Быстрое добавление oor Duits
Быстрое добавление
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Schnell hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он жадно проглотит еду и одним глотком выпьет холодный чай, и добавленные туда наркотики быстро возымеют эффект.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
В версии 2.1.1 существенно повышена производительность программы, в том числе благодаря добавлению параллельных потоков и более быстрому поиску данных.
ZULASSUNGSNUMMER(Nsupport.google support.google
Правило газа No2: в поворотах, требующих быстрого входа, рассчитывайте сброс газа также тшательно, как и добавление.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
В руководстве & kicker; приведены советы по настройке меню, добавлению приложений на панель быстрого запуска и пр. Откройте руководство & kicker; в Центре управления или в & konqueror;, введя в адресной строке help:/kicker
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenKDE40.1 KDE40.1
В результате, ее экспорт содержит постоянно растущую долю импортированных товаров и услуг, а доля внутренней добавленной стоимости на единицу продукции в ее экспорте быстро уменьшается.
Es sind doch FerienProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Умные» папки закладок: вы можете быстро открыть наиболее часто посещаемые закладки из панели закладок и недавно добавленные закладки и отмеченные страницы из меню закладок.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Common crawl Common crawl
Хотя этот сектор быстро растёт и на его долю сейчас приходится около 50% ВВП, в нём по-прежнему доминирует бизнес с низкой добавленной стоимостью.
Was hast du rausgefunden?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Более того, Франция получит огромную выгоду от экспорта продукции в быстро растущие развивающиеся страны мира, поскольку производит более конкурентоспособные товары с высокой добавленной стоимостью, чем, скажем, страны южной Европы, экспортные товары которых ближе к продукции ведущих развивающихся стран.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittNews commentary News commentary
Мы привели в действие внутренние процедуры и механизмы, которые позволят нам быстро обеспечить ресурсы, на условиях, ограниченных базовой политикой реакции на кризис. В добавление к этому, МВФ находится в процессе разработки новой линии ликвидных средств в целях немедленного обеспечения сильных рынков, имеющих устойчивые политику и основы.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenNews commentary News commentary
В добавление к отсутствию адекватного гражданского присутствия и присутствия безопасности для того, чтобы убедить каждое сообщество в его безопасности, полное отсутствие юридических механизмов по обеспечению быстрого правосудия для преступлений, совершенных во время и после вмешательства, создало дополнительную напряженность.
EISENBAHNVERKEHRProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, китайские производители поднимаются по цепочке добавленной стоимости, создавая всё более «наукоёмкие» продукты (например, коммуникационное оборудование) и развивая гибкие подходы к автоматизации, которые объединяют труд человека и машин для сохранения возможности быстрого реагирования, сокращая при этом затраты.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cокращение от R emote L ine P rinting R equest (Удалённый запрос построчной печати). Это система печати в стиле BSD, для её установки не требуется прав суперпользователя, а для работы не требуется файла " printcap ": все параметры могут быть указаны в командной строке. RLPR полезен пользователям переносных компьютеров, которые работают в меняющихся условиях. RLPR может быть установлен совместно с любой другой системой печати, и предоставляет гибкий и быстрый способ установки принтера для прямого доступа по LPR/LPD. Чтобы сделать использование RLPR ещё проще, в KDEPrint есть " Мастер добавления принтера ". Команда kprinter позволяет в любое время переключаться на RLPR " на лету "
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenKDE40.1 KDE40.1
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.