ученый oor Chuvash
ученый
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тĕпчевçĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он чувствует дружеское расположение к себе ученого, которого он так высоко ценит.
Унта ун патне Сатана пырать.chv-corpus chv-corpus
«...Быть математических и навигацких, то есть мореходных, хитростно искусств учению», — написал Петр в указе.
2 Пирӗн ӑстӑнпа туйӑмсен тӗп уйрӑмлӑхӗ — суйласа илме ирӗк пурри.chv-corpus chv-corpus
Но мистер Ольбинет восстал против этого с таким негодованием, что учёный поспешно отступил и отказался от мысли привезти в Париж образчик австралийских однопроходных.
Ун ҫинчен каярахпа пӗлӗпӗр, анчах малтан Даниилпа́ мӗн пулса тухнине пӑхса тухӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
ХӐЙӖН ҫемйипе ковчегран тухсан, Ной чи малтанах мӗн тунине пӗлетӗн-и?jw2019 jw2019
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
КУНТА Иисус чӑннипех тарӑхса кайни курӑнса тӑрать, ҫапла-и?jw2019 jw2019
Чтобы понять восклицание дядюшки, обращенное к этим знаменитым французским ученым, надо знать, что незадолго до нашего отъезда произошло событие, в высшей степени важное для палеонтологии.
Вара вӗсене хӑй патне хӑнана пыма ӳкӗте кӗртнӗ (Апостолсен ӗҫӗсем 16:13—15).chv-corpus chv-corpus
Они видели, что уж все начали выходить в люди, то есть приобретать чины, кресты и деньги не иначе, как только путем ученья; что старым подьячим, заторелым на службе дельцам, состаревшимся в давнишних привычках, кавычках и крючках, приходилось плохо.
Мӗншӗн-ха?chv-corpus chv-corpus
Однако ученого занимали только насекомые.
Вӗсем Мели́т ятлӑ утрав ҫине тухаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Как человек, знающий толк в приличиях, он сказал А-шунь: «Они — люди ученые, есть как следует не умеют. Ты подай им в маленькой чашке да положи побольше сахару!»
Телейлӗ пулма мӗн пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
Но, как правильно сказал Гленарван, эту слабость надо приписать не зависевшей от учёного причине.
Ҫапла пулассине эпир пӗлетпӗр, мӗншӗн тесен Турӑ ҫӗре ҫынсем райра телейлӗ пурӑнччӑр тесе тунӑ.chv-corpus chv-corpus
2, 3. а) Почему мы можем доверять библейскому учению о душе?
Кам вӑл чӑн Турӑ тата вӑл мӗн ятлӑ?jw2019 jw2019
Многочисленные пояснения Крылова позволили широкому кругу русских ученых и инженеров понять рассуждения Ньютона, которые сами по себе отличались предельной краткостью.
Вӑл пӗрремӗш арҫынпа пӗрремӗш хӗрарӑма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вы можете показать ему стих Титу 2:10 и обсудить с ним, как забота о Зале Царства украшает «учение нашего Спасителя, Бога».
Вӑл хӗҫне туртса кӑларать те ҫумӗнче тӑракан ҫын ҫине сулса ярать.jw2019 jw2019
Ученые предсказывали: к сороковым годам все нани вымрут.
Теократи ӗҫне тума вӑй ҫитмест пек туйӑнать пулсан та, Иегова пире пулӑшӗ тесе ӗненсе тӑма Моисейпа пулса иртни мӗнле шанчӑк парать?chv-corpus chv-corpus
— Г-н Кирсанов, мы здесь не для ученых споров.
Унта каланӑ: «Иртсе пынӑ май ҫынсен харкашӑвне хутшӑнакан — йытта хӑлхинчен туртакан».chv-corpus chv-corpus
4 Допустим, вы обсуждаете с кем-то учение об аде.
Пӗлетӗн-и, эпир мӗншӗн демонсене курма пултараймастпӑр?jw2019 jw2019
Оно, конечно, ученый из меня не вышел, да зато я родителей не ослушался, старость их успокоил, похоронил с честью.
Вӑл Турӑ хӑйӗн парӑннӑ ачисемшӗн ӗлӗк мӗн тунӑ, халӗ мӗн тӑвать тата малашлӑхра мӗн тӑвасси ҫинчен каласа парать.chv-corpus chv-corpus
— Никогда, — ответил ученый.
Ҫакӑ лару-тӑру шанчӑксӑр пулнине пӗлтерет-ши?chv-corpus chv-corpus
Этот климат... — учёный умолк.
Ҫакӑн пӗлтерӗшӗ мӗнле пулнӑ-ха?chv-corpus chv-corpus
И взгляды ученых Земли, скрестившись с этим необычайным взором, глядевшим из бездны времен, не опустились в смущении.
Тен, вӗсем Еноха́ вӗлерме те хӑтланса пӑхнӑ.chv-corpus chv-corpus
1. Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, 2. как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, 3. то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, 4. чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.
Вара Соломо́н калать: «Ачана ан вӗлерӗр!chv-corpus chv-corpus
— Успокойтесь, — ответил учёный, понявший опасения Элен, — это люди, стоящие на самой низшей ступени развития, но кроткие и не кровожадные, как их ближайшие соседи — новозеландцы.
Ҫак хитре хӗрарӑм кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.
Ҫавӑнпа Иаи́р Иисуса шырама каять.jw2019 jw2019
— Это возмутительно, майор! — воскликнул учёный.
МӖНШӖН ТУРӐ ЯЧӖПЕ УСӐ КУРМАЛЛАchv-corpus chv-corpus
Вдруг из отцовских сорока сделал тысяч триста капиталу, и в службе за надворного перевалился, и ученый... теперь вон еще путешествует!
Матфей 24:13-мӗшӗнче «ӗмӗр иртичченех» текен сӑмахсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.