учение oor Chuvash
учение
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вĕренÿ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он чувствует дружеское расположение к себе ученого, которого он так высоко ценит.
Анчах патша Даниила́ калать: «Эсӗ хӑвӑн Туррушӑн ӗҫлесе тӑратӑн, ҫавӑнпа та Вӑл сана ҫӑласса эпӗ шанса тӑратӑп».chv-corpus chv-corpus
«...Быть математических и навигацких, то есть мореходных, хитростно искусств учению», — написал Петр в указе.
Унӑн мӗн пурри те икӗ вак укҫа ҫеҫ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Но мистер Ольбинет восстал против этого с таким негодованием, что учёный поспешно отступил и отказался от мысли привезти в Париж образчик австралийских однопроходных.
Ырӑ хыпар сарма йӗркеленӗ тӗлпулусем усӑллӑchv-corpus chv-corpus
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Ҫавӑн пекех Соломон Иерусалимре Иегова ячӗпе питӗ илемлӗ храм туса лартнӑ.jw2019 jw2019
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
Хӑш-пӗр ангелсем мӗн тунӑ тата ҫакӑ мӗншӗн усал ӗҫ пулнӑ?jw2019 jw2019
Чтобы понять восклицание дядюшки, обращенное к этим знаменитым французским ученым, надо знать, что незадолго до нашего отъезда произошло событие, в высшей степени важное для палеонтологии.
Вӑл кам иккенне пӗлетӗр-и эсир?chv-corpus chv-corpus
Они видели, что уж все начали выходить в люди, то есть приобретать чины, кресты и деньги не иначе, как только путем ученья; что старым подьячим, заторелым на службе дельцам, состаревшимся в давнишних привычках, кавычках и крючках, приходилось плохо.
Иисусӑн вӗренекенӗ пуласси мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Однако ученого занимали только насекомые.
Ҫапла, демонсем нумайӑшне ҫын вилсен те чунӗ пурӑнать тесе ӗнентересшӗн.chv-corpus chv-corpus
Как человек, знающий толк в приличиях, он сказал А-шунь: «Они — люди ученые, есть как следует не умеют. Ты подай им в маленькой чашке да положи побольше сахару!»
Маларах асӑннӑ Смарт профессор ӑнлантарать: «Малтан кӗтнӗ пекех, махаянӑсен хӑш-пӗр ҫырӑвӗсенче питӗ илемлӗ ҫырса панӑ чаплӑ рая пула ҫынсен ӑс-тӑнӗнче нирвана тӗп тӗллев пулма пӑрахнӑ».chv-corpus chv-corpus
Но, как правильно сказал Гленарван, эту слабость надо приписать не зависевшей от учёного причине.
Хӑйӗн вӗренекенӗсемпе Иисус хӑйне мӗнле тытнӑ, упӑшкин те хӑйне арӑмӗпе ҫавӑн пекех тытас пулать (Ефессем 5:25, 28, 29).chv-corpus chv-corpus
2, 3. а) Почему мы можем доверять библейскому учению о душе?
Кунта ҫиме те, ӗҫме те нимӗн те ҫук.jw2019 jw2019
Многочисленные пояснения Крылова позволили широкому кругу русских ученых и инженеров понять рассуждения Ньютона, которые сами по себе отличались предельной краткостью.
Суя тӗне тытса тӑракансем чӑн Турра пуҫҫапатпӑр тесе чунтан ӗненме пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вы можете показать ему стих Титу 2:10 и обсудить с ним, как забота о Зале Царства украшает «учение нашего Спасителя, Бога».
11 Кашни клеткӑн ген кочӗ пирки каланӑ май вӑл палӑртнӑ: «ДНК информацие упрама пултарни эпир пӗлекен пур системӑна та ирттерет; вӑл ҫав тери эффективлӑ пулнӑран кӑткӑс организмӑн, калӑпӑр, ҫыннӑн уйрӑмлӑхӗсене палӑртса хума мӗн чухлӗ информаци кирлӗ, ҫавӑн йывӑрӑшӗ пӗр грамӑн пиншер миллионмӗш пайӗнчен те ҫӑмӑлрах...jw2019 jw2019
Ученые предсказывали: к сороковым годам все нани вымрут.
Ҫак «сасӑ» вилнӗ ҫыннӑн сасси пек калать пулин те, тӗрӗссипе вӑл — демон!chv-corpus chv-corpus
— Г-н Кирсанов, мы здесь не для ученых споров.
Ҫак япаласене тупса Иисус патне илсе килсен, вӑл Ахана́ калать: «Мӗншӗн эсӗ пирӗн ҫине инкек ятӑн?chv-corpus chv-corpus
4 Допустим, вы обсуждаете с кем-то учение об аде.
Усал сывлӑш вӑйӗсене хирӗҫ тӑрjw2019 jw2019
Оно, конечно, ученый из меня не вышел, да зато я родителей не ослушался, старость их успокоил, похоронил с честью.
8 Еврей халӑхӗн патриархӗсем Авраам, Исаак тата Иаков «Иеговӑн ятне асӑнса чӗннӗ» (ҪТ), анчахта вӗсем унӑн пӗлтерӗшне пӗтӗмпех ӑнланман (Пултарни 21:33; 26:25; 32:9; Тухни 6:3).chv-corpus chv-corpus
— Никогда, — ответил ученый.
Ҫавӑн чухне ҫынсем Вавилонра́н куҫса кайма пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
Этот климат... — учёный умолк.
Ӳкерчӗкри ҫак хӗрарӑмпа икӗ арҫын камсем пулнине пӗлетӗн-и, вӗсем ӑҫта тӑраҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
И взгляды ученых Земли, скрестившись с этим необычайным взором, глядевшим из бездны времен, не опустились в смущении.
Самуи́л вара каллех ҫывӑрма каять.chv-corpus chv-corpus
1. Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, 2. как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, 3. то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, 4. чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.
Мӗншӗн тесен вӑл Ашшӗне пӗтӗм чӗререн юратать.chv-corpus chv-corpus
— Успокойтесь, — ответил учёный, понявший опасения Элен, — это люди, стоящие на самой низшей ступени развития, но кроткие и не кровожадные, как их ближайшие соседи — новозеландцы.
Пурлӑх тӗлӗшӗнчен Лот арӑмӗн чӗринче мӗнле кӑмӑл-шухӑш пулнӑ тата ҫакӑ пире мӗн пирки асӑрхаттарса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.
Ҫул ҫинче апостолсем пӗр-пӗринпе тавлашнӑ.jw2019 jw2019
— Это возмутительно, майор! — воскликнул учёный.
Арҫынсем Иеговӑна тав туса юрӑ юрланӑ: «Иегова аслӑ ҫӗнтерӳҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вдруг из отцовских сорока сделал тысяч триста капиталу, и в службе за надворного перевалился, и ученый... теперь вон еще путешествует!
23 3 Чӑн Турӑ — кам вӑл?chv-corpus chv-corpus
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.