будем здоровы oor Duits
будем здоровы
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
prost
Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!
He, ihr Intellektuellen, Prost!
servus
zum Wohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только если будем здоровы сами и вырастим здоровых детей, мы сможем внести свой вклад в строительство Сиона.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLDS LDS
( Чихает ) Будь здорова.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз — будь здорова, чего желает Тебе Твой
UmwelthaftungLiterature Literature
Иди с миром и будь здорова от своего тяжелого недуга».
Bist du nervös?jw2019 jw2019
Будь здорова, Клодина, приходи скорее и малютку возьми с собой.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Будь здорова.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей».
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
— Ну-с, и снова будем здоровы, — сказал Патрик, усевшись.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
— сказал Пенвит, допивая бренди. — Ну, мне пора, будь здорова и все такое.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Будем здоровы.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь здорова, Элиза.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное – то, что ты делаешь, и жизнь, которую ведѐшь. – Будем здоровы, – сказал я по-русски.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Будь здорова!
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будь здорова и не забывай бедного мужчину, чью душу ты спасла и осчастливила.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
К новому году мы все будем здоровы.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь здорова.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проси прощения за это тоже, будь здорова, я кладу трубку.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Будь здорова.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди с миром и будь здорова от своего тяжелого недуга» (Марка 5:25—34).
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!jw2019 jw2019
Кэт, дорогая моя девочка, будь здорова, благополучна и позаботься о себе.
Was ist mit mir?Literature Literature
Ну, будь здорова, Дета, счастливо тебе!
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Будь здорова.
Porcines CircovirusTyp # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь здорова?
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.