по западному базару, по широким дорогам за ним.
Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Hospodářská soutěž- Článek # odstavec # ES- Pojem dohoda, jejímž cílem je omezení hospodářské soutěže- Dohoda o snížení výrobních kapacit- Hovězí a telecí masoLiterature Literature
Начала карьеру как победительница фестиваля «Славянский базар» в 1996 году.
Moje rezignaceWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.