присоединяться oor Chuvash
присоединяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хутшăн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда заходит разговор о растениях, птицах с радостью присоединяются, знакомятся с новым.
Ашаксем ҫине ҫурӑлса пӗтнӗ михӗсем хураҫҫӗ тата типсе кайнӑ кивӗ ҫӑкӑр илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Иногда ему удавалось: он находил на мгновение те ощущения, о которых говорил Максим, и они присоединялись к его пространственным представлениям.
Ҫавӑн пекех Изра́иль халӑхӗпе пӗрле Иеговӑна ӗненме пуҫланӑ тӗрлӗ халӑх ҫыннисем нумаййӑн тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
А из всех домов торжественно и весело присоединялись к ним люди, на ходу подхватывая знакомый мотив любимой песни:
Кӗҫех ангелсем тата пӗр питӗ пысӑк ӗҫе хутшӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
В каждой деревне после мобилизации, проводимой местными партийными организациями, а чаще по собственной инициативе крестьян к отряду присоединялись новые бойцы.
Анчах эсӗ ыйтма пултаратӑн: «Мӗншӗн юрӑҫсен ҫапӑҫма хӗҫсемпе сӑнӑсем ҫук?»chv-corpus chv-corpus
И к обиде на мать — к обиде, которая оставит в нем вечный рубец, сколько бы он ни прожил на свете, — присоединялось чувство собственной вины: он виноват, виноват!
Мӗншӗн Иегова ҫакӑн пек каланине эсӗ пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Афанасий играет на гармошке, Евгения бьет в барабан, поют свадебную песню, к ним все присоединяются.
Алӑка Иегова хытӑ хупса хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Синицкий невольно любовался четкими и экономными движениями товарища, когда тот присоединял провода, скручивая их быстро и ловко.
Христиансен хӑйсен усал сывлӑшсенчен сыхланмалли хатӗрӗсене ҫирӗплетсех тӑмалла.chv-corpus chv-corpus
Я не стану особенно много рассказывать о воздушной войне на Севере, хотя это очень интересно, потому что нигде не проявились с таким блеском качества русского лётчика, как на Севере, где ко всем трудностям и опасностям полёта и боя часто присоединяется плохая погода и где в течение полугода стоит полярная ночь.
Мӗнле Турӑ вӑл?chv-corpus chv-corpus
Присоединяюсь!
Ҫакӑн пек каланӑ ашшӗне, унтан амӑшне вилӗмпе ҫухатнӑ ҫын.chv-corpus chv-corpus
Здесь к нему и Си́ле присоединяется Тимофей. Знаешь, куда они теперь направляются?
Ҫынсене ҫимелли илме ҫывӑхри ялсене яр».jw2019 jw2019
12 Сегодня миллионы Свидетелей Иеговы присоединяют свое свидетельство к тому длинному ряду других свидетелей прошлых времен, которые проявили лояльность к Богу.
Вӑл мана ҫӗнтерсен тата вӗлерсен, эпир сирӗн чурасем пулӑпӑр.jw2019 jw2019
На месте внутренних и прибрежных геосинклиналей возникают горы, которые присоединяются к материкам и увеличивают их размеры; это повторяется при каждом периоде расширения, так что в течение таких минувших периодов материки постепенно нарастали.
ҪЫНПА паллашнӑ чухне эсӗ ялан тенӗ пекех малтан мӗнле ыйту паратӑн? ~ Ҫапла, эсӗ мӗн ятлӑ тесе ыйтатӑн.chv-corpus chv-corpus
Ко всему, о чем она говорила, присоединялось ее решение.
Ҫакӑ араб ученӑйӗсем мусульмансен вӗрентӗвӗсене грек философийӗпе пӗрлештерес тесе нимӗн те туманнине пӗлтермест.chv-corpus chv-corpus
К ним присоединяются и те, которые служат в иностранной коллегии и отличаются благородством своих занятий и привычек.
Ҫакӑ мӗне пӗлтерет-ши?chv-corpus chv-corpus
К ним присоединялись взрослые, даже старики.
Демонсем ҫак илӗртекен япалапа мӗнле усӑ кураҫҫӗ, тата эсӗ хӑвна мӗнле сыхлама пултаратӑн?chv-corpus chv-corpus
К ней присоединяются и театры нашей республики.
ВИЛСЕН пурнӑҫ пур тесе шантарнипе тӗнсем пурте тенӗ пекех вилӗмсӗр чун — ҫын вилсен леш тӗнчере пурӑнакан е урӑх чӗрӗ япалана куҫакан чун — пуррине ӗненнине кӑтартса параҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В это письмо была вложена нацарапанная неровным детским почерком записочка, в которой Джемма присоединяла к приглашению отца и свою просьбу заехать к ним.
Христосран вӗренсе пырса, юратакан упӑшка хӑй пуҫ пулнине епле пурнӑҫласа тӑрӗ?chv-corpus chv-corpus
Если только возможно было, они присоединялись к общественной работе.
Иегова Соломонран мӗн ҫинчен ыйтать тата Соломон мӗн хуравлать?chv-corpus chv-corpus
Всё это время к нам чуть ли не ежедневно присоединялись десятки новых бойцов.
Мӗн вӑл пысӑк ҫемье?chv-corpus chv-corpus
Порой это ощущение определялось: к нему присоединялся голос Эвелины и матери, «у которых глаза, как небо»; тогда возникающий образ, выплывший из далекой глубины воображения и слишком определившийся, вдруг исчезал, переходя в другую область.
38 Ҫӗр пӑхма кайнӑ 12 ҫынchv-corpus chv-corpus
Обычно колдуны, проходя по деревням, соединяются по три, по четыре или по пять, и к их процессии присоединяются многочисленные помощники и почитатели.
Шывран эрех тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Поэтому , согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них, 27. постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год; 28. и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
Ҫав Патшалӑх пӗлӗтрен ертсе пынӑран ҫынсем ӑна нихӑҫан та пӑсаймӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Володин редко говорит на совете, да и то больше не сам что-нибудь предлагает, а «присоединяется к предыдущему оратору».
Мухтанни мӗн вӑл тата мухтанакансем ҫинчен эсир мӗн шухӑшлатӑр?chv-corpus chv-corpus
С Верою Павловною он был очень далек: она находила его очень скучным, он никогда не присоединялся к ее обществу.
Ҫавӑн чухне Иегова Ноя пур усал ҫынна та шыв айне путарса пӗтерме шут тытни ҫинчен каланӑ.chv-corpus chv-corpus
По словам Толстого, в этих трех частях описана не история его семьи, а история его сверстников детства, однако сам он указывает, что в некоторых местах к повествованию присоединяется и биография автора.
13 Унтан ҫав ученӑй калать: «Кӑткӑслӑх пирки калас пулсан, уйрӑм клеткӑна сӗтпе ӳстерекеннисен пуҫ мимийӗ пек системӑпа танлаштарсан, вӑл ниме те тӑмасть.chv-corpus chv-corpus
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.