упрашивать oor Chuvash
упрашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йăлăн
минрет
тархасла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ватага не заставила себя упрашивать и, живо вскарабкавшись, разместилась, кто как мог.
26 Эппин, ӳт вилсен пурнӑҫ пуррине ӗненни Хӗвелтухӑҫри тӗнсенчен ытларахӑшӗн вӗрентӗвӗ пулни уҫҫӑнах курӑнать.chv-corpus chv-corpus
Из полутьмы возник Мерзляков, ловя взгляд Батманова, он упрашивал:— Товарищ начальник стройки, вы должны учесть все трудности. Товарищ начальник...
Унсӑр пуҫне Турӑ Моисее́ икӗ лаптак чул парать.chv-corpus chv-corpus
Виновато глядя в пустую посуду, Гаррис знаками упрашивал Светлану налить еще.
— Ҫук,— хуравлать Валаа́м.chv-corpus chv-corpus
— Ну, скажи хоть одно имя, — упрашивал Семен.
Сатана пекех демонсем — ҫынсен тӑшманӗсем.chv-corpus chv-corpus
И сильно упрашивал его Авессалом; но он не захотел идти, и благословил его.
Ио́сиф хӑйӗн пӗртӑванӗсем улшӑннине курать.chv-corpus chv-corpus
И не заставил долго упрашивать:
Халӗ вара Асси́ри ҫарӗ икӗ йӑхран тӑракан патшалӑхпа ҫапӑҫма килнӗ.chv-corpus chv-corpus
Часто теперь, мастеря новый корабль или какую-нибудь другую хитроумную самоделку, Володя упрашивал мать почитать ему вслух.
Кам-ши вӑл?chv-corpus chv-corpus
Хорошо, что она не стала упрашивать и подлаживаться к ним.
Иоанн мӗнле ҫынсене шыва кӗртет?chv-corpus chv-corpus
Я взяла свое: он на коленях упрашивал меня...
Пултарни 40:20, 22-мӗш сӑвӑ йӗркисем христиансем ҫуралнӑ кунсене уявласси ҫине епле пӑхни пирки мӗн уҫса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
На мелкие ваши дела он не обращал никакого внимания, хотя бы вы были ближайшим его знакомым и упрашивали его вникнуть в ваше затруднение:
Иисус 1914-мӗш ҫулта пӗлӗтри патшана ларсан, ҫав «чура» вырӑнӗнче кам пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Фоме не верилось, что Палагея уйдет от него, и когда — за ночь до прибытия в Казань — она повторила свои слова, Фома потемнел и стал упрашивать ее не бросать его.
2 Вилнисемпе мӗн пулни ҫинчен Екклесиаст 9:5, 10-мӗшӗсенче уҫҫӑн каланӑ: «Вилнисем вара нимӗн те пӗлмеҫҫӗ... ...chv-corpus chv-corpus
Сначала она бодро смотрела за ребенком, не пускала далеко от себя, строго ворчала за резвость, потом, чувствуя симптомы приближавшейся заразы, начинала упрашивать не ходить за ворота, не затрогивать козла, не лазить на голубятню или галерею.
Иисус пама пулнӑ «Ҫӳлти Патшалӑх уҫҫисенчен» пӗрремӗшӗпе Петр мӗнле усӑ курнӑ? (Апост. ӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Уговаривает, умоляет, упрашивает, злится парень.
Ҫӗлен Евӑна мӗн каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Десятка первеющих овец не пожалею! — упрашивал и сулил Мирон Григорьевич, закатывая бричку под навес сарая.
Халӗ Иисусӑн шухӑшламалли питӗ нумай, ҫавӑнпа вӑл ҫын ҫук вырӑна 40 кунлӑха каять.chv-corpus chv-corpus
Сколько ни упрашивал его Спасский хоть немного уступить, старик не сдавался.
Ҫавӑнпа та Турӑ хӗвеле ҫӗре ҫутатса тӑмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Но слуги Неема́на упрашивают его: «Господин, если бы Елисе́й сказал тебе сделать что-то более сложное, ты бы ведь сделал.
Ҫак кӗнекерен вӗсем мӗне вӗреннине пӗлетӗн-и?jw2019 jw2019
Ромашов долго и убедительно упрашивал товарища.
Унсӑр пуҫне, Турӑ вӗсене питӗ илемлӗ рая вырнаҫтарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Напрасно товарищи упрашивали Раису выйти немедленно, говоря, что этак она не успеет пришить пуговицы.
74 Хӑраман ҫынchv-corpus chv-corpus
Стоит ли упрашивать нас об этом?
Ҫакӑншӑн ҫемье уйрӑлать пулсан, айӑпсӑр мӑшӑрӗпе ачисен чунӗсенче тарӑн сурансем юлма пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Потом стала упрашивать гостей раздеться.
Нимрод мӗнле япӑх енсем кӑтартнӑ тата ҫакӑ пире хӑш енчен асӑрхаттарса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
— Кузьма Кузьмич, досказали бы до конца, а то теперь и работать не сможем до вашего возвращения, — упрашивал Гудкин.
ӑ) Чун тепӗр организма куҫать тенине буддизм тӗпчевҫи мӗнле ӑнлантарать?chv-corpus chv-corpus
Сколько раз упрашивала она мужа пустить перстень в ход!
Ун хыҫҫӑн Моисе́й 12 арҫынна Ханаа́н ҫӗрне пӑхса тухма янӑ.chv-corpus chv-corpus
Вокруг уже стояли спрыгнувшие с полатей ребятишки и плакали, сами не зная почему: им достаточно было, что мать о чем-то слезно упрашивала отца и боялась отпускать его из дому.
Унта Ертсе Пыракан Совет — пӗтӗм тӗнчери пухусене пӑхса тӑракан опытлӑ старейшинӑсен тӗп ушкӑнӗ — пур.chv-corpus chv-corpus
Аниканов упрашивал и клялся, что, если его ранят, он сам доползет, а убьют: «Черт с вами, бросайте меня, что мне немец, мертвому-то, сделает!»
«Эсӗ мана чӗнтӗн — акӑ эпӗ»,— тет вӑл.chv-corpus chv-corpus
— Мама, пойдем домой, — упрашивала пробившаяся к ним Светлана.
Ҫулпа пынӑ чухне вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсене: «Пирӗн Лазарь тусӑмӑр ҫывӑрать, Эпӗ ӑна вӑратма каятӑп»,— тенӗ.chv-corpus chv-corpus
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.