совершенствовать oor Chuvash
совершенствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
лайăхлат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда-то давно, много веков назад, и чуваши, изнемогая под тяжестью чужеземного ига, трудились не видя божьего света, и все же, благодаря спасшему их русскому народу, не потеряли своего облика, сберегли и язык, и обычаи, и трудолюбие, и ясный острый ум, мало того — приумножали все это с годами, развивали, совершенствовали, и все потому, что верили в мечту.
Иосия миҫере патшана ларать тата патшана ларнӑранпа ҫичӗ ҫул иртсен вӑл мӗн тума пуҫлать?chv-corpus chv-corpus
Он совершенствовал свою систему запоров, как бойцы в окопах совершенствуют оборону, — каждый день.
Иисус Нави́н халӑха пуҫтарать, вара Иегова япӑх ҫынна, Ахана́, кӑтартса парать.chv-corpus chv-corpus
Мы неустанно трудились над своей спортивной площадкой, все больше и больше ее совершенствовали.
Чи малтан Сатана́ ҫынсене Ио́вӑн ӗнисемпе тӗвисене вӑрлама хӗтӗртнӗ, унтан унӑн сурӑхӗсене вӗлерсе пӗтернӗ.chv-corpus chv-corpus
Подумайте: стал бы Бог наделять людей такими уникальными способностями и, как кажется, возможностью бесконечно развивать и совершенствовать их, если бы он хотел, чтобы наша жизнь длилась всего несколько десятков лет?
Ҫын куҫне камерӑпа танлаштарни тӗрӗс мар.jw2019 jw2019
Нужно расширять доступ малых предприятий к закупкам крупных компаний, поддерживать их в организации и производстве экспортной продукции, продвигать кредитно-гарантийную поддержку, совершенствовать инфраструктуру для бизнеса, создавая возможности для получения предпринимателями государственных услуг в шаговой доступности.
Пӗррехинче Аха́в питӗ кӳренет.chv-corpus chv-corpus
Но любящий глава будет всегда искать возможности совершенствовать духовные взгляды своей семьи.
Турӑ асӗнче юлнӑ пур вилнӗ ҫынсен те гадесран, е шеолтан — этемлӗхӗн виле шӑтӑкӗнчен — хӑтӑлса тухас шанчӑк пур (Псалом 15:10; Апостолсен ӗҫӗсем 2:31).jw2019 jw2019
б) Приведите примеры того, как стойкость помогает совершенствовать христианскую личность.
Яланах пӗрремӗш пулас текен ҫынсем ҫинчен Иисус мӗн шухӑшлать?jw2019 jw2019
Самолет «NO-25» много раз испытывался; совершенствовалось оборудование, устранялись дефекты, устанавливались новые приборы.
Ҫавӑнпа та Библи малашне мӗн пуласси ҫинчен каланине пӗлме САККӐРМӖШ пайне вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Само собою разумеется, что под влиянием Нехлюдова я невольно усвоил и его направление, сущность которого составляло восторженное обожание идеала добродетели и убеждение в назначении человека постоянно совершенствоваться.
Хӑйӗн вӗренекенӗсемпе Иисус хӑйне мӗнле тытнӑ, упӑшкин те хӑйне арӑмӗпе ҫавӑн пекех тытас пулать (Ефессем 5:25, 28, 29).chv-corpus chv-corpus
Я думал о том, что буду драться с врагом, не щадя своей жизни, стоять насмерть за советскую Родину, что постараюсь отблагодарить партию, великого Сталина, что отныне обязан ещё упорнее совершенствовать свою боевую выучку, бить врага храбро и умело.
Хӗлле тарасси ҫинчен каланипе Иисус мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Именно ради сынка, — страстно говорил Чкалов, — ради нашего будущего, ради счастья родной страны я должен искать, добиваться нового, совершенствовать, шлифовать технику пилотирования.
Мӗншӗн Иегова Моисейпа Аарона пама пулнӑ ҫӗре кӗме ирӗк паман тата ҫакӑнтан эпир мӗнле ӑса вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Нужно ещё внимательнее приглядываться к боевым товарищам, прислушиваться к словам командиров, совершенствовать свою боевую выучку.
Таврара пӗтӗмпех лайӑхланса мар, япӑхланса кӑна пырать вӗт-ха.chv-corpus chv-corpus
9) Почему важно совершенствовать навыки служения?
Иеговӑна А́вель тата унӑн парни кӑмӑла каять.jw2019 jw2019
Правильно, механизм надо всегда совершенствовать, убирать лишнее.
Мӗншӗн Авраама Туррӑн тусӗ тесе чӗннӗ?chv-corpus chv-corpus
Надо было повышать и совершенствовать своё боевое мастерство: чем больше приобретали мы опыта, тем становились требовательнее к себе.
Давид Авигейӑн сӑмахӗсене итлени арҫынсене хӗрарӑмсем ҫине Иегова пӑхнӑ пек пӑхмамӗнле пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
— «Это все сделано для меня, и я одушевляла делать это, я одушевляю совершенствовать это, но делает это вот она, моя старшая сестра, она работница, а я только наслаждаюсь».
Ҫӗр пӗтмест — вӑл Рай пулса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Как организация помогала им совершенствовать навыки проповедников?
Иисус каланӑ: «Халӑхсен пуҫлӑхӗсем хуҫаланма юратаҫҫӗ тата сумлӑ ҫынсем пек курӑнасшӑн.jw2019 jw2019
Многие возвещатели заметили, что, если во время поиска разговаривать между собой на данном языке и повторять преподнесения, это придает воодушевления и помогает совершенствовать знание языка.
Вавило́н патши Навуходоно́сор туса лартнӑ йӗрӗхе чыслама нумай чаплӑ ҫынсене пуҫтарнӑ.jw2019 jw2019
Я лечу в столицу, чтобы совершенствовать своё военное и лётное мастерство, приобретать новые знания.
Апостолсем патне таврӑнсан, Иисус мӗн курать тата ҫакӑ миҫе хутчен пулса иртет?chv-corpus chv-corpus
— Студент Синицкий, с которым я летела из Москвы, оказывается прибыл сюда, чтобы совершенствовать мои аппараты.
Ной ҫапла тунӑ та.chv-corpus chv-corpus
Академик И. П. Павлов подчеркивал, что человек — это единственная система, которая способна регулировать сама себя в широких пределах, т. е. сама себя совершенствовать.
Турӑ гомосексуализм ҫине епле пӑхни ҫинчен Библири ҫак пӗлтерӳ мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Почётная грамота ЦК ВЛКСМ определила новый этап в моей боевой жизни: получив грамоту, я дал обязательство ещё более настойчиво совершенствовать свои боевые качества.
Анчах та патшалӑхри пӗтӗм ҫынна санӑн ывӑлунтан туртса илмӗп».chv-corpus chv-corpus
«Надо крепить нашу авиационную мощь, совершенствовать технику воздушного боя!» — говорил себе Чкалов.
Тӑваттӑмӗш, пиллӗкӗмӗш тата улттӑмӗш асапсен шутне мӗн кӗнӗ?chv-corpus chv-corpus
В 2015 году мы продолжим совершенствовать систему выявления и поддержки талантливой молодежи, оказывать всяческое содействие участию инициативных молодых людей в окружных и международных форумах, развивать проектную культуру молодежи.
Вара филистимсем килеҫҫӗ те ӑна тыткӑна илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.