бокал oor Tsjeggies
бокал
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pohár
Единственной капли на бокал вина достаточно, чтобы успокоить расшатанные нервы.
Jedna kapka do poháru vína stačí na utišení podrážděných nervů.
číše
Поэтому я предлагаю поднять бокалы и выпить за её здоровье.
Takže pozvedněme své číše a napijme se na její zdraví.
kalich
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hrnek · hrneček · džbánek · kelímek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и когда у меня получилось... я должна есть баранье лицо... что вы можете сделать это долить мой бокал.
Jo, ale je v tom vztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы уже распили 4 бокала виски.
No, tak to asi zůstalo na měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднимаю ещё один бокал за нашу Кэсси!
Je dobrá noc na huleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бокал портвейна?
Dokonči sériiopensubtitles2 opensubtitles2
Позвольте предложить вам бокал дружбы.
Potěšení je na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу два бокала, и в одном из них вино
Musíš mu zítra říct, že nemůžeš hrátopensubtitles2 opensubtitles2
Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то насыпал ей яд в бокал шампанского.
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего один отравленный бокал с вином и контроль над всей компанией у них в руках.
Jeho domácí paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал
Ty, Luiso...... řekni nám pravduopensubtitles2 opensubtitles2
Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё.
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, я все еще жду два бокала воды
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuopensubtitles2 opensubtitles2
Вы на самом деле не Бак Бокаи.
Tato položka je určena na pokrytí dřívějších závazkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джиро послушно наполнил ее бокал.
Ano, tak to stojí v knize hostí, pane LeitereLiterature Literature
Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.
Nechystám se v něm utéctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему понадобится бокал шампанского.
Ptám se jestli to chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бокао, Мораэс, покараульте там внизу, ладно?
Ještě nic, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другую я кладу в этот бокал и наливаю чайную ложку воды.
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkuLiterature Literature
Я призналась, что выпила один бокал вина, что не может привести к превышению допустимой нормы алкоголя в крови.
Zdá se být celkem normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужен еще один бокал для шампанского.
Sekretářka dá do pošty kopiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не обязан выпивать свой бокал.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндрю, можно мне бокал вина?
Na co se tak díváte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засандалю-ка второй бокал вина.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш бокал, Крюшо.
Na tomto pozemku ve spolkovézemiBavorsko se nachází hlavní sídlo společnosti BAV, nazvané Filmstadt Geiselgasteig. BAV je soukromoprávní podnik zabývající se výrobou filmůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давайте же поднимем бокал воды или апельсинового сока, или молока.
Pracujete pro hotel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.