Эрфурт oor Duits
Эрфурт
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Erfurt
В Германской Демократической Республике, на территории которой находились Эйслебен, Эрфурт, Виттенберг и Вартбург, в 1983 году прошло празднование 500-летия со дня рождения Лютера.
So wurde sein 500. Geburtstag 1983 auch in der ehemaligen DDR gefeiert, in deren Grenzen Eisleben, Erfurt, Wittenberg und die Wartburg lagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
Поразительная неприметность для столь малонаселенного города, как Эрфурт!
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Удар, несомненно, был направлен через Кассель, Эйзенах, Эрфурт в глубь Тюрингии.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Этой цели служили роскошные театральные постановки «Комеди Франсез» в Императорском зале Эрфурта.
Darum stellt sich die FrageWikiMatrix WikiMatrix
Но как у Эрфурта могли опуститься парашютисты, если фронт стабилизировался?
Reisepass-NrLiterature Literature
Самым старым храмом, который находится в собственности методистов, является церковь в Эрфурте, построенная в 1324 году.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintWikiMatrix WikiMatrix
ЭРФУРТ – В битве против ВИЧ/СПИДа Южноафриканская Республика многие годы была образцовым примером того, как поступать не следует.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finProjectSyndicate ProjectSyndicate
С 9 ноября 1936 по 1938 был правительственным служащим в гестапо Эрфурта.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Когда 19 марта 1970 г. состоялась встреча в Эрфурте, казалось, пессимистические прогнозы подтвердились.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
Со времени Эрфурта между ним и цезарем установились личные отношения.
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
Из Эрфурта или уже из Веймара?
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Вот однажды приходит он в Эрфурт.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLiterature Literature
С января 1929 по декабрь 1931 года он был стажёром в участковом суде и земельном суде в Эрфурте и при Верховном земельном суде Наумбурга.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatWikiMatrix WikiMatrix
После прихода к власти нацистов 30 января 1933 Альфред Шмидт возглавлял антигитлеровское подполье в Эрфурте.
Ich dachte, dass du das bistWikiMatrix WikiMatrix
В 30-х годах основал ряд фирм: «Reparaturwerk Erfurt Josef Jacobs» в Эрфурте, «Reparaturwerk Erfurt G.m.b.H.».
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaWikiMatrix WikiMatrix
Эрфуртский конгресс (Эрфуртский съезд) — переговоры между Наполеоном и российским императором Александром I, проходившие в период с 27 сентября по 14 октября 1808 года в Эрфурте.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenWikiMatrix WikiMatrix
Позднее в Эрфурте он беседовал со мной об этом более
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
В 1885 году стал сам изготавливать инструменты и разработал совместно с производителем флейт из Эрфурта Фридрихом Вильгельмом Круспе (нем. Friedrich Wilhelm Kruspe), а позже с его сыном Карлом, собственную модель «реформированной флейты Шведлера-Круспе».
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.WikiMatrix WikiMatrix
В 1949—1953 годах являлся первым секретарём земельного правления СЕПГ по Тюрингии и окружного правления СЕПГ в Эрфурте.
Entschuldigt bitteWikiMatrix WikiMatrix
Где это — в Готе или в Эрфурте?
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
В Эрфурте священников, монахов и монахинь было так же много, как и профессоров и студентов.
Madame kommt gleichLiterature Literature
С 1727 года он принимал активное участие в Эрфурте как врач и приват-доцент по медицине.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?WikiMatrix WikiMatrix
Можно ли было принудить самолет к промежуточной посадке в Лейпциге или Эрфурте?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Немецкие 15-й и 71-й пехотные полки из Касселя и Эрфурта находились в бою без отдыха.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
В Эрфурте господ ствовало духовное затишье по сравнению с взволнованной атмос ферой Гейдельберга.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.