ушиб
суран
ушибить oor Chuvash
ушибить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
суранлат
ыраттар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иван Петрович подскакал к нему, осведомляясь, не ушибся ли он.
Вӑл ҫакӑн пек япӑх ҫынна пуҫ тайни тӗрӗс мар тесе шутлать.chv-corpus chv-corpus
Вдруг в одном месте я поскользнулся и больно ушиб колено о камень.
Иисус тата мӗн ҫинчен пире кӗлтума вӗрентнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Ушибся? — спросил Никита, схватив его за руку, — отец пошатнулся на него, толкнул и ответил негромко: — Пожалуй, — жила лопнула...
7. а) Иисус Мессия пулнине кӑтартакан иккӗмӗш ҫирӗплетӳ мӗнле?chv-corpus chv-corpus
Выскочив из комнаты, Лодка молча нырнула вниз, быстро выбежала на двор, но по двору пошла осторожно, боясь ушибить или уколоть во тьме босые ноги.
МӗншӗнИегова Гедеона унӑн ҫарӗнче ытла нумай ҫын тесе калать?chv-corpus chv-corpus
Но он и вымок, и ушибся, и продрог, да и, что греха таить, испугался.
Анчах кам та пулин ятарласах тавлашма пуҫласшӑн пулсан?chv-corpus chv-corpus
На площади, у холма, похожего на каравай хлеба, коляска опрокинулась, Пётр упал, ушиб голову, локоть и, сидя на мокром дёрне холма, смотрел, как рыжий с лиловыми ушами лез по холму, к ограде мечети, и рычал: — Прочь, хочу в татара креститься, в Магометы хочу, пустите!
Юратнипе Пултаракан пире пӗлӳсем парать те хӑйне савӑнса пуҫҫапма пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Дверью ушиб.
Усӑллӑ шухӑшсемпе ӗҫсем ҫынсен кулленхи пурнӑҫӗнче пулӗҫ те чуна ыраттаракан асаилӳсене майӗпен манӑҫа кӑларӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Мягкий пух задерживает птенца при падении и предохраняет от ушибов.
Турӑ чи малтан ангелсене пултарни ҫинчен эпир пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Когда я ему сказал, что не ушибся,
Иосифӑн пӗртӑванӗсем мӗнле улшӑнусем тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Мельком, между мыслями о себе, она подумала и о том, что Вавила, при его силе, мог серьёзно ушибить Симу.
Вилӗм те, йӗрӳ те, нимӗн ыратни те урӑх пулмӗ.chv-corpus chv-corpus
— Ты ушибся?
Фили́ппы ҫыннисем тата Филимо́н патне ҫырнӑ чухне Па́велӑн чӑннипех савӑнтаракан хыпар пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он получил ушиб, но довольно легкий и мог сам спуститься на палубу.
Библи Вавилон юлашкинчен ҫын пурӑнман вырӑн, ишӗлчӗк пулса тӑрасси пирки те малтанах каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Ныли ушибы и раны на шее.
Вара арҫын ача сывлама пуҫлать.chv-corpus chv-corpus
А перед нею стояла, точно тень, широкая фигура Николая, его узкие глаза смотрели холодно, жестко, и правая рука качалась, точно он ушиб ее...
Ҫын вилсен унпа мӗн пулни ҫинчен тӗп-тӗрӗс те ӗненмелле ӑнлантарса пани Библире пурри пирки мӗншӗн иккӗленмелле мар?chv-corpus chv-corpus
— Нет, это я его маленько ушиб, второпях, — ответил Тихон глупо громко и шагнул в сторону.
Турра итлеменшӗн Ева мӗнле ыратупа хуйхӑ тӳсме пуҫланӑ?chv-corpus chv-corpus
Кожу на теле содрал, но ушибов не помню.
Чӑннипе тӗнче пуҫлӑхӗ кам?chv-corpus chv-corpus
— Не считаю ушибом, — сказал Густылев.
Ӳчӗсем пирӗн пек тӗслисем тата пирӗн чӗлхепе калаҫакансем ҫеҫ те мар.chv-corpus chv-corpus
Он крепко ушибся.
Нойпа унӑн ҫемьи ковчег туса хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Руки и ноги болели от заноз и ушибов, голова отяжелела, веки закрывались сами собой.
Ҫынсем Иегова сивлекен ӗҫсем тӑваҫҫӗ пулсан, демонсем савӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Подошел ко мне и спросил не ушибся ли я.
Пысӑк пӳлӗмри виҫӗяпалан ячӗсене каласа тух.chv-corpus chv-corpus
Чжао Юй-линь вскарабкался по нему и спрыгнул во двор. Он плохо рассчитал и при падении сильно ушиб ногу.
Ҫавӑнпа та вӗсем тӑван ҫӗршыва урӑх ҫулпа каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Ни полученный ушиб головы, ни повреждения колена не приведут к быстрому концу.
Ҫӗр валли Турӑ мӗн шухӑшласа хунӑ?chv-corpus chv-corpus
Я тебя ушиб?
Кӗҫех ангелсем тата пӗр питӗ пысӑк ӗҫе хутшӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Там, внизу, рельсы, и можно ушибиться.
Хӑйне мӗншӗн наказани панине ачан ӑнланмалла.chv-corpus chv-corpus
Оно и защищает его тело от ушибов.
Вӗсем мӗнле майпа пиллӗ пулаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.