учить уму-разуму oor Chuvash
учить уму-разуму
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăса вĕрент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так утка беседует с малышами: понятное дело! она их воспитывает, учит уму-разуму.
Петрпа килнӗ Иудейӑри вӗренекенсем мӗншӗн тӗлӗннӗ?chv-corpus chv-corpus
Да еще других собирается учить Учу уму-разуму.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх-ха. Адампа тата Евӑпа мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
Такое начало ему не понравилось и, зачеркнув его, он написал: «Вспоминаю всю свою жизнь и вижу: на моем веку много было ухабин, и я спотыкался, шел неровно, и партия не раз поправляла меня, учила уму-разуму...»
Вӑл каланӑ: «Этем Ывӑлӗ те Хӑйӗншӗн ӗҫлеттерме килмен, Хӑй ҫынсемшӗн ӗҫлеме-тӑрӑшма... килнӗ» (Матфей 20:28).chv-corpus chv-corpus
— Сломай своё засохшее дерево, будет в самый раз, — учит меня Сергей уму-разуму.
Юратнипе Пултаракан пире пӗлӳсем парать те хӑйне савӑнса пуҫҫапма пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Ему надоело слушать, как Галли и Риккардо вечно выставляли Овода каким-то образцом для подражания, и он находил, что все шло как нельзя лучше, пока не явился этот «лицемерный разбойник» учить всех уму-разуму.
Мӗнле Турӑ вӑл?chv-corpus chv-corpus
Вот убили бы меня, и не узнал бы я перед смертью, что сынишка Ивана Тихоновича Лагунова учился у меня уму-разуму на Крымском полуострове.
Иезекииль 8:1—18 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Ты собрала нас уму-разуму учить?
Ӳкерчӗк ҫинче кӑтартнӑ тӑрӑх, Давида питлемешкӗн ун патне Иегова кама ярать тата ҫак ҫын каланӑ сӑмахсем тӑрӑх Давида малашне мӗн кӗтсе тӑрать?chv-corpus chv-corpus
Приезжал, уму-разуму учил.
Вӗсем ҫапӑҫмалли вырӑна ҫывхарса пырсан мӗн пулса тухнине эсӗ пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Не уму-разуму учить, а помочь.
Анчах Иерихонри́ пӗтӗм япалапа мӗн тумалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Пора тебя уму-разуму учить, — говорил Саша, ласково поглаживая испачканными в чернилах пальцами свою воспитанницу.
Каярахпа Иисус, Туррӑн представителӗ, ҫав пулас Туррӑн патшалӑхӗ ҫинчен вӗрентессине хӑйӗн вӗрентӗвӗн тӗп теми туса хунӑ.chv-corpus chv-corpus
— Нет, папа, я не собираюсь ее уму-разуму учить! — начал горячо объяснять Константин.
Анчах та ҫакӑ ҫылӑх ҫуккине пӗлтермест.chv-corpus chv-corpus
Уму-разуму учить пришел!
Ҫак ӳкерчӗкре шӑпах Иегова Моисее́ туйине Хӗрлӗ тинӗс ҫине тӑсма хушнӑ саманта кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Стал он их уму-разуму учить, да подарки дарить.
Пусса ҫи».chv-corpus chv-corpus
Ей где-нибудь под сараем в куклы играть надо, а она, сорока, явилась сюда таких мудрых стариков, как я, уму-разуму учить.
Вӗренекенӗсене кану кирлине кура, Иисус вӗсемпе пӗрле улах вырӑна кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Уму-разуму вас учит, — говорил он Саше.
Иоа́нн ҫынсене шыва кӗртнӗрен ӑна Шыва Кӗртекен Иоа́нн тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Учись, дочка, прилежно, слушай, что учительница будет говорить, набирайся ума-разума!
Тата вӑл пачах урӑх ӗҫ хатӗрӗсемпе усӑ курать пулсан вара.chv-corpus chv-corpus
Здесь же лежат учившие нас к чтению и письму, уму-разуму учителя, люди, которые оставили после себя на года доброе имя: Ф. И. Ефимов, В. Ф. Яковлев, О. В. Меркулова.
Ҫавӑнпа та Еги́пет ҫыннисенчен пӗри те чӗрӗ тӑрса юлман!chv-corpus chv-corpus
Яков Лукич осторожно намекнул, что в соседних станицах неспокойно, что будто бы даже кое-где коммунистов уже учат уму-разуму, по-казачьему, как в старину учили нежеланных, прибивавшихся к Москве атаманов, а учили их просто — в мешок головой да в воду.
Пӗррехинче Неемийӑна́ курма Изра́иль ҫӗрӗнчен Ханани пӗртӑванӗпе тата темиҫе ҫын килеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.