управлять oor Chuvash
управлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çÿрет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Но Ты, Бог наш, благ и истинен, долготерпив и управляешь всем милостиво.
Ар ҫыхӑнӑвӗ вӑл — арҫынпа хӗрарӑм питӗ-питӗ ҫывӑх пулни.chv-corpus chv-corpus
Кому управлять кораблём?
Унтан вӗсене калать: «Эсир те вӗсем пекех.chv-corpus chv-corpus
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Ӑнлантарса пар.jw2019 jw2019
Видать, управляет вожжами.
Ҫын тулаш енӗпе епле пулни мар, шал енчен епле пулни темӗн чухлӗ кирлӗрех (1 Петр 3:3, 4).chv-corpus chv-corpus
Купит завод, станет управляющим; потом фирма возьмет его в долю.
Паллах ӗнтӗ, юратнӑ ҫынсенчен кам та пулин вилсен чун ыратать тата хытӑ хуйхӑрни те пулать.chv-corpus chv-corpus
На все имение, кроме старой жены управляющего, была одна женщина, — молоденькая, смазливая горничная управляющего — полька Франя.
Ҫакӑн хыҫҫӑн вӗсем Изра́иль кнеҫӗсене калаҫҫӗ: «Иеремийӑна́ вӗлермелле, мӗншӗн тесен вӑл пирӗн хула пирки хирӗҫ калаҫать».chv-corpus chv-corpus
Бросил машиной управлять, взялся обеими руками за бинокль — боюсь, не вырвало бы его из рук ветром.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Кам хӑйӗн ҫине пӳрнипе тӗллесе тӑрать тата мӗншӗн вӑл ҫакна тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Каждый канат я разрезал на куски такой величины, чтобы мне не было слишком трудно управляться с ними.
Вара Иаи́ль чатӑрӑн пӗчӗк шалҫине илет те унпа ҫак япӑх ҫыннӑн пуҫне ҫапса шӑтарать.chv-corpus chv-corpus
Егор Михайлович уж двадцать лет управлял имением и был человек умный и опытный.
Тӑватӑ уйӑхран вӗсем чиперех Иерусалима́ ҫитеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Пирога, уже никем не управляемая, повернула по течению прямо к водопаду.
Иисус ҫӑмӑллӑнах ҫынсене сыватнине курсан, Иаи́р кӑштах лӑпланать.chv-corpus chv-corpus
Почти рядом, на углу, возле рычага, который управляет огнями светофора, стоял милиционер.
Апостолсен ӗҫӗсем 4:1—31 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Наконец, они попали в русло какой-то реки, плот понесло течением с такой быстротой, что невозможно было им управлять.
Иегова кайма хушнӑ ҫӗре каяс килменнипе Иона мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Мир, которым он управляет, неприветлив, жесток и полностью испорчен (2 Коринфянам 4:4).
Нимрод мӗнле япӑх енсем кӑтартнӑ тата ҫакӑ пире хӑш енчен асӑрхаттарса тӑрать?jw2019 jw2019
Впоследствии он создал книгу «Морская наука», в которой впервые дал математический расчет корабля: как сделать его прочным, устойчивым, как управлять им.
Арҫын ача вилнине ӑнлансан, Павел мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Учись хорошенько, помогай нам по дому управляться, а будет задание от пионеров — сделай как следует.
Пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшӗ Турра пӑхӑнмасӑр пурӑнассине суйласа илсен юлашкинчен ватӑлса вилнӗchv-corpus chv-corpus
В прошлом году он мною управлял, а теперь мы вроде ролями поменялись.
Ҫапла, юлашки кунсен палли ҫав тери хуйхӑллӑ лару-тӑру пирки калать.chv-corpus chv-corpus
давеча, как вы еще почивали, управляющий дворника прислал: говорит, что непременно надо съехать... квартира нужна.
Ур хулинче мӗнле ҫынсем пурӑннӑ?chv-corpus chv-corpus
Поставленный Штольцем управляющий аккуратно присылал ему весьма порядочный доход к Рождеству, мужики привозили хлеба и живности, и дом процветал обилием и весельем.
Иегова сӑмахӗсем ҫапла пурнӑҫланаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Шофёр был доволен своим помощником, но учить меня управлять машиной не хотел.
Анчах ҫакӑн ҫинчен — тепӗр калавра.chv-corpus chv-corpus
— Но ими надо управлять на большом расстоянии?
Гиезийпе мӗн пулса тухать тата эпир ҫакӑнтан мӗне вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
В руководстве связанными оказались у них руки, да и не по их силам было управлять такой махиной и поспевать за стремительным взмывом событий.
Тӗн Турӑ ҫинчен суяна вӗрентет пулсан, вӑл вара Сатанан тӗллевӗсене пурнӑҫласа пырать (Иоанн 8:44).chv-corpus chv-corpus
Все это время ланиста Акциан не переставал ходить за Спартаком; все разговоры сводились к тому, что он предлагал ему или управлять его школой, или — еще лучше — продать себя вновь в гладиаторы.
Египет ҫыннисем Израиль халӑхӗ хыҫҫӑн тинӗс варрине ыткӑнсан, мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
— На вид все шестнадцать, — сказал управляющий.
Пӗр-пӗринпе килӗшменнине пӗрле татса парса килӗшӳ тупма тӑрӑшӑр.chv-corpus chv-corpus
Второй, более усовершенствованный аэроплан братьев Вуазен, сделанный в 1907 году, скоро стал известен под именем «аэроплана Фармана», потому что им управлял француз Анри Фарман.
Анчах час-часах ҫакӑ мӗнле те пулин вак-тӗвексене, ҫавӑн пекех ҫав вӑхӑтри лару-тӑрӑва пӗлсех кайманнипе ҫыхӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
16 Вскоре Царство Бога станет единственным правительством, управляющим всей землей.
ИИСУС ҫак пӗчӗк ачана ыталаса илни ҫине пӑх-ха.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.