население Земли oor Chuvash
население Земли
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Тĕнчери халăх йышĕ
ru
дааа совокупность людей, живущих на Земле в целом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А после того как эта благая весть будет проповедана по всей населенной земле, придет конец этой злой системе.
Чи малтан индуистсем ҫын вилсен чунӗ ӳтӗнчен уйрӑлать те малалла пурӑнать тесе вӗрентнӗ.jw2019 jw2019
И ошеломляющее число в 2,5 миллиарда — приблизительно половина населения земли — страдает от заболеваний, вызванных недостатком или загрязнением воды и плохими санитарными условиями.
Ҫак ҫынсем Турӑ мӗн тума ыйтнине туса пырсан, вӗсем ҫӗр ҫинче ӗмӗрех пурӑнӗҫ.jw2019 jw2019
20. И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.
САТАНАН КАПКӐНӖСЕНЧЕН АСӐРХАН!chv-corpus chv-corpus
Мобилизованное население долбило пешнями мерзлую землю, рыло окопы, опутывало их колючей проволокой.
Эсӗ Сатана саракан тӗрӗс мар вӗрентӗвсемпе суяран ирӗк илме пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Особое внимание он уделил установлению суверенитета США над землями, населёнными индейцами, и разведке ресурсов, которые располагались на территории, отошедшей к США в результате Луизианской покупки.
Анчах вӑл ҫакна мӗншӗн тӑвать-ха?chv-corpus chv-corpus
Достаточно упомянуть хотя бы только одну землю Ван-Димена, туземное население которой в начале столетия состояло из пяти тысяч человек.
Вӗсене Иисус Нави́н тата Хале́в тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Население ловило рыбу и уносило её под землю, сваливало в солёные озёра.
Телефон кӗнекипе вӑл хуҫине тупнӑ — вӑл лавкка хуҫи пулнӑ, ӑна вара ҫаратнӑпулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда Красная Армия вступила на крымскую землю, немцы начали принудительную эвакуацию населения.
Мӗншӗн тесен вӑл Иезавеле́, усал хӗрарӑм патшана, качча илнӗ.chv-corpus chv-corpus
Царское правительство поставило под огонь миллионы солдат для того, чтобы захватить новые земли и угнетать население этих земель так, как угнетаются порабощенные Польша и другие национальности.
Мӗн тери чаплӑ тӗслӗх!chv-corpus chv-corpus
Так в конце концов земля должна была стать раем, населенным совершенными людьми, которые господствовали бы над другими живыми существами (Быт.
Ытарӑшсем, 26-мӗш сыпӑка, 17-мӗш сӑвӑ йӗркине уҫ-ха.jw2019 jw2019
23. И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую; 24. и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.
Ҫынсем хӑйсем тӗллӗн Турӑран лайӑхрах ертсе пыма пултарӗҫ-ши?chv-corpus chv-corpus
На двух окраинах Европы, одинаково обладавших в древние времена как культурным сравнительно населением, так и отличавшихся грандиозными проявлениями внутренних процессов Земли, естественно возникли первые представления о них и неизбежное стремление проникнуть в недра Земли, понять их тайны и сущность.
19 Этем кӗлеткинче тата нумай тӗлӗнмелле япала пур.chv-corpus chv-corpus
Растущее население должно было иметь приносящую удовлетворение работу, целью которой должно было быть превращение всей земли в рай (Бытие 1:26–30; 2:15).
Анчах арҫын ача ун хыҫҫӑн хӑваласа кайнӑ та путеке унӑн ҫӑварӗнчен ҫӑлнӑ.jw2019 jw2019
3. Так, возгнушавшись древними обитателями святой земли Твоей, 4. совершавшими ненавистные дела волхвований и нечестивые жертвоприношения, 5. и безжалостными убийцами детей, и на жертвенных пирах пожиравшими внутренности человеческой плоти и крови в тайных собраниях, 6. и родителями, убивавшими беспомощные души, — Ты восхотел погубить их руками отцов наших, 7. дабы земля, драгоценнейшая всех у Тебя, приняла достойное население чад Божиих.
Ырӑ хыпар сарма йӗркеленӗ тӗлпулусем усӑллӑchv-corpus chv-corpus
Они знали, что в восьмидесяти верстах от них была «губерния», то есть губернский город, но редкие езжали туда; потом знали, что подальше, там, Саратов или Нижний; слыхали, что есть Москва и Питер, что за Питером живут французы или немцы, а далее уже начинался для них, как для древних, темный мир, неизвестные страны, населенные чудовищами, людьми о двух головах, великанами; там следовал мрак — и, наконец, все оканчивалось той рыбой, которая держит на себе землю.
Мӗншӗн ҫынсен пурин те Турӑ ҫырӑвӗнче хӑйсемвалли мӗн ҫырнине пӗлме май пур теме пулать?chv-corpus chv-corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.