университет oor Tsjeggies
университет
ru
''разг. тж.'' Uni =
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
univerzita
ru
высшее учебное заведение
cs
vysoká škola
Я изучаю экономику в университете.
Studuji ekonomii na univerzitě.
universita
Надеюсь он просто вышибет его, как Университет вышиб Уэйда, Фэррета и Джереми.
Doufám, že ho vykopne jako universita vykopla Wada, Ferreta a Jeremyho.
škola
Если вы можете поступить в университет и желаете этого, то сделайте это.
Pokud můžete jít na vysokou školu a je to vaše přání, tak to udělejte.
universitu
Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je patnáct dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Prospěje vám, inspektore...... vymazat tu věc z pamětiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Университет Бар-Илан.
Antibiotika?- PenicilinWikiMatrix WikiMatrix
Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenaWikiMatrix WikiMatrix
В 1945 году он возвратился к академической жизни и стал профессором богословия в Тюбингенском университете.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatLiterature Literature
Университет предоставляет.
A kdo tobě platí za to, že hraješ na piáno, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Co takový mladík jako ty dělá za rekreační aktivity?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пётр Щенсны изучал химию в Ягеллонском университете и стал членом Независимого союза студентов.
Je jedinej, kdo kdy mohlWikiMatrix WikiMatrix
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Předmět: Závěry neformálního zasedání Rady v Brnějw2019 jw2019
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
Kdokoliv poslouchá, prosím odpovězteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Шотландские же институты, напротив, не были затронуты союзом: школы и университеты со своей собственной программой и системой экзаменов, судебная система со своими собственными кодексами и правилами, независимая от государства церковь и уникальная система местного самоуправления.
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v SrbskuCommon crawl Common crawl
Здесь нет никакого парня из Университета, который занимается приемом абитуриентов.
Nezabíjíte jen svoje kariéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coda — Распределённая (сетевая) файловая система (ФС), разработанная как исследовательский проект в университете Карнеги — Меллона в 1987 году под руководством Махадева Сатьянарайанана (англ. Mahadev Satyanarayanan).
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěWikiMatrix WikiMatrix
Я учился в Мичиганском университете.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.
Chci založit letní tábor pro autistické dětiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Похоже, что ты поступил в Вашингтонский университет!
Tak kam sakra jedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи он указывал на то, что единственному чешскому университету того времени необходим конкурент для собственного развития.
Moje první fuška!WikiMatrix WikiMatrix
Мьы познакомились в университете
Rád Vás poznávám, paneOpenSubtitles OpenSubtitles
Родители Портман встретились в еврейском студенческом центре в Университете штата Огайо, где её мать продавала билеты.
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznáníWikiMatrix WikiMatrix
Они стали встречаться после его миссии, когда учились в Университете имени Бригама Янга.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyLDS LDS
Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.
Pomozte mým mužům.Jděte!ted2019 ted2019
Но на этот раз не будет времени этим воспользоваться... Партао — это руководитель Ламосского университета.
A deset, když jsem ulovila prvního tygraLiterature Literature
Он начал учебу в епископской школе Лиссабонского кафедрального собора, а затем поступил в Парижский университет, хотя некоторые историки утверждают, что он получил образование в Монпелье.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы защитить университет
Žádné zneužíváníopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.