обширный oor Chuvash
обширный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
сарлака
таттисĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь, перед этим дворцом, на Дворцовой, обширной и праздничной, площади сошлись толпы рабочих.
Иегова Турӑ «кӗл тунине илтнине» тата «Хӑйне шыракансене Вӑл ырӑлӑх кӑтартса тавӑрнине» пирӗн пӗтӗм чӗререн ӗненмелле (Псалом 64:3; Еврейсем 11:6).chv-corpus chv-corpus
Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.
Ио́на — Иеговӑн пророкӗ.jw2019 jw2019
С другой — простирается обширный, ограниченный на севере большим глетчером Снайфедльс, залив Факсафлоуи, в котором в ту пору «Валькирия» была единственным судном, стоявшим на якоре.
Ҫавӑн чухне Эпӗ вӗсене калӑп: Эпӗ сире нихӑҫан та пӗлмен, кайӑр Ман патӑмран, йӗркесӗр ӗҫ тӑвакансем, тейӗп».chv-corpus chv-corpus
15. Рано утром, лишь только запел петух, Ермон вывел зверей, и стал раздражать их на обширном дворе.
Иисус хӑйне ҫавнашкал тытнипе Сатана ҫынсенчен нихӑшӗ те йывӑр килсен Турра шанчӑклӑ тӑрса юлмӗ тени суя пулнине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Конечно, в кратерах не было недостатка, и они были достаточно обширны, чтобы извергнуть целую армию!
Эсӗ мӗнле шухӑшлатӑн, Иеговӑна унӑн парни килӗшнӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Тогда круг их становится обширнее; они достигают, наконец, до того, что женятся на купеческой дочери, умеющей играть на фортепиано, с сотнею тысяч, или около того, наличных и кучею брадатой родни.
Тухса каяс умӗн Изра́иль халӑхӗ Еги́пет ҫыннисенчен тумтирсем, ылтӑн тата кӗмӗл япаласем ыйтнӑ.chv-corpus chv-corpus
Человек эгоистичный и трусливый, Горюнов был напуган обширностью ран у больного, его воля была парализована видом человеческой трагедии.
Эсӗ мӗнле шутлатӑн, эпир мӗн тума пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Равнина заметно понижалась, образуя обширную лощину, в которой должна была скопляться дождевая вода.
Ҫакнах пирӗн Турӑран кӗтмелле мар-ши?chv-corpus chv-corpus
Благодаря двум маленьким библейским буклетам — двум крошечным семечкам, упавшим в обширных лесах Амазонии и пустившим корешки,— появилось процветающее собрание.
Унтан вӑл ыйтать: «Ӑнсӑртран пулса кайнӑ мӗнле те пулин процесс ҫав системӑсене пӗрле пуҫтарма пултарнӑ пулӗччӗ-и?»jw2019 jw2019
Никто не может ускользнуть из его рта, и масса рачков отправляется в обширный желудок кита так же просто, как суп в твой животик.
Ислам хӑҫан пуҫланса кайнӑ тата кам ӑна йӗркеленӗ?chv-corpus chv-corpus
16. От обширности торговли твоей внутреннее твое исполнилось неправды, и ты согрешил; и Я низвергнул тебя, как нечистого, с горы Божией, изгнал тебя, херувим осеняющий, из среды огнистых камней.
Кӗҫех ачан кӗлетки ӑшӑнать, вара вӑл ҫичӗ хутчен сунасласа илет.chv-corpus chv-corpus
Было понятно какое обширное поле предоставляет кораблестроение для применения математики, столь любимой Крыловым.
Хисеп туйӑмне ҫуратакан майпа Турӑ ҫынна — чуна — ҫӗрӗн тӗп пайӗсенчен пултарнӑ та, унтан ун ӑшне «чӗрӗлӗх сывлӑшне» вӗрсе кӗртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Скоро они очутились у огромной, как пропасть, расщелины, зияющей среди обширной прерии.
Ҫӗре шыв илес умӗн ҫынсем мӗнпе ӗҫлӗ пулнӑ тата, Иисус каланӑ тӑрӑх, мӗншӗн пирӗн ҫавӑн ҫинчен пӗлмелле?chv-corpus chv-corpus
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей.
13 Халӑхра ҫӳренӗ сӑмах тӑрӑх, Нимрод хӑй вилӗмӗпе вилмен.chv-corpus chv-corpus
Его познанья были довольно, по-своему, обширны, но читать он не умел; Калиныч — умел.
«Ҫӗнӗ ҫӗр» ҫӗр ҫинче пурӑнакан тӳрӗ ҫынсене пӗлтерет, «ҫӗнӗ пӗлӗт» вара ҫак тӳрӗ ҫынсене ертсе пыракан пӗлӗтри Патшалӑха е правительствӑна пӗлтерет, ҫак Патшалӑхӑн пӗр ҫитменлӗх те ҫук.chv-corpus chv-corpus
Батманов решил отделить бытовое снабжение от технического, слишком обширно было хозяйство у Либермана, от гвоздей до масла.
Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем яланах ытларах та ытларах пурлӑх пухма тӑрӑшаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
День только-только разгорался, а у здания райкома уже расположились обширным лагерем и машины, и бедарки на двух колесах, и привязанные к коновязи лошади, укрытые бурками, и тачанки, в задках которых распряженные кони наслаждались сочной травой.
Арҫын христиансем Вооз евӗрлӗ мӗнле пулма пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Этим объясняется, почему так страшно обезлюдела Экваториальная Африка, где обширные области обращены в пустыню.
Тӗрлӗ йышши патшалӑхсем йӗркелесе пӑхнӑ.chv-corpus chv-corpus
В обширном — районе лесистых гор и ущелий трудно найти человека, который обучен скрывать свои следы.
Шӑрӑхпа типсе ларнӑ ҫӗр хӑмӑшлӑ пӗве пек пулӗ тата шывшӑн ҫунакан ҫӗр шыв ҫӑлкуҫӗ пек пулса тӑрӗ» (Исаия 35:1, 6, 7, ҪТ).chv-corpus chv-corpus
Так поступили и родные Толине, дикари из Лахлана — обширной местности, расположенной к северу от реки Мёррей.
Тӗнсенчен ытларахӑшӗн мӗнле пӗрпеклӗх пур?chv-corpus chv-corpus
Вскоре же подъесаул Атарщиков, имевший обширные знакомства в Главном комитете Офицерского союза, рассказывал другую новость, ссылаясь на вполне достоверные источники.
Селина, хӑй чирлет пулин те, ҫав ҫын патне кайса пӗтӗмпех тавӑрса парсан, арҫыннине вара ҫакна ӗненме йывӑр пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
История бретонских лесов с 1792 по 1800 год могла бы составить предмет совершенно самостоятельного труда, являясь как бы легендой в обширной вандейской эпопее.
Павелпа Варна́ва ҫак хулара пӗрремӗш хут ҫулталӑка яхӑн каялла ырӑ хыпар каласа ҫӳренӗ чухне пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
А на обширной, ярко освещенной кострами поляне происходили традиционные состязания.
Фарао́н тӗрмерен Иосифа́ хӑвӑртрах илсе килме хушать.chv-corpus chv-corpus
Вдали перед ветровым стеклом машины вставало в ночи красноватое обширное сияние.
Иисус пире хӑйӗн вӗренекенӗсем пулса тӑма чӗнет.chv-corpus chv-corpus
Один из организаторов фестиваля Раиль Садриев уверяет, что третий по счету будет обширнее и интереснее прошлых лет.
Ҫав патшалӑх этемлӗхӗн пӗртен-пӗр шанчӑкӗ пулать тенӗ вӑл (Даниил 2:44; Матфей 6:9, 10; 12:21).chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.