соломенный oor Chuvash
соломенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
улăм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толстый эсэсовец волочит меня внутрь, стаскивает с меня лохмотья рубашки, кладет на соломенный тюфяк, ощупывает мое опухшее тело и приказывает приложить компрессы.
16 Пӗтӗм ҫӗр ҫинчи хуласенчен Иерусалимре кӑна Иегова ячӗ тӑнӑ(3 Патшалӑх 11:36).chv-corpus chv-corpus
Даже лицо его – тёмное, сухощавое, с красивым прямым носиком и большими глазами под шапкой волос, напоминавших соломенную крышу старенькой избушки, – было точь-в-точь как у деревенского пастушка.
Арӑмӑн упӑшкипе иккӗшӗн хушшинчи хутшӑнусенче мӗнле паха енсем кӑтартмалла?chv-corpus chv-corpus
В дождливый период крыши — соломенные накаты — протекают; тогда в жилищах на полу стоит вода, стоит день и ночь, и люди ложатся спать в воду.
Анчах та эсӗ хаваспах ӗҫе пуҫӑнатӑн пулсан, ӗҫлеме темӗн чухлӗ лайӑхрах.chv-corpus chv-corpus
Потом они взяли да и засунули мешок с золотом в дыру в соломенном тюфяке, который лежал под периной, запихнули его поглубже в солому и решили, что теперь все в порядке, потому что негритянка взбивает одну только перину, а тюфяк переворачивает раза два в год, не чаще, так что теперь деньги в сохранности, никто их не украдет.
Иисус ҫураласси пирки пророкла калани пурнӑҫланнинче Август кесарь мӗнле вырӑн йышӑннӑ?chv-corpus chv-corpus
Она обернулась, но не остановилась, отвела рукою широкую голубую ленту своей круглой соломенной шляпы, посмотрела на меня, тихонько улыбнулась и опять устремила глаза в книжку.
Вӗсем иккӗшӗ те Реве́кка унпа пӗрле кайтӑр та Исаака́ качча тухтӑр тесе килӗшнӗ.chv-corpus chv-corpus
Деревья были аккуратно окопаны, на стволах подвязаны соломенные жгуты для предохранения от вредителей.
Пӗрремӗш законӗнче ҫапла каланӑ: «Санӑн мансӑр пуҫне урӑх турӑсене пуҫҫапмалла мар».chv-corpus chv-corpus
Вокруг стояло несколько крестьян в истрепанных сермягах и в соломенных шапках и три горожанина.
Ҫӗленсем Израиль ҫыннисене сӑхаҫҫӗ те вӗсенчен нумайӑшӗ вилеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Голова у нее была пестрая: соломенные крашеные пряди, а у неровного пробора волосы черные.
Иисус ҫавӑн пекех юханшыв тӗпне, священниксем тӑнӑ вырӑна, 12 чул хурать.chv-corpus chv-corpus
Кузьмичов бритый, в очках и в соломенной шляпе, больше похожий на чиновника, чем на купца; а отец Христофор маленький длинноволосый старичок в сером парусиновом кафтане, в широкополом цилиндре и в шитом, цветном поясе.
Ҫын вилсен унпа мӗн пулнине мӗнле пӗлме пулать?chv-corpus chv-corpus
Степа вдруг побежал по участку, сорвал с чучел соломенные шляпы и надел их девчонкам на головы.
Римра тӗрмере ларнӑ чухне Павел камсене ырӑ хыпар каласа парса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
Тут сидели и бритоголовые, и чубатые — кто носил на голове картуз, кто кубанку с красным верхом, кто войлочную шляпу, а кто и соломенный бриль.
Тепӗр ҫӗршывсенче, влаҫсем Иегова Свидетелӗсем ҫынсене лайӑхланма пулӑшнине курсан, чарма тата пӳлме пӑрахнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он набрал огурцов, фасоли, луку и сложил в свою соломенную шляпу.
Мӗнле сӑлтав пулнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Они по-кошачьи лазали по кривым столбам, ввинчивали белые фарфоровые чашки; одни делали это самое, а другие вслед за первыми натягивали проволоку, третьи копошились под соломенными крышами, густой, никогда не стриженной и не причесываемой волосней нависшими над подслеповатыми, угрюмыми окошками, вертели дыры в стенах и тянули туда «нитку» — так звали они тонкую проволоку, убегающую от каждого столба к избе.
Кӑшт малалла утсан ИисусИаковпа Иоана курать.chv-corpus chv-corpus
Даже тот черномазый большой мальчик в соломенной шляпе, который вдруг появился, откуда ни возьмись, в ореховой раме забытого, но знакомого зеркала, освещенного забытой, но знакомой лампой, не сразу был узнан.
Иисус Навин 4:1—18 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
— Может, и в самом деле, кум, ты подцепил что-нибудь? — спросил Черевик, лежа связанный, вместе с кумом, под соломенною яткой.
Вӑл тӗрӗс тунӑ, ӑна сыватнӑ вӑй Турӑран пулнӑ вӗт.chv-corpus chv-corpus
Соломенные деревни летели навстречу.
Библи ӑна Сатана́ тесе чӗнет.chv-corpus chv-corpus
Их бойницы, словно чертовы глаза, стерегли соломенные крыши лачуг, шоссе и проезжающие мимо телеги.
Паллах.chv-corpus chv-corpus
Ему видна была лишь часть лица человека в белой безрукавке: половина носа, видневшегося из-под полей соломенной шляпы, рот и острый подбородок.
Ҫаксем шутне аскӑнлӑха, ҫапӑҫнине, вӑрланине, ҫынна пусмӑрланине, ҫынна вӗлернине тата хӗрарӑмран мӑшкӑлланине кӗртме пулать.chv-corpus chv-corpus
Девушка сняла соломенную шляпу с шелковыми листиками бледной весенней зелени.
Пӗлӗтрен ертсе пырса Иисус ҫӗр ҫинче мирлӗ пурнӑҫ тӑвӗ.chv-corpus chv-corpus
Восьмилетняя резня, разорение четырнадцати департаментов, заброшенные поля, вытоптанные жатвы, сожженные деревни, разграбленные города, разгромленные дома, убитые женщины и дети, зажженные факелы в соломенных крышах, проткнутые шпагами сердца, ужас цивилизации, надежда сэра Вильяма Питта — вот что такое была эта война, эта бессознательная попытка отцеубийства.
ИИСУС ТУРӐ ҪИНЧЕН КАЛАКАН ПӖЛӲСЕМПЕ МӖНЛЕ УСӐ КУРНӐchv-corpus chv-corpus
Круглое миловидное личико Лизы с соломенной челкой, закрывавшей почти весь лоб, было полно скрытого лукавства и таинственности.
Шухӑшласа пӑх кӑна!chv-corpus chv-corpus
Павел Данилович носил соломенную шляпу с небольшими полями.
Унӑн мӗн тумалла пулнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Лю Гуй-лань плетет соломенные шляпы: она обменяет их в других деревнях на жмых и солому.
Кӗтӳҫӗсем питӗ хытӑ хӑраса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Его крепкие ветви зеленой чадрой укрывают потемневшую от времени соломенную кровлю дома.
[157-мӗш страницӑри страниципех ӳкерчӗк]chv-corpus chv-corpus
Когда ему это удалось, люди ворвались в амбар, но, как старались, так и не сумели вынести даже одного Шерккеева зернышка: взбесившийся огонь уже вовсю гулял по амбару, а вскоре соломенная крыша вместе со стропилами прямо на глазах рухнула на сусеки.
Иисус «лӑпкӑ кӑмӑллӑ» пулнӑ пулсан, упӑшкан хӑйне ҫакӑн пек тытма сӑлтавсем темӗн чухлех, мӗншӗн тесен вӑл, Иисуспа танлаштарсан, йӑнӑшсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.