Что бы я без тебя делал?
Was würde ich nur ohne dich machen?
Что делать? oor Duits
Что делать?
ru
Что делать? (Ленин)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Was tun?
ru
Что делать? (Ленин)
Что делать, если опоздаешь на самолёт?
Was tun, wenn man sich bei einem Flug verspätet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А нам-то что делать?
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То, что делают другие, могу сделать и я, а я знаю наверное, что котиков бьют дубинками.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Ты что делаешь?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не знаю, что делать.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, и первое, что делает Ти-Джей: говорит Сэмюэлу, что в пятницу тот должен прийти в джинсах.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
— шепотом взмолился я. — Понятия не имею, что делать, когда женщины плачут!
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Я не знаю, что делать с одеялом.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
Но все равно надо решить, что делать.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совсем понимая, что делает, он начал натягивать одежду...
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Сейчас, по крайней мере, если нам и жутко, мы все же кое-что делаем
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Неужели Иисус не знал, что делать?
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichjw2019 jw2019
Что делала ты?
Beschreibung des Fahrzeugs: ...QED QED
Он попытался успокоиться, привести в порядок мысли и решить, что делать дальше.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission dieergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
Я подумал: а что делать с фамилией, которая стоит на титульном листе?
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmented2019 ted2019
Он не осознавал, что делает.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю что делаю.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, FreakyPhil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что делаешь, терранец?
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делают те, кто был избран?
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делает меня 26-м.
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, что делал Джек, когда был с Другими?
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum,der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А спасти город от банды преступников.... это то, что делают герои.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно знаю что делать
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что делаешь, Микки?
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди вроде мужа сестры всегда точно знают, что делают.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
99862 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.