ячмень oor Chuvash
ячмень
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
урпа
Мужчина по имени Воо́з разрешает ей собирать ячмень на его полях.
Воо́з ятлӑ арҫын ӑна хӑйӗн уйӗнче урпа пухма ирӗк парать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На дворе лежало на земле множество ряден с пшеницею, просом и ячменем, сушившихся на солнце.
Мӗншӗн Иисус пӗчӗк арҫын ачана чӗнсе илсе апостолсем умне тӑратать?chv-corpus chv-corpus
— Ячмень кое-где уже можно косить, выборочным порядком, рожь — тоже.
Ҫапла, ҫамрӑк та илемлӗ Есфире́.chv-corpus chv-corpus
Навстречу бежала равнина — то подступало квадратное, гектаров на сто, поле, уже засеянное ячменем, — еще свежи были следы колес сеялки; то попадалась весенняя пахота со стальным блеском; то тянулась серая и унылая стерня, за зиму прибитая к земле и еще не совсем сухая.
Унта Турра савӑнтарас тесен хамӑра мӗнле тытмалли ҫинчен те ҫырса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Ну, да нечего делать, ступай одна, дочушка, поводырь-то твой охромел сразу на все ноги, должно быть, накормили его где-нибудь ячменным хлебом...
Ҫынсем япӑх ӗҫсем тунӑшӑн ӳкӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А ячмень на школьном участке — он не ждет.
Анчах та ангелсен ар ҫыхӑнӑвӗсене кӗме юраман пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
На другой день, желая загладить вину свою перед Людмилой, я купил на семишник леденцов «ячменного сахара», любимого ею, как я уже знал.
Санӑн ҫӑкӑрпа шывпа пурӑнма тивет.chv-corpus chv-corpus
Она держала, и он отмерил [ей] шесть мер ячменя, и положил на нее, и пошел в город.
6 Паян ученӑйсем ҫынсем мӗншӗн ватӑлнине тата вилнине тӗп-тӗрӗс калама пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
16. И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
ЕДЕ́М сачӗн тулашӗнче Адампа́ Евӑна́ питӗ йывӑр пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Пока запряг и подъехал — Аксинья отползла в сторону, стала на четвереньки, воткнув голову в ворох пыльного ячменя, выплевывая изжеванные от муки колючие колосья.
Пӗр ҫул ҫурӑ хушши вӗсем Коринфра́ ырӑ хыпар сараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Его рецепт прост: взять в одинаковой пропорции /1:1:1/ овес, ячмень, кукурузу, промолоть.
Иисусӑн пӗрремӗш вӗренекенӗсен шутӗнче камсем пулнӑ тата Иисус пӗрремӗш хут мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Так как ячмень считался менее ценным по сравнению с пшеницей, Августин заключил, что пять лепешек означают пять книг Моисея (ячмень, по его мнению, указывал на второстепенную роль Ветхого Завета).
Анчах та ун пек шутлама ан васка!jw2019 jw2019
Ячмени опять пошли, то на том, то на другом глазу, и ноги стали отекать.
Турӑ ҫиме хушман ҫимӗҫе ҫисе Адампа́ Е́ва Турра итлеме пӑрахчӑр тесе кам хистенине аса ил-ха?chv-corpus chv-corpus
— Мабуть, ячмень е?
Иисус Адамран мӗнпе уйрӑлса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
В земле лежали золотая пшеница и рожь, и ячмень, и все, что не успели сдать Красной Армии, что осталось у них от неистощимого, щедрого, золотого безумия осеннего урожая.
Темиҫе канашне кӑна пӑхса тухар:chv-corpus chv-corpus
Она направлялась в конюшню с мерой ячменя под мышкой.
Ҫакӑ амӑшне питӗ хурлантарать!chv-corpus chv-corpus
— Не ячмень ли сел? — спросила она.
Мӗншӗн Иеговӑна Авелӗн парни кӑмӑла каять, Каинӑн парни кӑмӑла каймасть?chv-corpus chv-corpus
— Вы примачивайте простым вином, когда у вас зачешется глаз, — продолжала она, — ячмень и не сядет.
Анчах та ҫемьене Никӗслекен пире каланине туни тӗрӗс мар-и-ха вара?chv-corpus chv-corpus
Отец писал: «Уже начали косить ячмень на южных склонах, вывели на загоны из усадьбы МТС комбайны, скоро начнем убирать в массе озимые ячмени и пшеницы.
Ҫапла вара Туррӑн кирек мӗнле пӑлхавҫӑна та тӳрех тӗп тума пӗтӗм ирӗк пулӗ.chv-corpus chv-corpus
На всякий случай привязав конец повода к ноге, Евсей оставил Буланого наслаждаться ячменем, а сам лег под копну.
Ҫитменлӗхлӗ ҫынсем ҫылӑха кӗреҫҫӗ, ҫавӑнпа та эпир пурте вилӗме тивӗҫлӗ (Рим 6:23).chv-corpus chv-corpus
По состоянию на 6 мая хозяйства засеяли 1785 гектаров яровых зерновых культур, в том числе пшеница занимает 220 гектаров, ячмень — 1225 гектаров, овес — 200 гектаров.
Каярахпа, ҫар филистимсемпе ҫапӑҫса таврӑннӑ чухне, хӗрарӑмсем юрлаҫҫӗ: «Сау́л пиншер вӗлернӗ, Дави́д вара — вуншар пин».chv-corpus chv-corpus
12. И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.
Ырӑ ӗҫсем тунӑшӑн ҫынсем пире тав тумасан та пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Ячмень, которая через шестьдесят дней садится на почетное место, например, может быть дороже пшеницы.
Библире ашшӗ-амӑшӑсемшӗн ачисене аталанма питӗ лайӑх тавралӑх тума пулӑшакан принципсем пур.chv-corpus chv-corpus
Поэтому он мог сказать: «Если, жалуясь на меня, моя земля взывала о помощи и все ее борозды рыдали вместе, если плоды земли я ел не за деньги и души ее владельцев заставлял стонать, то пусть вместо пшеницы вырастут колючки, вместо ячменя — зловонные сорняки» (Иов 31:38—40).
Эсӗ Библи вӗреннӗшӗн ҫывӑх ҫыннусенчен хӑшӗ те пулин сан ҫине питӗ вӑйлӑ тарӑхма пултарать.jw2019 jw2019
Положил на каждую плетенку охапку колосьев риса и ячменя.
Илия ывӑлӗсем мӗн ятлӑ пулнине пӗлетӗн-и тата вӗсем мӗнле ҫынсем?chv-corpus chv-corpus
Этот ячмень был перемешан с пшеницей; он очень пригодился бы мне, но, к сожалению, как потом оказалось, был сильно попорчен крысами.
Титул листи/Издательсен странициchv-corpus chv-corpus
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.