через oor Chuvash
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
витĕр
урлă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через толстую стену голосов их слышно не было.
Вӗсем ҫитӗнсе ҫитсен, вӗсен те ачасем ҫуралнӑ.chv-corpus chv-corpus
Они смотрят телевизор через спутник.
Унтан вара, Аслӑ Вӗрентекен пирӗн Туррӑн ирӗкӗ ҫӗр ҫинче те ҫӳлти пекех пултӑр тесе кӗлтумалла тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Через нее можно было бы пропустить ось, и тогда электромотор заработал бы.
Павел ирӗке тухсан хӑйӗн христианла тӑванӗсем пурӑнакан нумай вырӑнсенче пулать.chv-corpus chv-corpus
А машины шли медленно, с трудом пробивая путь через косые, преграждавшие дорогу снежные намёты.
Вӑл хӑй чун пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Через час немцы согнали на площадь народ со всей деревни.
Ют япаласене нихӑҫан та илме юраманнине ҫак пулса иртнӗ ӗҫ кӑтартса памасть-и?chv-corpus chv-corpus
В поле попалась ему на дороге кочка; он и кричит: «Батюшка, батюшка, пересади меня через кочку!
Ашшӗ-амӑшӗн, христиансен, мӗншӗн ачисене этем философийӗпе вырӑнти йӑласем тӑрӑх мар, Библи тӑрӑх вӗрентмелле?chv-corpus chv-corpus
Гринева уехала, а через день в отряд пришла телеграмма: Сергунько вызывали в Вологду.
Чи малтанах вӗсем парне вырӑнӗ туса лартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А через месяц начался период озвучивания и монтажа.
Унта ӑна священниксем вӗлерес тесе ярса илесшӗн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
Ҫавӑн пекех кам Турӑ тусӗ пуласшӑн, унӑн ӑна ятран чӗнмелле тата ун ҫинчен ыттисене каласа кӑтартмалла.jw2019 jw2019
Через несколько минут слуга вошел и объявил Спицыну, что коляска его готова.
Тепрехинче Сау́л каллех Дави́д ҫине сӑнӑ перет, анчах лектереймест.chv-corpus chv-corpus
— Пойду к Володе Малышеву... — сообщил он; быстро, твердыми шагами он прошел через большую комнату, словно стараясь убежать от Наташи.
Мӗнле майпа ҫӑлнине айта пӑхса тухӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Остановился у ветхого мостика через ручей, оглянулся назад и, махнув ей рукой, круто свернул в лес.
Анчах та, пӗр отчет пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑрҫӑ хатӗрӗсене палӑртса хунӑ чухлӗ пӗтерсен те, тата 10 000-рен 20 000 таран ядерлӑ хӗҫпӑшал юлать, ку Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫинче хута янӑ хӗҫпӑшал вӑйӗнчен 900 хутчен ирттерет.chv-corpus chv-corpus
Капитан же уж прошел через все это — сначала тщеславился, храбрился, рисковал, надеялся на награды и репутацию и даже приобрел их, но теперь уже все эти побудительные средства потеряли для него силу, и он смотрел на дело иначе: исполнял в точности свою обязанность, но, хорошо понимая, как мало ему оставалось случайностей жизни, после шестимесячного пребывания на бастионе уже не рисковал этими случайностями без строгой необходимости.
Анчах та пирӗн ҫакна тӑвас килмест пулсан эпир савӑнӑҫ илеймӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Через год уж на ней пальцы окажутся, — заговорил он со свойственной ему веселостью, потрясая порожним рукавом рубахи.
Кам вӑл Турӑ?chv-corpus chv-corpus
Через минуту мелкие дровишки, щедро обрызганные бензином, горели весело и жарко.
Мӗншӗн пӗрисем теприсенчен ытларах чирлеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
И только раз серая тень скользнула через дорогу, и, еще не поднимая головы, Григорий услышал тяжкий мах больших крыльев: пепельно-сизый, блистающий на солнце белым подбоем оперенья, пролетел дудак и сел возле дальнего кургана, там, где не освещенная солнцем падина сливалась с сумеречно-лиловой далью.
(Марк 1:24.) Палӑртса хунӑ вӑхӑтра Иисус Сатанапа унӑн демонӗсене пӗтернӗ чухне эпир мӗн тери савӑнӑпӑр! Ҫапла вӗт? ~ Унччен вара, эпир Иисуспа тата унӑн Ашшӗпе туслӑ пулсан, Иисус пире демонсенчен хӳтӗлессе ҫирӗп шанма пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Через двадцать пять минут после выхода со станции Кэстльмен, то есть около четверти четвёртого часа, экспресс потерпел крушение у Кэмден-Бриджа.
Иисус ачасем валли вӑхӑт уйӑрнӑ, ҫакна эпир 1-мӗш сыпӑкра пӑхса тухнӑччӗ ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
И Травку перенесло через зайца.
Малтанах пӗтӗм чӗререн Иегова Турӑпа Иисус Христос ҫинчен калакан пӗлӳсене йышӑнмалла.chv-corpus chv-corpus
Через мгновенье мы оба тоже внезапно остановились.
Ҫавӑн пекех демонсем ҫынсене хӑратма юратаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Все указания давать только через меня.
14 Турра пӗрле пуҫҫапни — чи кирли, анчах та килӗштерсе пурӑнмалли пӗртен-пӗр ен мар.chv-corpus chv-corpus
Но закрыть дверь на террасу было нельзя, потому что это был единственный выход, через который мог явиться ожидаемый Ярик.
Изра́иль халӑхӗ каллех Кадесра́ лагерь лартать.chv-corpus chv-corpus
Пока инженеры занимаются переходом через пролив, я навалюсь на тайгу.
Анчах шӑпах ҫак кӗнекере ҫемье телейӗн чӑн-чӑн вӑрттӑнлӑхне уҫса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Это было недалеко, всего шагов двести, и туда Ромашов всегда ходил не с улицы, а через черный ход, какими-то пустырями, огородами и перелазами.
Турӑ тусӗ пулас тесессӗн, санӑн ун ҫинчен пӗлмелле.chv-corpus chv-corpus
Ветер переносил через забор вороха удивительно интересных обрезков: лент, полосок, бумажной лапши.
Мӗншӗн тӗн пуҫлӑхӗсем кӗвӗҫеҫҫӗ тата, апостолсене иккӗмӗш хут тӗрмене лартсан мӗн пулса иртет?chv-corpus chv-corpus
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
Иисус хӑйӗн Ашшӗ патне пӗлӗте таврӑнать те хӑйӗн вӗренекенӗсем ҫине святой сывлӑш ярать.jw2019 jw2019
238 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.