Чем ты занимаешься? oor Duits
Чем ты занимаешься?
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Was machst du?
Чем ты занимаешься в Бостоне?
Was machst du in Boston?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.opensubtitles2 opensubtitles2
Да чем ты занимался?
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А чем ты занимался последние 5 лет, Джо?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, милая Кэтрин, чем ты занималась все это утро?
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Чем ты занимаешься?
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, чем ты занимался с тем парнем после выпускного.
Danny geht heute Abend wiederQED QED
Чем ты занимаешься в свободное время?
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
Чем ты занимался?
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты занимаешься, когда не находишься в Сети?
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Итак, Питер, чем ты занимаешься?
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До работы в контрразведке, Стэн, чем ты занимался?
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты занимался всё это время?
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чем ты занимаешься?
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты занимался?
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо все-таки иметь отца, которого не волнует, чем ты занимаешься.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
Потом, словно устав от притворства, снова ухмыльнулся. - А чем ты занимаешься в Лондоне, Люк?
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
— Я не стану спрашивать, чем ты занимался, но я должна спросить, останешься ли ты
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
С тех пор, как я вернулась ( - лся ), все, чем ты занимаешься, это пытаешься отнять у меня счастье
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, чем ты занимаешься, просто не делай этого в её присутствии.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разин, чем ты занимался раньше?
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
Чем ты занимаешься?
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу быть втянутым во всё, чем ты занимаешься, ясно?
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо мне рассказывать, чем ты занимаешься, не пересказывай того, что узнаешь.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
Дебора фыркнула: — Господи, Декстер, чем ты занимался весь день?
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Я не знаю, чем ты занимаешься и, главное, с кем.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
1247 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.