учебный oor Chuvash
учебный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вĕренÿ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судья Тэтчер надеялся когда-нибудь увидеть Тома великим законодателем или великим полководцем. Он говорил, что приложит все усилия, чтобы Том попал в Национальную военную академию, а потом изучил бы юридические науки в лучшем учебном заведении страны и таким образом подготовился к той или другой профессии, а может быть, и к обеим сразу.
Ҫын урӑх расӑран пулнишӗн кӑна ун пирки япӑх ҫын тесе шутлама кирлӗ мар.chv-corpus chv-corpus
– актуализировать учебные программы профессиональных учебных организаций в соответствии с этим планом;
Сатанапа демонсене ҫӗр таврашне сирпӗтсе антарни этемлӗх ҫине мӗнле витӗм кӳнӗ?chv-corpus chv-corpus
Напомним, в сентябре 2012 года учебный процесс в уникальном для Чувашии лицее был приостановлен под предлогом непригодности его зданий для эксплуатации.
Паллах ӗнтӗ, юмӑҫ яни — вӑл демонсен ҫынсене хӑйсен капкӑнне астарса кӗртмелли япала.chv-corpus chv-corpus
В ведении Учебного комитета Руководящего совета находятся и другие школы, в которых учатся братья, наделенные ответственностью в организации.
14 Турӑ усалпа хӗн-асапа халичченех пулма пани Турӑпа килӗшӳллӗ пулмасан нимӗн те ӑнӑҫлӑ пулма пултарайманнине пӗтӗмпех кӑтартса парӗ ӗнтӗ.jw2019 jw2019
Поехали — в Гороховецкие лагеря, в учебный полк, воевать с блохами и комарами и вновь долбить топографию.
Турӑ пирӗншӗн чӑннипех тӑрӑшать-и?chv-corpus chv-corpus
То есть я читал иногда книжки, только не учебные, а какие-нибудь сказки или рассказы, а так чтоб позаниматься по русскому языку или по арифметике — этого не было.
Ҫӗре чӗрчунсемпе ҫынсем валли хатӗрлеме пуҫланӑ чухне Турӑ мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Наконец учебный день окончился.
Вӑл ҫапла тунӑ та.chv-corpus chv-corpus
И она успешно окончила Моргаушскую школу, одно из Чебоксарских высших учебных заведений.
Ку вӑл Туррӑн Патшалӑхӗ.chv-corpus chv-corpus
На нижнем горизонте политрук Корнилов ежедневно вел с партизанами учебную стрельбу по свечкам.
Иегова пулӑшнипе Ханаан ҫӗрӗ камсен пулса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
Низко над Димой пролетел подымающийся учебный самолёт: это Вася нёсся в небо.
Ун килӗнче тӗн пуҫлӑхӗсем нумаййӑн пуҫтарӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
- До поступления в высшее учебное заведение, конечно, надо сдать единый государственный экзамен.
Вӗсенчен аяккарах Иерусалимри́ Туррӑн храмӗ ларнине эсӗ курма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
В этом учебном году районный отдел образования наградил ее грамотой за активное участие в общественной жизни.
Туррӑн тусӗсемпе ҫывхар.chv-corpus chv-corpus
— Завтра начинается учебный год, — сказал я после ужина.
Ҫакӑ Турӑ пулӑшасса шанакансене Иегова сыхлама пултарнине кӑтартса памасть-и вара?chv-corpus chv-corpus
Многие учебные заведения закрылись совсем, некоторые работали с перебоями.
21 Чӑнах та, этем организмӗнчи чаплӑ та кӑткӑс япаласем пире тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И вот начался торжественный доклад нашего заведующего учебной частью.
Пӑх-ха, ҫакӑ Ио́сифӑн тумтирӗ пулас».chv-corpus chv-corpus
Ты еще сосал мамкину цицьку, а я уже проходил учебную команду.
Шыв ӑна ҫӗкленӗ те, вара вӑл ун ҫийӗпе ишсе ҫӳренӗ.chv-corpus chv-corpus
И превратился монастырь в учебную крепость.
Анчах та Иисус Ашшӗнчен ангелсем ярса пама йӑлӑнмасть, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн тӑшманӗсен ӑна тытса кайма вӑхӑт ҫитнине пӗлет.chv-corpus chv-corpus
Ты пишешь мне еще о детях и возвращаешься к нашему давнишнему спору: просишь меня согласиться на то, чтобы отдать их в учебное заведение.
Иисус хӑйне юхан-суранлӑ ҫынсемпе мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Правительство закрыло университет, потом все высшие учебные заведения.
Хулана ҫӗнсе илме сан валли хапхасене уҫӑ хӑварӗҫ».chv-corpus chv-corpus
— Подержи, прошу тебя, — сказала Юлия Львовна и, не глядя, сунула в руки Володе большой учебный глобус, треснувший электроскоп, помятое сегнерово колесо и несколько книг, обтрепавшихся по краям, — видно, все, что она успела спасти из огня.
Вӑл вӗсене миллионӗ-миллионӗпех пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Одна сестра помогала своим детям с помощью таких инсценировок подготовиться к тому, чтобы рассказать учителям в начале каждого учебного года, что они являются Свидетелями Иеговы. (См. брошюру «Проявляйте рвение к истинному поклонению», страницы 3—5.)
Теприсем вара Иисус хыҫҫӑн пыракан текенсем мӗн тунине курнипе ун ҫине тинкерсе пӑхма кирлӗ мар тесе шутлаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Такой «учебный комбинат» нам не под силу.
Кам Иисуса вӗлересшӗн пулнӑ тата ҫав ҫынсем халӑха мӗн тума ӳкӗте кӗртнӗ?chv-corpus chv-corpus
Неужели зажигалка, та самая, о которой нам столько раз говорили, которую я знал по учебным плакатам?
Чи малтан хӑвӑнтан ыйт: «Эпӗ чӑннипех мӑшӑрланасшӑн-и?»chv-corpus chv-corpus
Пока ожидали консулов, на арене сражались с похвальным жаром, но без ущерба для себя молодые, еще не обученные гладиаторы, вооруженные учебными палицами и деревянными мечами.
Чун вилме пултаратьchv-corpus chv-corpus
Учебная тревога?
Анчах каярахпа пӗр ангел япӑхланса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.