мозг oor Chuvash
мозг
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
миме
ru
центральный отдел нервной системы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если хочешь моряком быть настоящим, так мозги подготовь хорошо, а уж кожу портить не для чего!
Тӗрӗссипе каласан, арабсен пӗтӗм тӗнчине Аристотель ӗҫӗсем вӑйлӑ витӗм кӳрсе тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вдруг неожиданная мысль молнией сверкнула в его мозгу.
Еврейсен сӑваплӑ ҫырӑвӗсене пирӗн эрӑчченхи XVI ӗмӗрте ҫырма пуҫланӑ та Сократпа Платон вилӗмсӗр чун ҫинчен калакан теорие йӗркеленӗ вӑхӑталла ҫырса пӗтернӗ.chv-corpus chv-corpus
Разница была лишь в том, что тогда он подчинялся мозгу, а теперь — сердцу, этому сорванцу, на которого не влияют ни рассудок, ни опыт, ни мудрость всех философов.
Вӗсем мӗнле майпа пиллӗ пулаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Или в его мозгу зароились фантастическими призраками неведомые горы, и легли вдаль неведомые равнины, и чудные призрачные деревья качались над гладью неведомых рек, и прозрачное солнце заливало эту картину ярким светом, — солнце, на которое смотрели бесчисленные поколения его предков?
Ҫӗре ярса илме пулӑшас тесе Иегова тӗлӗнмелле ӗҫсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
— Ведь твой мозг, наверно, давно отдохнул.
Шӑллуна е йӑмӑкна пулӑшнипе эсӗ Иисусран тӗслӗх илетӗн.chv-corpus chv-corpus
Что требуется для развития большого мозга, для его независимой работы, для мышления?
Анчах Турӑ Изра́иль халӑхне панӑ ытти законӗсем те питӗ кирлӗ.chv-corpus chv-corpus
— Головной мозг разжижался.
Унсӑр пуҫне тата, вӗсен Туррӑн храмӗнче пачах сутмалла пулман.chv-corpus chv-corpus
Мысли Тани проносились в мозгу подобно маленьким вихрям, хотя сама она строго глядела на свою тарелку, где уже остывали пельмени.
Ҫӗр чӗтренни.chv-corpus chv-corpus
Но задача была не по силам темному мозгу ребенка, которому недоставало для этой работы зрительных представлений.
Мӗнле сӑлтав пулнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Невыносимое страдание пронизывало ее всю до мозга костей.
Ҫавӑнпа та пӗррехинче А́нна Иеговӑн чатӑрӗ патне пынӑ та кӗлтунӑ: «Ах, Иегова, аса илсем мана!chv-corpus chv-corpus
Мозг Алексея тоже работал остро и ясно.
Ҫак ӗҫсемпе пӗрле Библи халӗ Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пыма пуҫлать тесе каланине пӑхса тухсан, фактсем пӗтӗмлетме ирӗк параҫҫӗ: эпир чӑнах та юлашки кунсенче пурӑнатпӑр.chv-corpus chv-corpus
Всё это мгновенно пронеслось в мозгу Малика в то время, как он, волоча за собой сумку с гранатами и привязанными к ним бутылками, полз по снегу, наперерез танкам.
Петрпа килнӗ Иудейӑри́ вӗренекенсем тӗлӗнсе каяҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем Турӑ иудейсене кӑна кӑмӑллать тесе шутланӑ.chv-corpus chv-corpus
Он сделал больше, чем просто сотворил нас с телом и мозгом.
2 Турӑ — вӑл чи лайӑх тусjw2019 jw2019
„Один мозг содержит больше связей, чем вся коммуникационная система на Земле“ (ученый в области молекулярной биологии).
Ҫавӑнпа та пирӗн эрӑчченхи 607-мӗш ҫулта Вавилон ҫыннисем Иерусалиме тӗп туни питӗ паллӑ ӗҫ пулнӑ.jw2019 jw2019
— А коня на задние ноги не к чему становить, коли у самого мозги квашены.
Турӑ хӑҫан Иисусӑн вӗренекенӗсене манӑн Ывӑла итлӗр тенӗ тата чӑннипе телейлӗ пулас тесен пирӗн мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Мозгуй...
12. а) Иоанн апостола вилнисем чӗрӗлесси ҫинчен мӗнле курӑну кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Иегова создал ее крошечный мозг со способностью делать поправку на движение солнца.
Армагеддон хыҫҫӑнах мӗнле ҫӑмӑллӑх пулӗ?jw2019 jw2019
Мозг едва успевал отмечать и запечатлевать все виденное.
Ҫӗр ҫинчи Райра вӑрҫӑсенчен, чирсенчен тата преступлени тӑвассинчен ирӗклӗх пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Подковывай мозги своим детям, Иван, на все четыре подковы, чтобы ни в какую гололедку не скользили, не падали, чтобы искру высекали из кремня, чтобы, когда нужно, так бы отбрыкнулись, чтобы дух вон с нечистого...
Вара Илия́ амӑшӗнчен: «Арҫын ачана мана пар»,— тесе ыйтать.chv-corpus chv-corpus
Везде было так пустынно, так неприглядно, что не верилось, будто на этой заброшенной станции находится главный мозг фронта.
Турӑ халӑхӗ Вавилонра́н тухса каятьchv-corpus chv-corpus
У кого-то из нас мозги сегодня набекрень, факт!
Корни́лий вара хурӑнташӗсемпе ҫывӑх тусӗсене пӗрле пуҫтарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вот уже четыре месяца наш командир Говэн гонит всю эту роялистскую сволочь, будто стадо баранов, и защищает республику с саблей в руках, выигрывает битву под Долем, — а ее так просто, за здорово живешь не выиграешь, — тут надо мозгами пораскинуть.
Ҫакӑн пек ҫын: «Хам куҫпа курмасӑр ӗненместӗп»,— тесе хирӗҫлеме пултарать.chv-corpus chv-corpus
Через сутки тяжкая одурь хлороформа вышла из мозгов, и он рассказал, что был ранен под Вербергом на германском фронте.
Ҫавӑнпа пирӗн аслӑ пуҫлӑхсене пӑхӑнмалла, ҫав вӑхӑтрах эпир Туррӑн законӗсене тата влаҫне пӗрремӗш вырӑна хуратпӑр.chv-corpus chv-corpus
В лихорадочно горящем мозгу мелькнула мысль, не раз беспокоившая его за последнее время: «Пристукнуть?»
Ҫав каҫах Мелхо́ла Давида́ чӳречерен тарма пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Головы препарируются так: сначала из них удаляют мозги, носы укрепляют дощечками, ноздри набивают льном для того, чтобы они сохранили форму, рты и веки сшивают.
Иегова Свидетелӗсем — вӗсем Туррӑн тусӗсем; вӗсем сана Библи мӗн вӗрентнине ӑнланма пулӑшӗҫ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.