Алжир oor Duits
Алжир
ru
Алжир (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Algerien
ru
государство
В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Algier
ru
город
Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.
Doch dem stehen Gesetze und Vorschriften entgegen, die alle in Kraft sind, als wenn Algier kein Schlachtfeld wäre.
Demokratische Volksrepublik Algerien
de
Ein land in Nordafrika mit Algier als Hauptstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
алжир
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
algerien
В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
algier
Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.
Doch dem stehen Gesetze und Vorschriften entgegen, die alle in Kraft sind, als wenn Algier kein Schlachtfeld wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Algerien
Algier
Algier
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимая к сведению в этой связи сообщения Постоянного представителя Южной Африки от имени Движения неприсоединения, Постоянного представителя Алжира от имени Лиги арабских государств и Постоянного представителя Габона от имени Группы африканских государств (S/2000/521, S/2000/517 и S/2000/533) и Генерального секретаря Организации африканского единства от 20 июня 2000 года,
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?UN-2 UN-2
С 1873 года в Алжире была введена всеобщая воинская повинность, и все алжирцы должны были служить в армии.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Начиная с 5 тыс. до н. э. имеются явные свидетельства наличия одомашненного скота (Ti-n-Torha, Uan Muhuggiag, Aures, Amekni и Meniet в Алжире, Adrar Bous и Arlit в Нигере).
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.WikiMatrix WikiMatrix
Со своими орудиями труда – ручкой, компьютером, объективом – он ездит по Алжиру, Карибским островам, Чили, Аргентине.
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
«Совет Безопасности настоятельно призывает малийские стороны, а именно правительство Мали и вооруженные группы, подписавшие Уагадугское предварительное соглашение и присоединившиеся к нему, без промедления возобновить в Алжире межмалийский переговорный процесс.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterUN-2 UN-2
Один работодатель в Токио с восторгом рассказывал о своем работнике из Алжира, который совершал физическую работу.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirjw2019 jw2019
Семью моего отца изгнали из Алжира... и они наряду с другими 600 тысячами беженцев из арабских стран поселились в Израиле.
Das reicht zuerstQED QED
Сахара затрудняет связь между Алжиром и Сенегалом — мы прокладываем по ней железную дорогу.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferNews commentary News commentary
Россия придает большое значение развитию энергетического диалога с ЕС, а также с отдельными странами Евросоюза, США, Китаем, Индией, Японией и другими странами-потребителями энергоресурсов, укреплению стратегического партнерства с ведущими производителями энергетических ресурсов (Алжир, Венесуэла, Норвегия, Саудовская Аравия и др.).
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltmid.ru mid.ru
Удовлетворены тем, что по данному кругу проблем подходы России и Алжира совпадают или очень близки.
Du hast recht, er ist nicht von der Artmid.ru mid.ru
Он объехал Англию, Францию и Алжир.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereWikiMatrix WikiMatrix
Пять впало в жесткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenNews commentary News commentary
– Хок ведет поиски в Алжире, и мне придется ехать туда.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Супруги провели медовый месяц в Уэльсе, Париже и Алжире, однако расстались ещё до того, как вернулась в Баварию.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftWikiMatrix WikiMatrix
Французы в то время прекратили свой протекторат над Марокко, чтобы сконцентрировать силы в Алжире.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsWikiMatrix WikiMatrix
Во время великой французской революции также был объявлен крестовый поход против анархии в Алжире.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Французский историк Пьер Дан приводит его в одном из своих писем из Алжира.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
С.В.Лавров: Признать, что у всех стран региона есть там легитимные интересы - у Ирака, Египта, Алжира, Саудовской Аравии, других стран Персидского залива, включая Иран, и не подходить к этим проблемам исключительно с точки зрения геополитических игр – либо Запад против России, либо Запад против Ирана, либо все хотят быть вместе с Турцией, но при том, чтобы она вела себя иначе.
Darum halten mich alle für geselligmid.ru mid.ru
Он же сказал " Французский Алжир ".
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют три возможных варианта: анархия, подобная той, что позволила Осаме бен Ладену процветать в Афганистане, гражданские войны вроде тех, что опустошили Алжир и Судан, или же новые авторитарные режимы, подобные режиму Саддама.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittNews commentary News commentary
Мы нуждаемся в большем количестве переводов идей и книг других стран, более длительном пребывании за границей студентов университетов, более распространенном обучении иностранным языкам и более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями (скажем, между Францией и Алжиром).
Dein Freund ist hierNews commentary News commentary
После бездарного и кровавого нападения Мэнселла на Алжир любой британский корабль в этих водах — желанная дичь.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
: Алжир**, Антигуа и Барбуда**, Аргентина***, Беларусь***, Бенин**, Болгария***, Бразилия***, Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Гаити*, Гвинея***, Гвинея-Бисау***, Зимбабве***, Израиль*, Иран (Исламская Республика)***, Италия***, Камерун***, Китай**, Коморские Острова*, Куба***, Малайзия***, Намибия*, Пакистан***, Республика Корея**, Республика Молдова***, Российская Федерация*, Уругвай***, Франция* и Эритрея**.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)UN-2 UN-2
В обмен на сделки с поставщиками-конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.