говядина oor Tsjeggies

говядина

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

hovězí

naamwoord onsydig

Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.
Mušle Posillipo, hovězí carpaccio s olejem z černých lanýžů, a fettuccine alla grappa s organickými rajčátky.

hovězí maso

naamwoord

мясо крупного рогатого скота

Основное блюдо для гаучо — чураско, то есть жареная баранина или говядина.
Jejich nejoblíbenějším jídlem obvykle bývá churrasco neboli skopové či hovězí maso připravované na ohni.

voorbeelde

Испанкая говядина хорошая
Španělsko má dobré hovězí

Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины.
Dobrá správa je, že piloti měli tmavé maso.

Доктор, если позволите, кроме жареной говядины, которую он ел с отцом, и что было задолго до его смерти, мистер Саттон ел только в большой компании.
Doktorko, jestli mohu, kromě té pečeně, co měl před smrtí s otcem, jedl pan Sutton jenom ve velkých skupinách.

Здесь говядина, оленина, мясо аллигатора, буйвола, кролика, козла, гремучей змеи и колбасный фарш.
Je tam hovězí, zvěřina, krokodýlí, buvolí, králičí, kozí, chřestýší a vepřové z konzervy.

Стейк из говядины требует моего внимания.
Mou pozornost vábí prvotřídní žebra doma na talíři.

Евреи не едят свинину, а индусы — говядину.
Židé nejedí vepřové; hinduisté jedí vepřové, ale ne hovězí.

Так ты предпочитаешь солонину или копченую говядину?
Takže jsi na hovězí z konzervy nebo na kořeněné uzené hovězí?

Рагу из говядины...
Beef Bourguignon...

Это кусочки свинины и говядины, болтающиеся в желатине.
Kousky vepřového a hovězího utopeny v želatině.

Вы любите вареную говядину?
Máte rád vařené hovězí?

Пирога с говядиной и Гиннесом лучше не найти.
Ty ain N't nenajdeš lepší hovězí a Guinness koláč kolem.

Первый анализ, проведенный в Риме, говядины и других, как "странный" в первом анализируются "Институт антропологии 'Падуанского университета установлено, что человеческая челюсть.
První analýza provedena v Římě byl hovězí maso a jiné, jako "podivné", na první analyzoval 'Institut Antropologie' University v Padově zjištěno, že lidské čelisti.

Джей Ди, у них есть салат из говядины.
J.D., mají salát což je samé maso.

И так, с говядиной наркотиками свалили на вершине попытке насильственного побега, это было от пяти до 15 лет хитом.
A tak s drogama nashromážděnýma spolu s pokusem o násilný útěk, to bylo na 5 až 15 let.

Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: немного кофе и бананов, немного сахара и говядины, но ничего такого, чем можно было бы поддержать бум.
Tyto země nemají velká nerostná naleziště a nejsou to bohaté zemědělské státy: někde produkují kávu a banány, jinde cukr a řepu, ale nikde nenajdeme nic, co by trvale udrželo boom.

Так, согласно первому изданию Энциклопедии Британники (1768—1771), один стоун говядины был равен 8 фунтам в Лондоне, 12 фунтам в Хартфордшире и 16 фунтам в Шотландии.
Podle Encyclopædie Britannicy z roku 1772: 1 kámen = 8 liber britských v Londýně nebo v Hertfordshiru 12 liber britských.

Говядина по-веллингтонски и запечённая картошка и всё в подливе?
Hovězí Wellington a pečené brambory s oblohou?

Здравствуйте, горячий бутерброд с говядиной, сыром и горчицей.
Dobrý den, dám si sendvič se šunkou sýrem a rajčaty.

Для мистера Красавчика, бутерброд с говядиной.
a pana Šikovného tipuji na sendvič se stejkem.

Порция говнючей говядины стоит уже десять баксов!
Mísa City Hovězího stojí teď 10 dolarů, pro Krista.

Я предпочитаю говядину.
Mám radši hovězí.

Вяленая говядина
Porcované hovězí

Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.
Musel jsem podusit hovězí a telecí nožičky na rajskou omáčku.

Я не собираюсь оправдываться, особенно перед человеком, который, похоже, знает, как разобраться с хорошим куском говядины.
A za to se nebudu omlouvat, zvlášť někomu, kdo vypadá, že ví, jak se dostat k dobrému steaku.

Не такие жесткие, как с говядиной и не надоедают, как курица.
Ne tuhé jako roastbeef, ani bez chuti jako kuře.