тётка oor Deens
тётка
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
moster
tante
ru
сестра отца или матери, а также жена дяди
da
forælders søster
Ты была такая послушная и со стеклянным взглядом, прямо как моя тётка Дорис.
Du var føjelig og udtryksløs, ligesom min tante Doris.
faster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тетка бесилась из-за задержки стирки.
Jeg er ikke lægeLiterature Literature
Правда, я чуть было не завалила все дело, когда позволила той тетке себя сфотографировать.
Der er en revne i toiletdørenLiterature Literature
Недавно ударила Тетку всего лишь за подгоревший хлеб.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaLiterature Literature
Конечно, тетка и отец могут решить, что этого не достаточно.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти женщины - мои тётки.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligetatoeba tatoeba
Если я буду представлять вашу тетку, она будет моей клиенткой.
Du er kommet her i over to årLiterature Literature
Ты говорила, что тебя вырастила тетка.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не хочешь меня отравить, а, тетка?
Det var nok på en måde til dels min skyldLiterature Literature
— Я и забыл! — воскликнул мистер Бен Аллен. — Это моя тетка!
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrLiterature Literature
Моя тётка разговаривала сама с собой.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были моя бабушка и моя тётка.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtLiterature Literature
У нее есть тетка, она готова пожертвовать...
Jeg vidste det godtLiterature Literature
Тетка сидела верхом на табуретке около огорода и чистила рыбу.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisLiterature Literature
Совсем как сынишка тетки Симон: он уж, конечно, выбрал не самые плохие ягоды!
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adLiterature Literature
Едет она из Гранады, направляется в гости к своей тетке, в деревушку в окрестностях Малаги.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenLiterature Literature
Тетка и я?
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее была тетка по имени Элен, о которой поговаривали, что она застрахована.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningLiterature Literature
Чё за тётка? Тётку я вообще не знаю.
Kommer I ud i min fars hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два дня после первой встречи состоялось их официальное знакомство, и тетка рассказала ему историю Элинор.
Undskyld, det er dinLiterature Literature
Мать решила, что это прекрасная идея, если я погощу у тетки Шауны пару недель.
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочери проводили по полтора месяца в Копенгагене у тетки.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaLiterature Literature
Он ночевал у тётки.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Она плавала, как тетки обычно плавают
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseLiterature Literature
– сказала Марья Дмитриевна, старая тетка
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerLiterature Literature
Все отдала своей окаянной тетке, а?
Jeg tror det var dig, DucksLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.