иерихон oor Chuvash
иерихон
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
иерихон
Согласно Иисуса Навина 6:10—15, 20, израильтяне обходили Иерихон один раз в день в течение шести дней.
Иисус Навин 6:9—14, 19 каланӑ тӑрӑх, израильтянсем Иерихон тавра кунне пӗр хутчен ҫаврӑннӑ, ҫакӑн пек вӗсем ултӑ кун хушши туса тӑнӑ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иерихон
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, [и находящихся в нем] людей сильных; 2. пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды [в день]; и это делай шесть дней; 3. и семь священников пусть несут семь труб юбилейных пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят трубами; 4. когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны.
ХАЛӖ вара Ханаанри́ нумай хуласем Изра́иль халӑхӗпе́ ҫапӑҫма хатӗр.chv-corpus chv-corpus
35. Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, 36. и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
Азире тӗнсем ҫине мӗншӗн пуринчен ытла Инди витӗм кӳрсе тӑрать?chv-corpus chv-corpus
34. Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее, 35. Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города; 36. [по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова [дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и предместья его, Иааца и предместья ее, 37. Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; 38. от колена Гадова: города убежища для убийцы - Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его, 39. Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.
Иудейсен аслӑ сучӗн членӗсем хӑйсен чӗрисем усал пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
50. И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря: 51. объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую, 52. то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображения их, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите; 53. и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение; 54. и разделите землю по жребию на уделы племенам вашим: многочисленному дайте удел более, а малочисленному дай удел менее; кому где выйдет жребий, там ему и будет удел; по коленам отцов ваших возьмите себе уделы; 55. если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить, 56. и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.
Пирӗн ырӑлӑхшӑн Турӑ авалхи Израиль историнче пулса иртнӗ хӑшпӗр ӗҫсем ҫинчен ҫыртарса хӑварас тесе тӑрӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
19. И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.
Ҫак ҫул тӑршшӗ 800 километр, Израиль ҫыннисенчен нумайӑшӗ вара ватӑ е чирлӗ.chv-corpus chv-corpus
4. Они послали во все пределы Самарии и Конии, и Ветерона и Вельмена, и Иерихона, и в Хову и Эсору, и в равнину Салимскую, 5. заняли все вершины высоких гор, оградили стенами находящиеся на них селения и отложили запасы хлеба на случай войны, так как нивы их недавно были сжаты, 6. а великий священник Иоаким, бывший в те дни в Иерусалиме, написал жителям Ветилуи и Ветомесфема, лежащего против Ездрилона, на передней стороне равнины, близкой к Дофаиму, 7. чтобы они заняли восходы в нагорную страну, потому что чрез них был вход в Иудею, и легко было им воспрепятствовать приходящим, так как тесен был проход даже для двух человек.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Иерихонран илнӗ пуян япаласене пытаракан арҫын кам пулнине пӗлетӗн-и тата ӑна кам-кам пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
Например, Раав из Иерихона проявила мужество и веру в Бога, спрятав двух разведчиков, посланных Иисусом Навином, а затем направила слуг царя Иерихона по ложному следу.
Ҫакӑ ӗнтӗ виҫҫӗмӗш хут пулчӗ!jw2019 jw2019
И донесено было Давиду о людях сих, и он послал им навстречу, так как они были очень обесчещены; и сказал царь: останьтесь в Иерихоне, пока отрастут бороды ваши, и тогда возвратитесь.
Астӑватӑн-и, Иисус виҫӗ вӗренекенӗпе ту ҫинче пулнӑ чухне Турӑ мӗн тунӑ? ~ Ҫапла, Иисусӑн Ашшӗ пӗлӗтрен каланӑ: «Ҫакӑ Манӑн савнӑ Ывӑлӑм, Манӑн ирӗкӗм Ун ҫинче» (Матфей 17:5).chv-corpus chv-corpus
2. Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю.
Ҫапла тусан эсӗ ырӑ самаритянин пекех пулӑн.chv-corpus chv-corpus
15. И увидели его сыны пророков, которые в Иерихоне, издали, и сказали: опочил дух Илии на Елисее.
Библи каланӑ тӑрӑх, мӑшӑртан уйрӑлмалли тата тепӗр хут мӑшӑрланмалли пӗртен-пӗр сӑлтав вӑл — мӑшӑрсӑр пуҫне, ыттисемпе ар хутшӑнӑвне кӗни (Матфей 19:6—9; Римсем 7:2, 3).chv-corpus chv-corpus
32. Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских за Иорданом против Иерихона к востоку.
Ҫакна палӑртмалла, «Троица» сӑмах Библире ҫук.chv-corpus chv-corpus
13. Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч.
Анчах Дави́д пӑрӑнать те, сӑнӑ ӑна лекмест.chv-corpus chv-corpus
7. И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; 8. и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом [вместе с убитыми их]; 9. а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу, 10. и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; 11. и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота; 12. и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона.
Вӑл пӗтӗм вӑйне Турӑшӑн ӗҫлеме панӑ тата кашни меллӗ самантрах ҫынсене Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳне каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
Как же, наверное, напуганы враги Божьего народа в Иерихо́не!
ПӖРРЕХИНЧЕ, ҫуркуннекӑнтӑрла иртсен, пӗр 2 000 ҫул каялла, Рим ҫар пуҫӗ асапланса вӑраххӑн вилекен виҫӗ арҫын ҫине пӑхса тӑнӑ.jw2019 jw2019
1. И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана, 2. и всю [землю] Неффалимову, и [всю] землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря, 3. и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.
Хӑй вилес умӗнхи каҫ Иисус мӗн тӳссе ирттернӗ?chv-corpus chv-corpus
7. И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной; 8. за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина; 9. сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].
Иегова хуравлать: «Тӑр!chv-corpus chv-corpus
5. Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего [и Газары]; 6. потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха; 7. от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; 8. от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем.
Туррӑн влаҫне хирӗҫ пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшӗ кӑна мар пӑлхав ҫӗкленӗ.chv-corpus chv-corpus
1. Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской; 2. от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа, 3. и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря.
Израиль ҫыннисен усал ӗҫӗсем ҫинчен эпир Иезекии́ль пророк каласа панинчен пӗлетпӗр.chv-corpus chv-corpus
50. И возвратился он в Иерусалим и построил в Иудее крепкие города: крепость в Иерихоне, и Еммаум и Вефорон, и Вефиль и Фамнафу в Фарафоне, и Тефон с высокими стенами, воротами и запорами, 51. и поставил в них стражу, чтобы враждебно действовать против Израиля.
Ҫакӑ вӑл Израиль халӑхне вӑхӑт ҫитсен, Турӑ Патшалӑхӗнче пысӑк вырӑн йышӑнма май пуласса пӗлтернӗ (Тухни 19:6; 24:3—8).chv-corpus chv-corpus
21. Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф-Хогла и Емек-Кециц, 22. Беф-Арава, Цемараим и Вефиль, 23. Аввим, Фара и Офра, 24. Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.
Кӗҫех Иисус уйӑрас енчен мӗнле ӗҫ тума пуҫлӗ?chv-corpus chv-corpus
1. Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и землю его; 2. сделай с Гаем и царем его то же, что сделал ты с Иерихоном и царем его, только добычу его и скот его разделите себе; сделай засаду позади города.
Иегова Соломона́ кӑмӑллать, ҫавӑнпа та пӗр каҫхине вӑл ӑна тӗлӗкре калать: «Соломо́н, санӑн манран мӗн илес килет?»chv-corpus chv-corpus
3. Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем, 4. употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и заплатанные мехи вина; 5. и обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый [и раскрошенный].
Вӑл — хӑватлӑ, влаҫа тытса тӑракан Патша!chv-corpus chv-corpus
13. И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена [Манассиина]; 14. ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой: 15. два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Ҫав мелсемпе упӑшки те, арӑмӗ те усӑ кураҫҫӗ пулсан, вӗсем телейӗн алӑкне уҫӗҫ те нумай пиллӗх илӗҫ.chv-corpus chv-corpus
И когда выходил Он из Иерихона с учениками Своими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни.
Иисус шывран тухсанах пӗлӗтрен Иеговӑн сасси илтӗнсе кайнӑ: «Ҫакӑ Манӑн савнӑ Ывӑлӑм, Манӑн ирӗкӗм Ун ҫинче» (Матфей 3:17).chv-corpus chv-corpus
Согласно Иисуса Навина 6:10—15, 20, израильтяне обходили Иерихон один раз в день в течение шести дней.
Анчах та ҫав энциклопедирех католиксен ҫак вӗрентӗвӗ Сӑваплӑ Ҫыру ҫинче мар, йӑла-йӗрке ҫинче никӗсленнӗ тенӗ.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.