бо́лее чем когда́-ли́бо oor Duits
бо́лее чем когда́-ли́бо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
mehr denn je
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenNews commentary News commentary
Теперь более, чем когда-либо прежде, я гадаю, что стало с Сачи.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Отсюда он вернулся обратно спустя месяц в лохмотьях, без сапог и усталый более, чем когда-либо.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Горечь и отвращение томили бедного Уильяма, более чем когда-либо одинокого и несчастного.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
Сейчас, более чем когда-либо, прошлая ночь кажется сном.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
Более чем когда-либо я верил клятвам Манон.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Более чем когда-либо.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свете луны его непостижимое лицо более чем когда-либо походило на вырезанную из дерева маску.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLiterature Literature
Сейчас более, чем когда-либо, он был уверен в своей правоте, и это придавало ему решимости.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Всегда важно поддерживать связь между центрами, а сейчас более чем когда-либо.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Более чем когда-либо она пожалела о том, что у нее нет новой шляпки.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Мы должны предположить, что Земля в опасности сейчас более чем когда-либо.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нуждаемся сегодня в этой Божественной силе более, чем когда-либо.
Frohe Weihnachten, HarryLDS LDS
Более чем когда-либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сегодня более чем когда-либо все говорит в пользу веганского питания, то есть полного отказа от животных продуктов.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Мы будем знать это более, чем когда-либо.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю тебя более, чем когда-либо.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
Мы должны гордиться папой, сейчас, даже более чем когда- либо
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Но подойти же первой помириться теперь еще более, чем когда-либо, гордость не позволяет.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Вы более чем когда-либо нуждаетесь в руководстве.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Он смотрел на меня выжидающе, и сейчас, более чем когда-либо, я поняла, насколько важен мой ответ.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Ради Дарнлея оттолкнула она Меррея и Мэйтленда и теперь более чем когда-либо чувствует себя одинокой.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Сейчас вы мне нужны более чем когда-либо.
Verzeichnis nach ArtikelLiterature Literature
669 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.