становиться лучше oor Chuvash
становиться лучше
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
аванлан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но на судью никак нельзя было положиться — то ему становилось лучше, то хуже.
XIII ӗмӗрте Аристотель вӗрентӗвӗсемпе ытларах интересленме пуҫласан, чиркӳ чун ҫинчен урӑхла вӗрентме пуҫланӑ-и?chv-corpus chv-corpus
С той поры мне час от часу становилось лучше.
Анчах ҫак хӗрарӑмсем ырӑ ҫынсем пулнӑ, вӗсем пӗчӗк ачасене вӗлересшӗн пулман.chv-corpus chv-corpus
Но как сделать, чтоб с каждым днем наша жизнь становилась лучше, интереснее, умнее?
Ҫак хӗрарӑм пӗлӗт ҫинче Турӑшӑн ӗҫлесе тӑракан пур ангелсенчен тытӑнса тӑракан Туррӑн пӗлӗтри организацине сӑнласа парать.chv-corpus chv-corpus
понимать себя и становиться лучше,
Ҫакӑ усал сывлӑшсем сана ярса илес тесе урӑх тӑрӑшманнине пӗлтерет-ши?jw2019 jw2019
День ото дня жизнь здесь будет становиться лучше, но, чтобы люди стали нравственно выше, им необходимо нечто большее, чем одна сытость.
Эсӗ те ҫакӑн пек илемлӗ ҫӗрте ӗмӗр пурӑнма пултаратӑн!chv-corpus chv-corpus
Тогда юный конструктор должен был отпаривать над чайником пострадавший учебник сестры, отчего, конечно, тот не становился лучше, а хозяйка его — добрее...
Хӑшпӗр чухне Сатана ҫынсене тӗлӗксемпе тата курӑнусемпе улталать.chv-corpus chv-corpus
Но видишь, Верочка, злые бывают разные: одним нужно, чтобы на свете становилось хуже, другим, тоже злым, чтобы становилось лучше: так нужно для их пользы.
Мӗнле майпа пӗтессинчен хӑтӑлса, Турӑ сӑмах панӑ ҫӗнӗ тӗнчере пурӑнма юлассине ӑнлантарать вӑл (2 Петр 3:13; 1 Иоанн 2:17).chv-corpus chv-corpus
Но годы идут, и с годами становится лучше, если жизнь идет, как должна идти, как теперь идет у немногих, как будет когда-нибудь идти у всех.
Ун шутне пысӑк парӑм е сӑмах пани, сывлӑх епле пулни, сӑмахран, ҫынна асаплантаракан йывӑр чир кӗреҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Игра Виолетты становилась всё лучше, всё свободнее.
Уйрӑлма вӑхӑт ҫитсен вӗсем ҫав тери хытӑ кулянаҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
И что, знаете, приятно, — обратился он к Воропаеву, — из года в год становится у нас лучше и лучше.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
И, соединяясь во мне с другими силами, каждая из этих сил становится могущественнее и лучше от союза.
Ҫил-тӑвӑл тӳрех чарӑнать, вара тинӗс малтанхи пекех лӑпланать.chv-corpus chv-corpus
Ты, Полищук, не нагоняй паники, лучше становись сам за капитана и веди их корабль.
Оригенпа Августин мӗне тӗпе хурса чун ҫинчен вӗрентнӗ?chv-corpus chv-corpus
И что дальше идет, то дорога лучше становится, словно деревья перед ним расступаются, а часты кусты раздвигаются.
Пуласлӑх мӗн илсе килет — таврара вӑрҫӑсем, чирсем тата преступленисем кӑна вӗт.chv-corpus chv-corpus
С таким человеком ты и сам лучше становишься.
4 Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ Иегова умӗнчи яваплӑхпа ҫыхӑннӑ (Иаков 4:17).chv-corpus chv-corpus
Если человек поднимается на этих новых полозьях — тогда и глаза его начинают видеть дальше, становятся ярче, и настроение его становится как никогда лучше...
8 Хурлантарать пулин те, паян ҫемье пурнӑҫӗ лайӑх еннелле улшӑнмасть.chv-corpus chv-corpus
Присмирела, чувствуется, как становится добрее, и ума лучше набирается», — говорила она.
Моисей ӑҫта тарнӑ тата унта вӑл кампа паллашнӑ?chv-corpus chv-corpus
Происходит очень простая вещь, от которой всё становится в тысячу раз лучше — погода, здоровье, дела.
ПИТӖ чаплӑ ӳкерчӗке анчах туса пӗтернӗ паллӑ художник ҫинчен шухӑшласа пӑх тейӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
23. И когда дух от Бога бывал на Сауле, то Давид, взяв гусли, играл, - и отраднее и лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
Мӗншӗн Турӑ асап пулма ирӗк парать?chv-corpus chv-corpus
А когда я вспоминаю бабушку, всё дурное, обидное уходит от меня, изменяется, всё становится интереснее, приятнее, люди — лучше и милей...
Анчах каярахпа, пӗтӗм ҫӗре шыв илни ҫинчен илтсен, ҫынсем ҫӗре каллех шыв илессинчен хӑрама пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мы сильнее, и лучше, и чище становимся из-за любви!
Ҫавӑн хыҫҫӑн Дави́д хӑйӗн ҫыннисемпе тусем ҫинче пытанса ҫӳрет.chv-corpus chv-corpus
Чем лучше, самоотверженнее, благородней становятся люди, тем бережнее надо быть с ними.
7 Мӗн кирлӗ-ха вара?chv-corpus chv-corpus
— Теперь мне становится ясно, что вам лучше всего объединиться, и тогда-то уж я не сомневаюсь, что вы как-нибудь справитесь с этим делом, а?
Кӗҫех ангелсем тата пӗр питӗ пысӑк ӗҫе хутшӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Таким же образом, если мы думаем о том, когда лучше говорить, наши слова становятся более приятными и действенными.
Ун вырӑнне сатана пулса тӑнӑ ангел ҫак чарусӑр шухӑша хӑй ӑшӗнче аталантарнӑ, вӑл вара юлашкинчен ҫылӑх патне илсе ҫитернӗ (Иаков 1:14, 15).jw2019 jw2019
А уж коль скоро он становится поводом для анекдотов, это не лучший признак.
Филистимсем — унчченхи пекех Изра́ильшӗн чи хаяр тӑшмансем.chv-corpus chv-corpus
Что дальше плывут, то река все больше становится; а места, что дальше, то лучше.
Езекия мӗнле патша пулнӑ тата Исаия пророк урлӑ Иегова ӑна мӗнле хыпар пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.