ушибить
суранлат · ыраттар
ушиб oor Chuvash
ушиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
суран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иван Петрович подскакал к нему, осведомляясь, не ушибся ли он.
Ҫав чаплӑ пророкла каланисем пурнӑҫланасси питӗ ҫывӑх пулнине ӑнланни кӑмӑла ҫӗклет!chv-corpus chv-corpus
Вдруг в одном месте я поскользнулся и больно ушиб колено о камень.
Христиансен пухӑвӗнче теократи влаҫне хисеплеме кирли пирки Тухни 16:8-мӗшӗнчен эпир мӗне вӗренетпӗр?chv-corpus chv-corpus
— Ушибся? — спросил Никита, схватив его за руку, — отец пошатнулся на него, толкнул и ответил негромко: — Пожалуй, — жила лопнула...
Ҫакӑ вӗсене чӑн Турӑпа ҫывӑхлатать, вӑл сӑмах панӑ: «Вӗсем хушшинчен тухӑр, вӗсенчен уйӑрӑлӑр, таса мара ан сӗртӗнӗр, вара Эпӗ сире хапӑл тӑвӑп, тет Турӑ» (2 Коринф 6:17; Апокалипсис 18:4, 5).chv-corpus chv-corpus
Выскочив из комнаты, Лодка молча нырнула вниз, быстро выбежала на двор, но по двору пошла осторожно, боясь ушибить или уколоть во тьме босые ноги.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Но он и вымок, и ушибся, и продрог, да и, что греха таить, испугался.
Унсӑр пуҫне эсӗ пӗр-пӗр мероприятие вӑл пулас мӑшӑрна килӗшнӗрен кӑна хутшӑнса ӑна савӑнтарма пултаратӑн (Апостолсен ӗҫӗсем 20:35).chv-corpus chv-corpus
На площади, у холма, похожего на каравай хлеба, коляска опрокинулась, Пётр упал, ушиб голову, локоть и, сидя на мокром дёрне холма, смотрел, как рыжий с лиловыми ушами лез по холму, к ограде мечети, и рычал: — Прочь, хочу в татара креститься, в Магометы хочу, пустите!
Иисуса хӑйӗн тӑванӗ пирки ӳпкелешсе каланӑ ҫын мӗне ӑнлансах кайман?chv-corpus chv-corpus
Дверью ушиб.
Арҫынсем Иеговӑна тав туса юрӑ юрланӑ: «Иегова аслӑ ҫӗнтерӳҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мягкий пух задерживает птенца при падении и предохраняет от ушибов.
Арҫын ача пӗчӗк путеке упаран ҫӑлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда я ему сказал, что не ушибся,
Атя шухӑшласа пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Мельком, между мыслями о себе, она подумала и о том, что Вавила, при его силе, мог серьёзно ушибить Симу.
Эсӗ те ҫак принциппа усӑ курма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
— Ты ушибся?
Пӗр ҫын та чирлемӗ, тата пурте телейлӗ пулӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Он получил ушиб, но довольно легкий и мог сам спуститься на палубу.
Ҫавӑн пекех аса илер: Иисус ҫурални тӗлӗнмелле ӗҫ пулнӑ — вӑл ҫылӑхсӑр ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа та вилӗме тивӗҫлӗ пулман.chv-corpus chv-corpus
Ныли ушибы и раны на шее.
9 Ной ковчег тӑватьchv-corpus chv-corpus
А перед нею стояла, точно тень, широкая фигура Николая, его узкие глаза смотрели холодно, жестко, и правая рука качалась, точно он ушиб ее...
Самуи́л Иессе́йӑн аслӑ ывӑлне, Елиава́, курсан хӑйӗн ӑшӗнче шухӑшлать: «Тен, Иегова ӑна суйласа илнӗ».chv-corpus chv-corpus
— Нет, это я его маленько ушиб, второпях, — ответил Тихон глупо громко и шагнул в сторону.
Анчах чи малтан Турӑ Петра мӗнле ӗҫ тума янине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Кожу на теле содрал, но ушибов не помню.
Ҫавӑнпа та халӑх Иеровоама́ 10 йӑхӑн патши пулма суйласа лартать, анчах Вениаминпа́ Иу́дӑн икӗ йӑхӗ хӑйсен патши пулма Ровоама́ хӑвараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Не считаю ушибом, — сказал Густылев.
Вара хӑйӗн икӗ вӗренекенне калать: «Яла кайӑр та вара унта ҫамрӑк ашака тупатӑр.chv-corpus chv-corpus
Он крепко ушибся.
Ун хыҫҫӑн Изра́иль халӑхӗ пысӑк уяв тӑвать те ылтӑн пӑрӑва пуҫҫапать.chv-corpus chv-corpus
Руки и ноги болели от заноз и ушибов, голова отяжелела, веки закрывались сами собой.
Турӑ Патшалӑхӗ хӑҫан килет?chv-corpus chv-corpus
Подошел ко мне и спросил не ушибся ли я.
Пирӗн мӗн тумалли ҫинчен атя вулар: 1 Петр 5:8, 9 тата Иаков 4:7, 8.chv-corpus chv-corpus
Чжао Юй-линь вскарабкался по нему и спрыгнул во двор. Он плохо рассчитал и при падении сильно ушиб ногу.
~ Паллах, пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ни полученный ушиб головы, ни повреждения колена не приведут к быстрому концу.
Ҫавӑн пек чухне нумай ҫынсем аскӑн ӗҫсем тӑваҫҫӗ, пусмӑрлаҫҫӗ тата камӑн та пулин вилӗмӗшӗн айӑплӑ пулса тӑма та пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я тебя ушиб?
Иезекии́ль кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Там, внизу, рельсы, и можно ушибиться.
6 Суйласа илме ирӗк панисӗр пуҫне Турӑ пире ытти пултарулӑхсем те панӑ, ҫавсене пула эпир шухӑшлама, танлаштарма, йышӑнусем тума тата мӗн лайӑх, мӗн япӑх пулнине уйӑрса илме пултаратпӑр (Еврейсем 5:14).chv-corpus chv-corpus
Оно и защищает его тело от ушибов.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.