чердачный oor Chuvash
чердачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
мачча
чартак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдруг из чердачного окна раздался знакомый голос:
«Хӗрӗмӗр вилни пирӗн пурнӑҫра чи пысӑк хуйхӑ пулчӗ,— тет унӑн ашшӗ Джефф.— Анчах та эпир Иегова вилнисене чӗртсе тӑратма шантарса каланине ҫирӗп ӗненетпӗр тата хамӑрӑн юратнӑ хӗре Майкэлэна каллех хыттӑн ыталаса илме вӑхӑт ҫитессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Пятно оказалось куском ночного неба, видневшегося через чердачное окно.
Хӑваласа ҫитсен, тарҫӑсем вӗсене калаҫҫӗ: «Мӗншӗн эсир пирӗн хуҫан кӗмӗл куркине вӑрларӑр?»chv-corpus chv-corpus
В чердачных окнах, нахохлясь, сидели голуби.
Пӗррехинче, Самсо́н филистимсем пурӑнакан ҫӗре каякан ҫулпа пынӑ чухне, ӑна хирӗҫ пысӑк арӑслан мӗкӗрсе тухать.chv-corpus chv-corpus
Смотрю, рядом с чердачным окном взмет искр и шипение.
Турӑ пуррине пӗлме пире мӗнле принцип пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
И, как только раздавался вой сирены, ребята вылезали через слуховое чердачное окно на крышу и занимали наблюдательный пост на своей скамейке.
АЧАСЕМ хӑйсене лайӑх тытни ашшӗ-амӑшне питӗ савӑнтарать.chv-corpus chv-corpus
Я бросился к чердачному окну, но сообразил, что не схвачу ее голыми руками за стабилизатор, как нас учили.
Унсӑр пуҫне, пӗр правительство та пулин чухӑнлӑха, тӗрӗсмарлӑха, преступлени тӑвассине, чирсене тата экологи ыйтӑвӗсене пӗтерме пултарнӑ-и?chv-corpus chv-corpus
Я выскочил в коридор, затем в дверь на черный ход и поднялся по чердачной лестнице на крышу.
Микроскоппа кӑна курма пулакан чӗрӗ клеткӑсене тӗпченӗ май Бихи ҫав тери кӑткӑс системӑсем пирки калать, вӗсен хӑшпӗр пайӗсем вара пӗр-пӗринсӗр ӗҫлеме пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Солнце ушло в сторону, и его золотой луч перестал падать в чердачное окно.
Ангел калать: «Эсӗ мӗншӗн хӑвӑн ашак амине хӗнетӗн?chv-corpus chv-corpus
Он поднялся и подошел к чердачному окну.
Паян ачасем Иеговӑна мӗнле савӑнтарма пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
То одна, то другая труба досылала свою ноту до чердачного окна.
Вӑтам ывӑлӗ вилнисен пӗр шухӑш-туйӑм та ҫуккине тата вӗсене ҫывӑракан ҫынсемпетанлаштарма пулнине ӗненет.chv-corpus chv-corpus
До чердачного окна стала долетать неразборчивая крикливая речь.
Леш тӗнче ҫинчен тӗрлӗрен вӗрентнӗрен мӗнле ыйтусем сиксе тухаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
В чердачной тьме послышалась возня.
Тен, вӑл сана хӑравҫӑ тейӗ.chv-corpus chv-corpus
Рядом с Михеевым из чердачной тьмы вдруг вынырнула бородатая низкорослая фигура.
Эпир Турӑ умӗнче питӗ парӑмлӑ.chv-corpus chv-corpus
Он исчез за темным чердачным окном сарая.
Ашшӗ-амӑшне: «Ҫамрӑка хӑй ҫулӗн пуҫламӑшӗнче вӗрент» (Ытарӑшсем 22:6).chv-corpus chv-corpus
Между тем через слуховое чердачное окно лился рекою уличный шум.
Туса хунӑ ҫылӑхшӑн вӗлерме йышӑнас вырӑнне Турӑ пире каҫарать те таса совестьпе пиллет (Апостолсен ӗҫӗсем 3:19; 1 Петр 3:21).chv-corpus chv-corpus
Неслышно ступая, хозяин спустился вниз, плотно закрыл чердачную дверь.
Вӑл ҫав-ҫавах санӑн ҫывӑх ҫынну пулать, ҫавӑнпа санӑн ӑна пулӑшмаллах.chv-corpus chv-corpus
Скоро слышу: король с герцогом опять поднимаются по лестнице; я кубарем скатился с постели и залег на верху чердачной лестницы — дожидаться, что будет дальше.
Эсӗ ӑна ӳкерчӗк ҫинче куратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Это другое чердачное окно.
Вӗсем Иисусӑн ҫывӑх тусӗсем пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Я отправился на звук сверчка к чердачному окну.
Анчах та вӑл Турра юратать, ӑна кӗлтӑвать тата ҫынсемшӗн нумай ырӑ ӗҫсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Несколько штук ударилось в крышу, Мишка увидел белый свет в чердачном окне.
Аман кам пулнине пӗлетӗн-и тата ӑна мӗн питӗ тарӑхтарать?chv-corpus chv-corpus
Дэвид с минуту всматривался в чердачный мрак и наконец заметил расширенные, полные ужаса глаза Тома.
Хӑвӑн халӑхна пуҫпулса тӗрӗс ертсе пыма мана ӑслӑлӑх парсам».chv-corpus chv-corpus
Над самой головой учителя приходился чердачный люк, вдруг из этого люка показалась кошка, обвязанная веревкой; голова у нее была обмотана тряпкой, чтобы она не мяукала.
Кам пулнӑ ҫак Вӑрлӑх?chv-corpus chv-corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.