подбородок oor Chuvash
подбородок
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
янах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плотный генерал, прижимая к груди четырехугольный выбритый до глянца подбородок, угрюмым, исподлобным взглядом глядел перед собой.
Анчах Ноя, унӑн ҫемйине тата чӗрчунсенчен нумайӑшне Турӑ ҫӑлма шут тытнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он сел на старый мельничный жёрнов, положил подбородок на кулаки и стал терпеливо ждать, не спуская глаз с калитки.
Ҫапла, пур.chv-corpus chv-corpus
У Коли Гончарова дрожит рука, и вода из фляжки льется на подбородок, на щеки, стекает за шею, оставляя на лице белые полосы.
Усӑсӑр ӗҫлемӗҫ, ачисене те хуйхӑшӑн ҫуратмӗҫ» (Исаия 65:21—23, СК).chv-corpus chv-corpus
Дед Бикмуш долго всматривался в даль и произнес, почесав подбородок:— Не ошиблись твои глаза, внучка. И впрямь пароход. Похож на скорый, шибко идет очень.
Турӑ храмӗнче ҫынсем питӗ ҫӑткӑн пулни.chv-corpus chv-corpus
— Подбородок у йомзи затрясся, в углах поблекших губ запузырилась пена.
Валаам каланӑ сӑмахсем тӑрӑх, вӑл Турӑшӑн ӗҫлекен тесе шутлама пулать пулин те, мӗншӗн унӑн ӗҫӗсем урӑххине кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Спросивши, как давно случилось несчастие, он поднял маиора Ковалева за подбородок и дал ему большим пальцем щелчка в то самое место, где прежде был нос, так что маиор должен был откинуть свою голову назад с такою силою, что ударился затылком в стену.
Дави́д ывӑлӗ Авессало́м ҫакӑн ҫине питӗ ҫилленнипе Амнона́ вӗлерет.chv-corpus chv-corpus
Козельцов через подбородок смотрел на то, что делает доктор с его раной, и на лицо доктора, но боли никакой не чувствовал.
Турӑ ҫакӑн пек пурнӑҫа мӗнле майпа тунине каярахпа пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Сделал кукле подбородок, шею, плечи, туловище, руки...
Хӑйсем Турӑшӑн ӗҫлес тенине вӗсен ӗҫӗсемпе кӑтартма май пулать.chv-corpus chv-corpus
Поглядывал то назад, где строилась рота, то на крутой подбородок Ивана Алексеевича, на глубокую круглую ямку, приходившуюся как раз под срединой нижней губы.
Хӑваласа ҫитсен, тарҫӑсем вӗсене калаҫҫӗ: «Мӗншӗн эсир пирӗн хуҫан кӗмӗл куркине вӑрларӑр?»chv-corpus chv-corpus
Мальчик окунул нос и подбородок в совершенно прозрачную, холодную, как лед, воду.
КАЛӐПӐР, эсӗ хӑв мӗн тӑвас тенине пурне те тума пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Она клала подбородок на свои сплетенные пальцы и вдруг начинала читать:
Лару-тӑру хӑтӑлса тухмалла мар пек туйӑнать.chv-corpus chv-corpus
Подивилась дама, протянула к Гришатке руку, взяла пальцем за подбородок.
20 Кӗлеткери кӑткӑс органсем пурте пӗр-пӗринпе эпир вӑй хумасӑрах мӗнле ӗҫлесе тӑни ҫинчен те шухӑшласа пӑх.chv-corpus chv-corpus
Тот сидел, закрыв глаза; дряблый подбородок его отвис и дрожал мелко и часто.
Ун хыҫҫӑн шапасем пулнӑ: Иегова хушнипе вӗсем Нилра́н тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Даже старик Панталеоне, который, прислонясь плечом к притолке двери и уткнув подбородок и рот в просторный галстух, слушал важно, с видом знатока, — даже тот любовался лицом прекрасной девушки и дивился ему — а, кажется, должен был он к нему привыкнуть!
ҪУЛ хыҫҫӑн ҫул иртет — 10 ҫул, 20 ҫул, 30 ҫул, 39 ҫул иртет!chv-corpus chv-corpus
Ему видна была лишь часть лица человека в белой безрукавке: половина носа, видневшегося из-под полей соломенной шляпы, рот и острый подбородок.
3 Эпир таврара курнӑ асапсене Иегова Турӑ кӳмест тесе шантарать пире Библи.chv-corpus chv-corpus
Он бросил фуражку с перчатками на стол и начал обтягивать фалды и поправляться перед зеркалом; черный огромный платок, навернутый на высочайший подгалстушник, которого щетина поддерживала его подбородок, высовывался на полвершка из-за воротника; ему показалось мало: он вытащил его кверху до ушей; от этой трудной работы, ибо воротник мундира был очень узок и беспокоен, лицо его налилось кровью.
Ҫапла, тӗнче пӗтни пӗрре пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Федотка с такой отчаянной решимостью согласия закивал головой, что Давыдов должен был попридержать его за подбородок.
Унтан эпӗ пӗрчисем типсе ларнӑ ҫичӗ выҫӑ пучах куртӑм.chv-corpus chv-corpus
Господин был одет в свежевыглаженную чечунчовую пару, стоял неподвижно, как солдат, отдающий честь, и высоко держал свой синий, бритый подбородок.
Пурнӑҫ питӗ кирлӗ, мӗншӗн тесен эсӗ унсӑрӑн нимӗн те тума пултараймастӑн.chv-corpus chv-corpus
Без конца потирал щетинистый черный подбородок.
Ҫавӑнпа, йывӑр ҫылӑха кӗрсен те, эпир Турӑран Иисус ячӗпе каҫару ыйтма пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Сталин, увидев лицо Юргина желтоватое земельного цвета, с появившейся черной бородой, худой подбородок и светлые от болезни глаза, понял, что жизнь этого раненого человека находится в большой опасности: его глаза мгновенно потемнели, и он сел на стул у кровати, как будто устал, и медленно поправляя подушку под головой Юргина, спросил: — Тяжело?
Вӑл ирӗке кӑларакан ҫынсем — Иисусӑн апостолӗсем.chv-corpus chv-corpus
Санин еще раз окинул взором его грузную фигуру, его голову, шею, его высоко поднятый, круглый, как яблоко, подбородок — и, выйдя из гостиницы проворными шагами направился к кондитерской Розелли.
Пурнӑҫ патне илсе пыракан пӗлӳchv-corpus chv-corpus
На его сером личике тряслись белые редкие баки, верхняя бритая губа завалилась в рот, острые скулы и подбородок опирались на высокий воротник мундира, казалось, что под воротником нет шеи.
Вӗсенчен пӗри, Лидия ятлӑскер, уйрӑмах тимлӗ итленӗ.chv-corpus chv-corpus
Солнце лежало, положив подбородок на горизонт, и всем своим веселым кругом уже светило и грело так жарко, что было больно глазам.
Кам та пулин, тен, ыйтӗ: «Вилнӗ хыҫҫӑн юлакан вилӗмсӗр чунӗ ҫук-и вара ҫыннӑн?»chv-corpus chv-corpus
Положив на колени подбородок, обраставший черным волосом, он затаенно смотрел на огонь и изредка вздрагивал, будто во сне.
Эсир вара, ашшӗ-амӑшӗсем, хӑвӑр ачусене ҫак калавсене ҫӗнӗрен те ҫӗнӗрен вуланӑ чухне вӗсем хаваспах итленине курма пултарӑр.chv-corpus chv-corpus
Никогда его хохол не падал так низко на лоб, никогда подбородок не уходил так глубоко в галстук!
Ҫавӑнпа та Сатана, Шуйттан, чӑннипех куҫа курӑнман тӗнче пуҫлӑхӗ!chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.