соломинка oor Chuvash
соломинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
улăм пĕрчи
улам пĕрчи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Всякая птичка весною тащит в гнездо шерстинку, пушинку, соломинку.
Пултаракан тивӗҫӗпе Иегова хӑй пултарнисемшӗн йӗрке нормисене тата вӗсемшӗн мӗн ырӑ тата мӗн усал пулнине палӑртма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
И еще добавлю: на фермах — под метелку, ни соринки, ни соломинки, чтобы огонь не подобрался.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Мы говорим о расстрелянной женщине, которую на ферме «Соломинка» подобрал в луже крови старый нищий Тельмарш.
Иегова Сатанана паянхи кунчченех пурӑнма мӗншӗн ирӗк панине Тухни 9:16-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле ӑнланма пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
— А на сдачу кто из нас поедет? — спросила Пашенька, из густых волос которой Петя Вольтановский, напевая песню, выбирал остья и соломинки.
Енчен те тухтӑрсем ҫак ыйту ҫине хуравлама пултараймаҫҫӗ пулсан, хуравне урӑх ҫӗрте шырамалла».chv-corpus chv-corpus
Случайное совпадение вопроса Монтанелли с вопросом пароля оказалось спасительной соломинкой, за которую Овод ухватился в отчаянии.
Ҫӗре шыв илнӗ чухне япӑх ангелсемпе мӗн пулса тухнине пӗлетӗн-и? ~ Вӗсем этем кӗлеткине хӑварса пӗлӗте таврӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Потом поднял с земли соломинку и начал устанавливать ее на носу, закинув голову назад.
Ӑна ҫавӑн пекех кӗлӗ чатӑрӗ теҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И я, как утопающий за соломинку, схватился за отрывок из Гоголя.
Вӑл вӗсене миллионӗ-миллионӗпех пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Утопающий хватается и за соломинку.
ҪАВ арҫын хӑйӗн чатӑрӗнче ҫӗр айне мӗн пытарни ҫине пӑх-ха!chv-corpus chv-corpus
«Соломинку подбрасывает Егорыч, — думал Сергей.
Иисус Навин 9:1—27 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Светлана смутилась, и соломинка снова появилась у нее на губах.
ИЛӖРТНӖ ХЫҪҪӐН ТАПӐННИchv-corpus chv-corpus
Ленька лежал на животе в тени деревьев и сосредоточенно грыз соломинку.
Пурте каҫса пӗтсен, Иегова Иисус Нави́н урлӑ 12 вӑйлӑ арҫынна калама хушать: «Халал ковчегне ҫӗклесе пыракан священниксем тӑракан вырӑна юханшыва кӗрӗр.chv-corpus chv-corpus
Все равно: утопающий за соломинку хватается.
Ҫак ӗҫсем пирӗн вӑхӑтра пулса пыраҫҫӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Коктейли пьют через соломинку.
Чун вилӗмсӗр мар пулсан, ҫак суя вӗрентӳ мӗнле майпа хальхи вӑхӑтри нумай тӗнӗн вӗрентӗвӗ пулса тӑнӑ-ха?chv-corpus chv-corpus
Чижик несла его, и острые соломинки кололи ладони.
Ҫӗр ҫинчи пурнӑҫа мӗн таран пӗтернӗ?chv-corpus chv-corpus
18. Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.
Ноеми́нь вӗсемпе чуптуса сывпуллашать.chv-corpus chv-corpus
Чернозубый офицерик ковырял в зубах соломинкой, морщил обмяклые в красноте складки у глаз.
Иисус Навинпа Пултаракан хушшинче мӗнле хутшӑнусем пулни ҫинчен Иисус Навин кӗллисем мӗн кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
— Здесь только соломинка тлеет, а вокруг Панагюриште горят целые стога, однако правительство у нас не глухое и не слепое...
Кайран Моисе́й калать: «Иегова кама суйласа илнине эсир акӑ мӗнле пӗлӗр.chv-corpus chv-corpus
Две девушки стояли с мётлами и осторожно сметали с зерна соломинки, остатки колосьев, упавшие сверху.
Карап ҫинчи ҫынсене Павел мӗн пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Дымов лежал на животе, молчал и жевал соломинку; выражение лица у него было брезгливое, точно от соломинки дурно пахло, злое и утомленное...
Камсем ачасемпе ар ҫыхӑнӑвне кӗме хӑтланма пултараҫҫӗ тата ҫавӑн пек ҫынсем арҫын ачасемпе хӗрачасене ар ҫыхӑнӑвне кӗме мӗнле ӳкӗте кӗртеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
По этому чернозему чья-то старательная рука разложила то желуди, по пять штук в кучке, то скользкие крохотные семена клена, то рядочки пшеничных зерен; тут же желтели листочки, соломинки, стебельки — издали игрушечная лесная полоса.
Кӗлӗ пирки лайӑх канашсем ҫак сӑвӑ йӗркисенче те тупма пулать: Рим 12:12; 1 Петр 3:12 тата 1 Иоанн 5:14.chv-corpus chv-corpus
Бывает, деревенские озорные мальчишки поймают слепня, воткнут соломинку и пустят эту крупную сильную муху лететь с таким длинным хвостом, — гадость ужасная!
Мӗншӗн тесен ун пек япаласене пулма памӗҫ (Матфей 7:15—23; Ӳлӗмхине, 17—19-мӗш сыпӑксем).chv-corpus chv-corpus
Тогда Шерккей наклонился и убрал соломинку.
УЛТАМАЛАСӐР ПУРӐННИ ТЕЛЕЙ КӲРЕТchv-corpus chv-corpus
Светло-русые волосы на голове были спутаны, и в них торчали щепочки, соломинки; всё это было и в его русой бороде, точно веером закрывавшей ему грудь.
Хӗрлӗ тинӗс патӗнче Иеговӑна мухтаса юрлакан Мариампа ытти хӗрарӑмсем христианкӑсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Спасительная соломинка ускользнула из ее рук, луч надежды угасал у нее на глазах.
Арӑма «упӑшкине хисеплесе» тӑма канаш панӑ (Эфес 5:33).chv-corpus chv-corpus
Потом он потянул одну соломинку.
Ҫавӑнпа та эпир, Иисус Патша пулса ертсе пынӑ вӑхӑтра, ҫӗр ҫинче пӗр ҫын та чирлемӗ тенине шанма пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.