подбирать oor Chuvash
подбирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пуçтар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Эсӗ суйласа илнӗ ҫын килӗшсен вара, эсӗ мӗн те пулин усӑллине туса вӑхӑта пӗрле ирттересси пирки тӑрӑшма пултаратӑн.jw2019 jw2019
Поэтому важно подбирать материал так, чтобы семейное поклонение было полезно всем (Пс.
Ено́х хӑюллӑ ҫын пулнӑ.jw2019 jw2019
Для отъезжающих подбиралось новое обмундирование.
4 Ыйтӑвӗ вара ҫакнашкал пулнӑ: влаҫа тытса тӑма камӑн право пур тата камӑн влаҫӗ — тӗрӗс власть?chv-corpus chv-corpus
Котлов быстро выбежал на улицу, запыхавшийся вернулся обратно и сообщил:— Взорван поезд со снарядами и патронами... К нашему дому уже подбирается цепь казаков. Возможно, будут обыски. Лучше теперь разойтись по домам.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ ҫак ыйтусене ҫутатса парать (Псалом 118:105).chv-corpus chv-corpus
В работах ткачих поражает точность каждой узорной прокидки, четкость, аккуратность, умение подбирать цвета.
Вилнисем пирки мӗн калама пулать тата ҫавна Библири мӗнле сӑвӑ йӗркисем кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Некрасиво подбирать кусочком хлеба остатки соуса.
Чӗрчунсем урӑх нихӑҫан та ҫынна е пӗр-пӗрне хӑратса пурӑнмӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Не чувствуя, однако, за собой погони, она опять остановилась на высоком месте и разглядела, что Тайга и не думает за ней бежать, а все ближе и ближе подбирается к корню дерева, возле которого свернулся ее олененок.
Иоанн 1:1-мӗшӗнче «Сӑмах» (этем пуличченхи Иисус) «малтанах» Турӑ патӗнче пулнӑ тесе каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Толик не стал меня больше слушать, встал на колени и стал подбирать в пыли косточки.
ҪЕМЬЕРИ ВЛАСТЬchv-corpus chv-corpus
И для большей убедительности он подбирает поломанные лозы и с помощью Иоськи несет их на черный двор.
17 XIV—XV ӗмӗрсенче, наукӑпа искусство вӑйлӑ аталанма пуҫланӑ тапхӑрта, Платон ӗҫӗсемпе ҫӗнӗрен интересленме тытӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Один жандарм нагнулся и, искоса глядя на Весовщикова, стал подбирать с пола растрепанные книги...
Анчах та вӗсен пӗр питӗ кирлӗ япалана вӗренмелле пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Они стали подбирать оглушенную рыбу и кидать в лодку.
Ҫӗршыв пушанса юлнӑранпа миҫе ҫул иртет?chv-corpus chv-corpus
Таким образом он медленно, но верно подбирался к улью.
Кама та пулин питӗ хытӑ юратнӑран эпир хӑш-пӗр чухне хамӑрӑн мӗн пуррине пурне те пама хатӗр.chv-corpus chv-corpus
Кроме того, они заранее подбирают библейский стих, которым могут поделиться при удобном случае.
Иосиф мӗнле тӗлӗксене аса илет тата ҫакӑ ӑна мӗн ӑнланма пулӑшать?jw2019 jw2019
— И мне сказала: «За подводы головой отвечаешь и подбирай в помощники кого хочешь».
Иисуспа пӗрле пӗлӗтрен ертсе пымашкӑн вилӗмрен чӗрӗлсе тӑракан ҫынсен шутне Библире палӑртнӑ — «ҫӗр ҫинчен ҫӑлса илнӗ ҫӗр хӗрӗх тӑватӑ пин ҫын» (Ӳлӗмхине 14:1, 3).chv-corpus chv-corpus
Игнат, про которого Резун сказал, что его подбирали по дороге, стал доказывать Резуну, что он пилу украл у прохожих плотников и свою жену чуть до смерти не убил пьяный.
Мӗнле тӗллевпе 12 чула Иорданран илсе Галгалра хунӑ?chv-corpus chv-corpus
15. И встала, чтобы подбирать.
Ҫакӑ ятарлӑ, тутлӑ шӑршӑллӑ ҫу.chv-corpus chv-corpus
Но она подбирала; десятки раненых перетаскала она на своей спине.
Анчах Изра́иль ҫыннисем пурте Голиафра́н хӑраҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл питӗ пысӑк.chv-corpus chv-corpus
Павел подбирал поводья, готовясь к отъезду.
Иисуса мӗнле ӳт-пӳпе чӗртсе тӑратнӑ тата каярахпа ҫынсем ӑна мӗнле курма пултарнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Баба какая-то, подбирает чего-то и в узелок складывает, подбирает и складывает...
Ҫав ҫын питӗ пуян пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
14 Иисус подал наилучший пример того, как подбирать слова.
Ҫапла вара пиччӗшсем шутласа хуни мая килет.jw2019 jw2019
У больших полосатиков хвост чудовищной силы, и к ним надо подбираться очень осторожно.
Ахия хӑйӗн халачӗпе мӗн тӑвать тата ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Сторож при виде иностранцев подбирает полы своего халата и, вооружившись длинной палкой, переваливается через стенку и мягко соскакивает на песок.
Ноеминьпе́ ҫакӑ икӗ хӗр питӗ хуйхӑраҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Владимир Ильич подбирал материал для своей новой будущей книги.
Эпир пӗтӗм чӗререн Турӑшӑн ӗҫлетпӗр пулсан, вӗсем пире те пулӑшӗҫ (Апостолсен ӗҫӗсем 27:23—25).chv-corpus chv-corpus
Он торопливо подбирал полы своего халата, собираясь встать с кресел, приподнялся... и вдруг упал.
Ҫылӑх тӑвакансем те, ӳкӗнеҫҫӗ тата ӗлӗк мӗнле пурӑннӑ пек пурӑнма пӑрахаҫҫӗ пулсан, Иеговӑпа лайӑх хутшӑнусем тупма пултараҫҫӗ (Ытарлӑн каланисем 28:13).chv-corpus chv-corpus
И Павле ответил не сразу, стараясь подбирать нужные слова, чтобы сообщить об этом Бояне.
4, 5. а) Чун ҫинчен чӑннине пӗлсен ҫын мӗнрен хӑрама пӑрахать?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.