тупиться oor Chuvash
тупиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
мăкал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Вот, дошел!» — тупо думала она.
Даоссем вилӗмсӗрлӗх пирки мӗн шухӑшлани ҫинчен ҫакӑн пек калама пулать: «Дао— Ҫут тӗнчери тӗп принцип.chv-corpus chv-corpus
Под влиянием этого же временного отсутствия мысли — рассеянности почти — крестьянский парень лет семнадцати, осматривая лезвие только что отточенного топора подле лавки, на которой лицом вниз спит его старик отец, вдруг размахивается топором и с тупым любопытством смотрит, как сочится под лавку кровь из разрубленной шеи; под влиянием этого же отсутствия мысли и инстинктивного любопытства человек находит какое-то наслаждение остановиться на самом краю обрыва и думать: а что, если туда броситься? или приставить ко лбу заряженный пистолет и думать: а что, ежели пожать гашетку? или смотреть на какое-нибудь очень важное лицо, к которому все общество чувствует подобострастное уважение, и думать: а что, ежели подойти к нему, взять его за нос и сказать: «А ну-ка, любезный, пойдем»?
Пӗррехинче юхан-суранлӑ ҫынсем Аслӑ Вӗрентекене тав тума манса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Туп! туп! туп! — непрерывно и однообразно звучало впереди, и казалось, что кто-то бьет тупым предметом по голове.
Анчах Библи пире Турӑ ҫинчен тата унӑн шухӑшӗсем ҫинчен калакан пӗлӳре ӳсме хавхалантарать (Ефес 4:13; Филиппы 1:9; Колоссы 1:9).chv-corpus chv-corpus
Она тупо выслушала и тупо задумалась.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
«Бейте мне семь дней и семь ночей тупым топором руки и ноги. Если жив буду, все равно что не человек».
Ашшӗне Иосиф вилнӗ тесе ӗнентермешкӗн Иосифӑн пӗртӑванӗсем мӗн тӑваҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Голос начальника гарнизона торопливо сообщил, что задержать никого не удалось, одного солдата русские изрубили топором, другого тяжело ранили в голову тупым предметом, двух женщин и старика солдаты пристрелили, остальные успели убежать.
• Ҫӗре пӗтерса пыни (Апокалипсис 11:18).chv-corpus chv-corpus
Однако рос я в тот год тупо — горе и нуждишка не давали мне настоящего росту.
Саул Галгалра мӗнле ҫылӑх тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Эсэсовцы топали в своей обвисшей опозоренной униформе, опустив глаза в землю, тупо покорившись своей судьбе: потные, оборванные, как сборище истощенных лесных бродяг.
Ҫакӑн хыҫҫӑн Да́рий патша хӑйӗн патшалӑхӗнче пурӑнакан ҫынсем патне ҫырса ярать: «Эпӗ пур ҫынна та Дании́л Туррине хисеплеме хушатӑп.chv-corpus chv-corpus
На раненую ногу Ивана Алексеевича наступила лошадь, тупые шипы подковы вдавились в мякоть голени.
Эсӗ унта Иегова хӑйӗн халӑхне те — Изра́иль ҫыннисене — вӗсен усал ӗҫӗсемшӗн пӗтернине курма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Сквозь дикий ужас им стала постепенно овладевать холодная, вялая тоска, тупое равнодушие ко всякой опасности.
Чечеке Турӑ тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Мощное туловище, тупое лицо, бессмысленный взгляд – ожившая карикатура Гросса на нацистских молодчиков.
Иисус тата вӑл суйласа илнӗ хӑшпӗр ҫынсем пӗлӗтрен пуҫ пулса ертсе пырӗҫ.chv-corpus chv-corpus
В нем есть что-то железное... и тупое и пустое в то же время-и честное; говорят, он точно очень честен.
Юнӑн хӗрлӗ клеткисем, ҫав системӑн тӗп пайӗ, пирки пӗр кӗнекере каланӑ: «Пӗр юн тумламӗнче 250 миллион ытла уйрӑм юн клетки пур...chv-corpus chv-corpus
Он все так же просиживал целые часы, дымя трубкой, но в глазах, вместо глубокой и тупой боли, виднелось теперь вдумчивое выражение заинтересованного наблюдателя.
Сатана Иисуса виҫӗ хутчен хӑй енне ҫавӑрас тесе илӗртнӗ хыҫҫӑн, «Ун патӗнчен пӗр вӑхӑта кайнӑ» (Лука 4:13).chv-corpus chv-corpus
Она тупо слушала, ровно мигая глазами.
Аслӑ Вӗрентекенрен вӗренchv-corpus chv-corpus
«Надо было его без разговоров стрелять на месте!» — тупо подумал Мишка.
Вӑл фараона́ ун ҫинчен каласа памасть, ҫавӑнпа Ио́сифӑн тӗрмерех юлма тивет.chv-corpus chv-corpus
— Я никакого письма не видала! — твердила она с тем же тупым удивлением.
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
В одном из своих сказок-рассказов великий русский писатель Щедрин дает тип бюрократа-самодура, очень ограниченного и тупого, но до крайности самоуверенного и ретивого.
Халӗ вара Дави́д тармаллине ӑнланса илет!chv-corpus chv-corpus
Тупая, ноющая боль в щиколотке все еще держалась, но стоять на обеих ногах он мог более или менее твердо, и старик решился:
Стефан вилес умӗн Иеговӑна мӗн ҫинчен кӗлтӑвать?chv-corpus chv-corpus
Последним усилием Лось рванулся за краем чёрного плаща Аэлиты, но вспышки выстрелов, тупые удары отшвырнули его назад к золотой дверце пещеры...
Ҫакӑ эпир кама та пулин вӑл урӑх чӗлхепе калаҫнӑран е сӑн-пичӗпе уйрӑлса тӑнӑран кӑна юратманнине пӗлтернӗ пулӗччӗ.chv-corpus chv-corpus
Представляются мне эти тупые лица, эти богатые невесты с выражением лица, говорящим: «Ничего, можно, подходи, хоть я и богатая невеста»; эти усаживанья и пересаживанья, это наглое сводничанье пар и эта вечная сплетня, притворство; эти правила — кому руку, кому кивок, кому разговор, и наконец эта вечная скука в крови, переходящая от поколения к поколению (и все сознательно, с убеждением в необходимости).
Иорда́н патне ҫитсен священниксем тӳрех шыва кӗреҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Елена изредка менялась словами с Инсаровым; Зоя придерживала двумя пальчиками край широкой шляпы, кокетливо выносила из-под розового барежевого платья свои маленькие ножки, обутые в светло-серые ботинки с тупыми носками, и посматривала то вбок, то назад.
Пӗтӗм ҫӗре шыв илнинчен пуҫласа Египетра́н ирӗке тухичченchv-corpus chv-corpus
Обломову, среди ленивого лежанья в ленивых позах, среди тупой дремоты и среди вдохновенных порывов, на первом плане всегда грезилась женщина как жена и иногда — как любовница.
Унӑн аллинче ҫӗҫӗ, вара ҫакӑнта вӑл ывӑлне вӗлерме тӑнӑ пек туйӑнать.chv-corpus chv-corpus
Солдат стоял в двери каюты для прислуги, с большим ножом в руках, этим ножом отрубали головы курам, кололи дрова на растопку, он был тупой и выщерблен, как пила.
Иисус каласа панӑ тӗслӗх тӑрӑх, кам пирӗн ҫывӑх ҫын?chv-corpus chv-corpus
Ее будто ударили по голове чем-то тупым и тяжелым.
Чун вилӗмсӗр-и?chv-corpus chv-corpus
Глаза полковника уставились на него тупо, как два стеклянных шарика, густо запотевших и разрисованных красными жилками, Зюсмильх повторил.
Мӗншӗн Петр тухать те питӗ хытӑ йӗрет?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.