Евросоюз oor Deens
Евросоюз
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Europæiske Union
и несомненно разрушат Евросоюз.
og de vil knuse den Europæiske Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Europæiske Union
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно последним подсчетам, проведенным по заказу Евросоюза в 2005 году, их выявлено порядка двух тысяч двухсот.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERLiterature Literature
По сведениям Международной ассоциации по остеопорозу, вследствие этой болезни «в Евросоюзе каждые 30 секунд у кого-то происходит перелом».
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERjw2019 jw2019
1 июля 2013 года 28-м членом Евросоюза стала Хорватия.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время страны Евросоюза при поддержке США, России, Индии, Китая, Кореи, Казахстана, Канады и Японии работают над созданием на юге Франции экспериментального термоядерного реактора ITER с целью экономически эффективного производства электроэнергии.
ud fra følgende betragtningerWikiMatrix WikiMatrix
Скорее это означает яростно спорить по поводу иммиграции, Евросоюза и изъянов капитализма.
Banksektoren har ikke brug for dette.Literature Literature
Тут же Евросоюз, паспорта на границе не проверяют.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrLiterature Literature
Моя критика в адрес Евросоюза и Еврозоны исходит от человека, который живёт и дышит Европой.
Spanish Palms ligkapel.ted2019 ted2019
Директива 2005/36/ЕС, также известна как Директива Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2005/36/ЕС от 7 сентября 2005 г. "о признании профессиональных квалификаций" (англ. Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications) — нормативный акт, которым регулируется порядок взаимного признания дипломов, сертификатов и других документов, официально подтверждающих квалификацию наёмного работника на территории стран Евросоюза.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Потому что если это случится, центробежные силы, выпущенные на волю, будут ужасающими и несомненно разрушат Евросоюз.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerted2019 ted2019
С самых первых дней Евросоюза, 60 лет назад, наши правила конкуренции помогают выстраивать это доверие.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.ted2019 ted2019
А это означает закрытие партии, представляющей Швецию в Евросоюзе.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британским избирателям кажется, что власть ушла в Евросоюз, поэтому они голосуют за Брекзит.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedLiterature Literature
Стандарт был разработан Европейским Союзом и детально охватывает только лишь страны Евросоюза.
Vil du have noget?WikiMatrix WikiMatrix
Документ, подтверждающий название организации, например одобренное заявление о регистрации на выборы в ЕС (парламентские выборы в ЕС, выборы президента или парламента в стране Евросоюза); банковские выписки, квитанции по уплате страховых взносов или письма из банков и страховых компаний; документы по аренде или ипотеке; справки из официальных государственных органов; квитанции или копии судебных или иных постановлений и решений о регистрации.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i faresupport.google support.google
Я имею в виду те титанические усилия, которые прилагаются, чтобы привести в соответствие законодательство в области свободы слова и прозрачность законодательства по всему миру, в Евросоюзе, между Китаем и США.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.ted2019 ted2019
Комиссар Евросоюза по вопросам спорта Андрулла Василиу среди прочих поддержала эту инициативу, предложив расширить зону для некурящих, включив в нее кафе, рестораны, общественный транспорт и другие места.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEjw2019 jw2019
Эстония только присоединилась к ЕвроСоюзу.
Jeg er her ikke for at hævneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, в Евросоюз только десять тысяч ввезти разрешают?
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.Literature Literature
Таким образом, ни одно из государств Евросоюза не воспользовалось правом вето на расширение ЕС.
Det sorte flag!WikiMatrix WikiMatrix
Финансируемый Евросоюзом проект CORINE BIOTOPS предложил методологию классификации мест обитания, и 49 типов мест обитания из проекта представлены в Центральном Балкане.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.WikiMatrix WikiMatrix
Армения - член Евросоюза?
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Женись на гражданке Евросоюза, справь документы.
Jeg kunne kigge nærmereLiterature Literature
Евросоюз стал крупнейшим иностранным инвестором в Южной Корее, начиная с 1962 года, и на 2006 год процент ПИИ составил почти 45 %.
Følgende betingelser skal være opfyldtWikiMatrix WikiMatrix
На каждой банкноте присутствует флаг Евросоюза, аббревиатура «ЕЦБ» в пяти вариантах (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP), карта Европы, название валюты «евро» в латинской и греческой («ΕΥΡΩ») транскрипции, подпись текущего президента ЕЦБ.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsWikiMatrix WikiMatrix
Нищих в Швеции и раньше не было, зато несколько лет назад города заполонили эмигранты из Евросоюза.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatLiterature Literature
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.