утренняя звезда oor Deens

утренняя звезда

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Morgenstjerne

Поэтому, чтобы передать смысл первоначального еврейского слова, некоторые переводы используют такие выражения, как «утренняя звезда» и «денница».
Derfor gengiver nogle oversættelser grundtekstens hebraiske ord med „morgenstjerne“ eller „dagstjerne“.

voorbeelde

В Древнем Китае Меркурий назывался Чэнь-син (辰星), «Утренняя звезда».
I oldtidens Kina var Merkur kendt som Ch'en-Hsing, Timestjernen.

Его кровь поднимет эффективность " Утренней звезды " до 100 процентов.
Får vi hans blod kan vi gøre Dagsstjerne virusset 100% effektivt.

Ангелы называются «утренними звездами».
Engle omtales som ’morgenstjerner’.

Бог установил его для спасения рода человеческого “при общем ликовании утренних звезд”, то есть до начала этого мира.
Gud forordnede det for menneskehedens frelse, inden morgenstjernerne jublede af fryd, eller inden denne verden blev til.

Называется " Утренняя звезда ".
" Morgenstjernen. "

Поэтому, чтобы передать смысл первоначального еврейского слова, некоторые переводы используют такие выражения, как «утренняя звезда» и «денница».
Derfor gengiver nogle oversættelser grundtekstens hebraiske ord med „morgenstjerne“ eller „dagstjerne“.

(Смотри также Астрология; Астрономия; Вселенная; Галактики; Созвездия; Солнце; Утренние звезды)
(Se også Astrologi; Astronomi; Galakser; Morgenstjerner; Solen; Stjernebilleder; Universet)

В некоторых текстах также " утренняя звезда "
Det betyder også " morgenstjernen " i nogle tekster.

Иов 38:4—7. Кто такие «утренние звезды» и что мы о них знаем?
Job 38:4-7 – Hvem er “morgenstjernerne”, og hvad ved vi om dem?

«Эта Мессианская Утренняя звезда возвещает о наступлении нового дня, новой эпохи, для всего послушного человечества»,— сказал оратор.
Taleren fastslog: „Som den messianske Dagstjerne der stråler i hele universet, bebuder han at en ny dag, en ny æra, bryder frem for hele den lydige menneskehed.“

19. а) Кого представляет «утренняя звезда» и в каком смысле он будет дан тем, кто побеждает?
19. (a) Hvem er „morgenstjernen“, og hvordan vil den blive givet til dem der sejrer?

Я — корень и потомок Давида и яркая утренняя звезда» (Откровение 22:16).
(Åbenbaringen 22:16) Ja, disse ord er i første række „til menighederne“.

Кто положил краеугольный камень ее, при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?»
Hvem har lagt dens hjørnesten, dengang morgenstjernerne sammen råbte af glæde og alle gudssønnerne brød ud i hyldestråb?“

Кажется, я смогла создать рабочий штамм вируса " Утренняя звезда ".
Jeg har udviklet en brugbar Dagstjerne-virus.

При общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?» (Иов 38:1, 4, 7).
Han sagde: „Hvor var du da jeg grundlagde jorden? . . . dengang morgenstjernerne sammen råbte af glæde og alle gudssønnerne brød ud i hyldestråb?“ — Job 38:1, 4, 7.

В Иов 38:7 нам сообщается об «общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости».
Job 38:7 fortæller at „morgenstjernerne sammen råbte af glæde og alle gudssønnerne brød ud i hyldestråb“.

Венера, конечно же, знакома вам как вечерняя или утренняя звезда.
Du kender uden tvivl Venus som morgen- eller aftenstjernen, og dens eneste rival i lysstyrke er Månen.

Это было бы то время, когда „светлая и утренняя звезда“ действительно будет царствовать в царственной власти.
Det ville være det tidspunkt da ’dagstjernen’, eller „den strålende morgenstjerne“, begyndte at herske i Rigets magt.

Предрассветная звезда, или «яркая утренняя звезда»,— это прославленный Иисус Христос (Откровение 22:16).
(2 Peter 1:19) Denne billedlige dagstjerne, „den strålende morgenstjerne“, er den herliggjorte Jesus Kristus.

Это определение „утренней звезды“ подходит к контексту того, что апостол Петр обсуждал.
At denne „morgenstjerne“ eller „dagstjerne“ er Jesus, passer udmærket med sammenhængen i det Peter skrev.

Кажется, я смогла создать рабочий штамм вируса " Утренняя звезда ".
Jeg tror det er lykkedes mig at skabe en virksom udgave af Dagsstjerne-virusset.

УТРЕННИЕ ЗВЕЗДЫ
MORGENSTJERNER

Я будто, я будто, Я будто утренняя звезда
I feel, I feel, I feel like a morning star

Это словосочетание встречается в Библии всего один раз, и по значению оно близко к выражению «утренняя звезда».
Ordet „dagstjerne“ forekommer kun denne ene gang i Bibelen, og det har samme betydning som „morgenstjerne“.