воздушный шарик oor Deens
воздушный шарик
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ballon
da
lille ballon brugt som legetøj
Том и Мэри наполняли воздушные шарики водой и сбрасывали их с балкона на ничего не подозревающих прохожих, которые шли внизу по тротуару.
Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нее шесть братьев и сестер, и ей нравится играть с воздушными шариками.
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenLDS LDS
Давайте лопнем этот воздушный шарик.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объявите его в розыск сейчас же, мы можем найти Человека с Воздушными Шариками еще до обеда.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, что вы отпускаете воздушный шарик и наблюдаете за тем, как он улетает прочь.
Ligesom da du kaldte mig fedLDS LDS
Словно сжимала воздушный шарик, наполненный водой.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleLiterature Literature
Это значит, что доктор Кадди понятия не имеет, почему легкое Вашей дочери внезапно лопнуло, как воздушный шарик.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если мы найдём воздушные шарики, то мы сможем взлететь на крышу.
Og i kan fortælle jeres herre, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я послала матери Ашера двенадцать воздушных шариков, когда сообщила, что у неё будет внучка.
Der er også noget andetLiterature Literature
А мы с тобой висели на воздушном шарике.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищите мои воздушные шарики!
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игры и воздушные шарики...
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо как иголка протыкает воздушный шарик.
Hej.- Hej, PhoebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там же повсюду будут воздушные шарики, не говоря уж о тафте и разноцветных шелках.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэмюэль Эббот не был Человеком с Воздушными Шариками.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С медвежатами и воздушными шариками, да?
Så er det en god drømOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возбуждение висит в воздухе как полуспущенный воздушный шарик.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerLiterature Literature
Келли Робинсон висел на воздушном шарике.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восклицательный знак наводил на мысль, что «Услуги» предоставляют аниматоров и воздушные шарики для детских утренников.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerLiterature Literature
Тяжеленный Терезин чемодан оттягивал руку, но я несла его словно воздушный шарик.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!Literature Literature
Итак, Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором; теперь он доставляет по ночам газеты для " Инвесторс Пост ".
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мои почтенные намерения насчет хода сегодняшнего вечера Сдуются, как воздушный шарик, надеюсь ты примешь это к сведению.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже представлял это: воздушные шарики, серпантин, бумажные короны и, блин, клоун.
Hendes humør ma være som ditLiterature Literature
Идея всего романа сдулась и осела, как воздушный шарик.
Man har glemt at slukke for migLiterature Literature
Как собака боится грома или воздушных шариков.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.