волочить ноги oor Deens
волочить ноги
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
slentre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я потащился за ним, волоча ноги, словно зомби.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Literature Literature
Мы с папой уже еле волочили ноги, когда нас нашли.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты прекратил, блядь, орать, когда я перестала волочить ногу.
Hvad med # dage ekstra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он походил еще примерно час, волоча ноги по горячему асфальту и еще сильнее стирая подошвы.
Der var ingen kloroformLiterature Literature
Приложив ухо к металлу, он тут же услышал, как там кто-то ходит, волоча ноги.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...Literature Literature
А вечером, еле волоча ноги, они возвращались домой, все в крови и в синяках, но радостные, потому что остались преданными Иегове.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.jw2019 jw2019
Дав волю своим чувствам, они скользят по песку, волоча задние ноги и оставляя за собой глубокие борозды.
Det er derfor, du ikke selv har børnjw2019 jw2019
Еле волоча левую ногу, как самый настоящий калека, граф медленно приближался к отелю.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Literature Literature
Кажется, что крутые спуски доставляют им несказанное удовольствие: скользя по песку, они съезжают вниз, волоча задние ноги.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorjw2019 jw2019
В конце дневного марша в 40 километров я едва волочил свои ноги, стертые сапогами до ран.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksjw2019 jw2019
Чтобы коснуться её, ему бы пришлось ползти по земле на руках, волоча за собой ноги.
Godt gået, knægtLiterature Literature
Хинде остановился и спокойно наблюдал за Себастианом, который, волоча за собой ногу, полз в угол.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenLiterature Literature
Блядь, если ты не перестанешь волочить свою ебанную ногу...
Hvad laver du derinde, knægt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волочу вперед левую ногу, проверяю, крепко ли она стоит, и подтаскиваю к ней правую.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtLiterature Literature
Я был как будто пьяный – со мной всегда так, когда спать охота, – и ноги волочить становилось все тяжелее.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktLiterature Literature
Из-за этого у человека может наступить свисание стопы — состояние, при котором стопа волочится, так как мышцы ноги не могут поднять пальцы стопы.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur ogerhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenjw2019 jw2019
Среди других особенностей этой машины выделялось днище кузова: оно настолько проржавело, что если бы не кусок фанеры, мои ноги буквально волочились бы по дороге.
Reggie, det er RickyLDS LDS
– Черный Сэм идет с Ксондо, – сообщил он, волоча его по палубе, а затем бросил его к ногам Коджи Мо.
Du er vel ikke syg?Literature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.