иерусалим oor Chuvash
иерусалим
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
иерусалим
Было время, когда Иерусалим находился на территории огромной Персидской империи.
Ӗлӗк Иерусалим Перси империйӗн пысӑк территорийӗнче вырнаҫнӑ пулнӑ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иерусалим
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Иерусалим
Было время, когда Иерусалим находился на территории огромной Персидской империи.
Ӗлӗк Иерусалим Перси империйӗн пысӑк территорийӗнче вырнаҫнӑ пулнӑ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
Шухӑшласа пӑх-ха, кама е мӗне тата ят параҫҫӗ.jw2019 jw2019
Езд 1:3—6. Можно ли сказать, что у израильтян, которые не вернулись в Иерусалим, была слабая вера?
Ӳкерчӗк ҫине пӑх-ха. Адампа тата Евӑпа мӗн пулса тухнӑ?jw2019 jw2019
22. И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною; 23. только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.
• Ҫӗр чӗтреннисем (Матфей 24:7).chv-corpus chv-corpus
Они очень любили Иерусалим и место поклонения Богу, находившееся в нем, и им нравилось рассказывать об истории города.
Коранра ҫын вилсен чунӗ пурӑнма юлать тенӗ.jw2019 jw2019
16. И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим; и пал Давид и старейшины, покрытые вретищем, на лица свои.
Моисе́й халӑха пухать те калать: «Итлӗр, Турра шанманскерсем!chv-corpus chv-corpus
Неемия продолжал очищать Иерусалим от всякой нечистоты
Пӗррехинче Павел апостол хӑйӗн ҫывӑх тусӗпе, Лука вӗренекенпе, пӗр хӗрарӑма тӗл пулнӑ, вӑл та ыттисене ырӑ туса телейлӗ пуласшӑн пулнӑ.jw2019 jw2019
20. Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?
Мӗншӗн Елисея Сонамра пурӑнакан хӗрарӑм килне пыма чӗнеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
11. И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.
Турӑ вӗсенчен хӑшӗсене чӗртсе тӑратмашкӑн асра тытать?chv-corpus chv-corpus
И возвратился Иоав от Аммонитян и пришел в Иерусалим.
Ҫак ҫырура Филимо́нӑн Они́сим чури пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
8 Поскольку Иерусалим — «город» — служит символом небесного Иерусалима, «гора масличных деревьев, что перед Иерусалимом», тоже должна иметь символическое значение.
Турра юрӑхлӑ пуҫҫапни мӗн ыйтнине тума тӑрӑшӑпӑр эпир (1 Тимофей 2:3, 4).jw2019 jw2019
32. Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе.
Патша пулма вӑл ытла та ҫамрӑк пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
6. В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.
Христиансем вӑрламаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Среди них есть люди из других народов, которые пришли в Иерусалим на праздник Пятидесятницы.
Анчах та хулара питӗ нумай халӑх пуҫтарӑннӑ.jw2019 jw2019
Была неделя, когда Мигель ходил, как одержимый: он прочёл «Освобождённый Иерусалим» на итальянском языке.
Ыттисем кирек епле ӳкӗтлесен те, пирӗн Турӑ сивлекен ӗҫсене нихӑҫан та тумалла мар.chv-corpus chv-corpus
11. Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.
Сӗтел хушшинче ҫырса ларакан ҫын кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
35. Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?
Анчах туй вӑхӑчӗ ҫитсен мӗн пулса тухнине пӗлетӗн-и эсӗ?chv-corpus chv-corpus
ДАВАЙ вернёмся на несколько лет до путешествия Е́здры в Иерусалим.
Буддизм вӗрентнӗ тӑрӑх, ҫухалмаҫҫӗ.jw2019 jw2019
27. При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказывая им придти в Иерусалим для совершения освящения и радостного празднества со славословиями и песнями при звуке кимвалов, псалтирей и гуслей.
Вӑл Библи принципӗсене тытса тӑма тӑрӑшни унӑн ҫемйинчисене пурне те телей кӳнӗ.chv-corpus chv-corpus
13. И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрек Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем; 14. и выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско, - десять тысяч было переселенных, - и всех плотников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедного народа земли.
Христиан тӗнчин духовенстви мар, паллах.chv-corpus chv-corpus
Вероятно, к тому времени, как Неемия вернулся в Иерусалим, народ практически перестал приносить в храм пожертвования.
Содо́м ҫыннисем питӗ усал пулнӑ.jw2019 jw2019
Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.
Упӑшки час ҫилленсе каякан ҫын, хушӑран хаяр та пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
17. И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию: 18. «Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего - лесистым холмом.
Анчах та унта ҫавӑн пекех пӗтӗм тӗнчери ҫынсем ирсӗр туртӑмсенчен, пусмӑрлас кӑмӑлран хӑтӑлса ӗмӗрлӗхех мирлӗ пулса тӑнӑ вӑхӑт пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Братья наши, находящиеся в отечественной земле, будут рассеяны из сей доброй земли; Иерусалим будет пустынею, и дом Божий в нем будет сожжен и до времени останется пуст.
Стефан каланӑ мӗнле сӑмахсем тӗн пуҫлӑхӗсене тарӑхтарса яраҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
22 Охваченные тревогой, они поспешили обратно в Иерусалим.
Ҫӗрпе пӗлӗте пӗр ҫитменлӗхсӗр тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ӗмӗрлӗхех юлаҫҫӗ тесе Библи кӑтартса парать (Псалом 88:37, 38; 103:5).jw2019 jw2019
- Скажи: вот, пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, и привел их к себе в Вавилон.
Манӑн аттем сывӑ-и-ха?»chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.